| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийный выходной люк | emergency exit hatch |
| avia. | аварийный люк | emergency escape cover |
| avia. | аварийный люк | emergency escape hatch |
| med. | аварийный люк | rescue hatch |
| med. | аварийный выходной люк | emergency exit hatch |
| nautic. | аварийный люк | escape hatchway |
| gen. | аварийный люк | escape emergency hatch |
| avia., OHS | аварийный люк для выхода | emergency exit hatch |
| avia. | аварийный люк, используемый при приводнении | ditching hatch |
| Makarov. | астрономический люк | astrohatch (ав.) |
| avia. | астрономический люк | astrohatch |
| gen. | бетонное кольцо смотрового люка | manhole ring (или колодца VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | боковой люк силосной башни | silo doorway |
| nautic. | бортовой люк | side hatch |
| gen. | бортовой стрингер люка | hatch side girder (Julchonok) |
| avia. | бортовой шпангоут грузового люка | cargo door frame shell (MichaelBurov) |
| nautic. | брезент для грузового люка | hatch tarpaulin |
| nautic. | брезент над грузовым люком | hatch tarpaulin |
| nautic. | брезент над грузовым люком | hatch cover tarpaulin |
| nautic. | брезентовый тент над люком | hatch hood (вк) |
| nautic. | бронированный люк | armour scuttle |
| nautic. | бронированный люк | armor scuttle |
| nautic. | брус на середине люка | gutter ledge |
| gen. | брус на средине люка | gutter ledge |
| nautic. | быстрозакрывающаяся крышка люка | quick-acting scuttle |
| nautic. | в корму от люка | A/AC (об укладке груза; aft across the hatch Углов) |
| ecol. | вентиляционный люк | air door |
| nautic. | вентиляционный люк | air hatch |
| Makarov. | вентиляционный люк | ventipane (в крыше кузова) |
| ecol. | вентиляционный люк | ventilator |
| refrig. | вентиляционный люк | breather plug (для просушки засыпной изоляции) |
| pack. | верхний загрузочный люк | top filling spout (мягкого контейнера igisheva) |
| pack. | верхний люк | top spout (мягкого контейнера igisheva) |
| avia. | верхний люк для покидания кабины экипажа | flight station overhead escape hatch |
| nautic. | верхний рубочный люк | upper conning tower hatch |
| gen. | вибрационный люк | hatch mine vibration (ipesochinskaya) |
| nautic. | внутренняя полка комингса люка | hatch rest |
| Makarov. | водозащитный порог вокруг люка | coaming |
| nautic. | водонепроницаемый люк | watertight hatch |
| avia. | военно-транспортный самолёт с загрузкой через боковой люк | side-loading airlifter |
| avia. | военно-транспортный самолёт с носовым грузовым люком | nose-loading airlifter |
| avia. | возможность загрузки через люк в хвостовой части | aft-loading cargo capability (ЛА) |
| geol. | временной люк | joker chute |
| gen. | все тройники трубопроводов подачи серы должны быть закрыты кожухом или снабжены глухими очистными люками | all sulfur piping to have jacketed tees or crosses with blinded cleanouts (eternalduck) |
| avia. | Втолкните крышку люка в пассажирскую кабину | Push the exit cover into the passenger cabin |
| nautic. | входной люк | entrance port |
| nautic. | входной люк | hatchway |
| nautic. | входной люк | access hatchway (вк) |
| gen. | входной люк | hatch |
| avia. | входные, служебные и грузовые двери и люки | entry, service and cargo doors |
| geol. | выпускной люк | drawing chute |
| nautic. | вырез в палубе для люка | hatch opening |
| avia. | вырез под крышку люка | door cutout |
| nautic. | высокий комингс люка | deep hatch coaming |
| nautic. | выходной люк | companion hatchway |
| nautic. | выходной люк | companion hatch |
| Makarov. | выходной люк | escapement |
| nautic. | выходной люк на мостик | bridge hatch |
| shipb. | герметическая крышка люка | plug hatch |
| nautic. | герметическая крышка люка с изоляцией | plug hatch (вк) |
| nautic. | гидроакустический отражатель на спасательном люке | hatch marker |
| nautic. | главный грузовой люк | main hatch |
| nautic. | глухой люк | blind hatch |
| nautic. | глухой светлый люк | deadlight |
| nautic. | глухой световой люк | deadlight |
| nautic. | грот-люк | main hatch |
| nautic. | грузовая мачта у люка | hatch mast |
| nautic. | грузовая стрела над люком | fall boom (вк) |
| avia. | грузовой люк | loading entrance |
| nautic. | грузовой люк | cargo hatch |
| avia. | грузовой люк | loading opening |
| nautic. | грузовой люк | freight hatch |
| avia. | грузовой люк | bulk cargo door (left side) |
| avia. | грузовой самолёт с носовым грузовым люком | nose-loading freighter |
| shipb. | грузовой шкентель стрелы, закреплённой над люком | hatch whip |
| nautic. | грузовые тали над люком | hatch tackle |
| gen. | дверца люка | flap |
| refrig. | дверь люка для загрузки льда | ice hatch door |
| geol. | двойной люк | two-way chute |
| gen. | десантный люк | exit hatch (в самолете Рина Грант) |
| Makarov. | десантный люк | bottom escape (боевой машины) |
| gen. | десантный люк | escape hatch |
| geol. | днище люка | chute bottom |
| geol. | днище люка | box floor |
| nautic. | доски, укладываемые на палубе вокруг люка во время грузовых операций | land board (вк) |
| shipb. | доски, укладываемые на палубу вокруг люка во время грузовых операций | land boards |
| nautic. | досыпной зерновой люк | trimming hatch |
| nautic. | досыпной зерновой люк | feeder hatch |
| nautic. | досыпной люк | trimming hole |
| gen. | дренажный люк | vent |
| geol. | забойный люк | stope box |
| avia. | загрузка через боковой люк | side loading |
| nautic. | загрузочный люк | charging hatch |
| refrig. | загрузочный люк | loading door |
| avia. | загрузчик через нижний люк | lower lobe loader (Sardina) |
| nautic. | задвижная крышка люка | sliding hatch |
| avia. | задний грузовой люк | aft main cargo door |
| nautic., Makarov. | задраивать люк | batten down the hatch |
| avia., Makarov. | задраивать люк | seal a hatch |
| nautic. | задраивать люки | batten down the hatches |
| nautic. | задраить люки | batten down the hatches (команда перед штормом Val_Ships) |
| Makarov. | задрайка люка | hatch dog |
| Makarov. | задрайка люка | hatch-batten |
| Makarov. | задрайка люка | bolt bar |
| nautic. | закрывающие люки | hatches |
| nautic. | закрытие грузового люка | cargo hatch cover |
| nautic. | закрытие грузового люка | cargo-hatch cover |
| gen. | замерный люк | gauge hatches (eternalduck) |
| avia. | запасной люк для выхода | emergency exit hatch |
| nautic. | запирающая шина грузового люка | hatch locking bar |
| nautic. | зерновой люк | grain opening |
| nautic. | зерновой люк | grain hatch |
| gen. | зонтик на люке | cap scuttle |
| Игорь Миг | канализационный люк | ditchcover |
| gen. | канализационный люк | manhole (Dim) |
| geol. | китайский люк | chinaman box |
| geol. | китайский люк | chinaman |
| geol. | китайский люк | Chinamen chute |
| nautic. | клин для задраивания люка | hatch wedge |
| Makarov. | ковёр скатали, и открылся люк | the rug was rolled back to reveal a trapdoor |
| nautic. | колпак светлого люка | skylight hood |
| nautic. | колпак светового люка | skylight hood |
| med. | колпак, световой люк | skylight (над операционной) |
| Makarov. | комбинированный люк для разгрузки самотёком или с помощью пневматики | combination gravity pneumatic outlet |
| nautic. | комингс люка | hatch coaming |
| nautic. | комингс рубочного люка | conning-tower coaming |
| nautic. | конёк люка | fore and after |
| nautic. | кормовой люк | after hatch |
| nautic. | кормовой люк | afterhatch way (вк) |
| nautic. | кормовой решётчатый люк | stern sheets |
| nautic. | котельный люк | boiler opening |
| nautic. | котельный люк | boiler hatch |
| Makarov. | край люка | the rim of a hatch |
| nautic. | кран-балка над люком | hatch davit |
| geol. | кромка люка | chute lip |
| nautic. | крытый выходной люк | companion |
| Makarov. | крышка желобообразного люка | trough hatch cover |
| gen. | крышка канализационного люка | manhole cover (Alexander Demidov) |
| avia. | крышка люка | door |
| gen. | крышка люка | manhole cover |
| shipb. | крышка люка | hatch deck |
| gen. | крышка люка | access door |
| nautic. | крышка люка | manhole plate |
| nautic. | крышка люка | hatchcover (Julia_Rom) |
| nautic. | крышка люка | hatchway cover |
| gen. | крышка люка | hatch |
| avia. | крышка люка для заправки водой | water servicing cover plate |
| avia. | крышка люка доступа к штуцеру системы заправки топливом | refuelling receptacle door |
| nautic. | крышка люка с изоляцией | plug hatch |
| nautic. | крышка люка с изоляцией | insulated hatch cover |
| nautic. | крышка люка с кремальерным затвором | quick-acting scuttle |
| gen. | крышка находящегося на тротуаре люка угольного подвала | coal-flap |
| gen. | крышка находящегося на тротуаре люка угольного подвала | coal flap |
| nautic. | крышка палубного люка | deck cover |
| shipb. | крышка светлого люка | skylight cover |
| nautic. | крышка светлого люка | skylight lid |
| nautic. | крышка светового люка | skylight lid |
| nautic. | крышка светового люка | skylight cover |
| refrig. | крышка смотрового люка | access cover |
| nautic. | крышка смотрового люка | inspection cover |
| avia. | крышка смотрового люка | access doors (katuwa_sky) |
| avia. | крышка смотрового люка | maintenance panel |
| avia. | крышка смотрового люка | access door |
| nautic. | крышка сходного люка | companion hatch |
| nautic. | куполообразный светлый люк | dome skylight |
| nautic. | куполообразный светлый люк | circular-headed skylight |
| nautic. | куполообразный световой люк | dome skylight |
| nautic. | куполообразный световой люк | circular-headed skylight |
| shipb. | лаз в крышке люка | escape scuttle |
| nautic. | лаз в крышке люка | hatch scuttle |
| avia. | люк аварийного выхода | escape window |
| avia. | люк аварийного выхода на крыло | overwing exit |
| avia. | люк аварийного покидания | overwing escape hatch |
| avia. | люк аварийного покидания | escape hatch |
| avia. | люк аварийного покидания при посадке на воду | ditching hatch |
| avia. | люк аварийной эвакуации при посадке на воду | ditching hatch |
| avia. | люк багажного отсека | baggage compartment door |
| nautic. | люк в котельном кожухе | fidley hatch |
| avia. | люк в крыле | wing manhole |
| nautic. | люк в настиле трюма | ceiling hatch |
| nautic. | люк в носовой части судна | fore hatch |
| nautic. | люк в носовой части судна | forehatch |
| gen. | люк в погреб | trapdoor leading down to the cellar (Taras) |
| gen. | люк, ведущий на чердак | trapdoor into the attic (Taras) |
| nautic. | люк во всю ширину палубы | full width hatch |
| avia. | люк ВСУ | APU access door |
| avia. | люк грузового отсека | cargo door (elena.kazan) |
| nautic. | люк грузового танка | tank hatch |
| nautic. | люк грузового танка | oil hatch |
| nautic. | люк дизельного отсека | engine room hatch |
| avia. | люк для аварийного покидания | emergency escape hatch |
| Makarov. | люк для астрономических наблюдений | astrohatch (ав.) |
| avia. | люк для астрономических наблюдений | astrohatch |
| avia. | люк для бесконтейнерной загрузки | bulk cargo compartment door |
| avia. | люк для бесконтейнерной загрузки | bulk-cargo door |
| nautic. | люк для вентиляции | air hatch |
| nautic. | люк для выгрузки двигателя | engine removal hatch |
| nautic. | люк для выгрузки топливных баков | fuel tank removal hatch |
| avia. | люк для выхода | escape |
| gen. | люк для выхода в космическое пространство | escape hatch (в космическом корабле) |
| nautic. | люк для гребца | manhole (на байдарке, каноэ) |
| nautic. | люк для загрузки льда | icing hatch |
| Makarov. | люк для заполнения силосной башни | filler hatch |
| avia. | люк для катапультирования | ejection hatch |
| avia. | люк для крепления датчика топливомера | fuel quantity transmitter hatch |
| gen. | люк для обслуживания | service hatch (Alexander Demidov) |
| gen. | люк для обслуживания коммуникаций | utility access hatch (Alexander Demidov) |
| Makarov. | люк для очистки | mudhole (напр., трубопровода) |
| nautic. | люк для погрузки реактора | reactor installation hatch |
| nautic. | люк для погрузки снарядов | shell embarking hatch |
| avia. | люк для покидания ЛА | escape hatch |
| avia. | люк для покидания воздушного судна при посадке на воду | ditching hatch |
| Makarov. | люк для ремонта оборудования | access (напр., на АЭС) |
| gen. | люк для спуска угля в подвал | coalhole |
| Makarov. | люк для спуска шкур | hide trap |
| ecol. | люк для чистки трубопровода | mudhole |
| nautic. | люк для штивки | hatch trimming hatch |
| nautic. | люк для штивки | trimming hatch |
| nautic. | люк для штивки груза | trimming hatch |
| nautic. | люк для штивки груза | feeder hatch |
| gen. | люк дымоудаления | smoke vent (Alexander Demidov) |
| gen. | люк дымоудаления | smoke hatch (Черника) |
| nautic. | люк кабельного отсека | cable hatchway |
| nautic. | люк концевого отсека | peak hatch |
| nautic. | люк котельного отделения | stokehold hatch |
| Gruzovik | люк-лаз | small hatch |
| gen. | люк-лаз | manhole hatch |
| nautic. | люк машинного отделения | engine room hatch |
| nautic. | люк машинного отделения | engine hatch |
| nautic. | люк на открытой палубе | weatherdeck hatch |
| nautic. | люк над котельным отделением | boiler hatch |
| gen. | люк-невидимка | invisible access panel (4uzhoj) |
| avia. | люк ниши в полу | floor well door |
| nautic. | люк обмерного колодца | tonnage hatch (вк) |
| avia. | люк под заправочную горловину | filler hatch |
| avia. | люк подхода к ВСУ | control access door |
| avia. | люк подхода к ВСУ | APU access door (clam shell door) |
| nautic. | люк порохового погреба | magazine scuttle |
| nautic. | люк, примыкающий к лацпорту | side port hatch |
| geol. | люк простейшей формы | Chinamen chute (в забое) |
| nautic. | люк, расположенный в районе диаметральной плоскости | central hatch (вк) |
| nautic. | люк, расположенный в районе диаметральной плоскости судна | central hatch |
| nautic. | люк расширительной шахты | expansion hatch |
| nautic. | люк рубки | conning hatch (на подводной лодке) |
| nautic. | люк рядом с лацпортом | side port hatch |
| nautic. | люк с водонепроницаемой крышкой | watertight hatch |
| nautic. | люк с задвигающейся крышкой | cape |
| nautic. | люк с крышкой на шарнирах | hinged hatch |
| nautic. | люк с решёткой | grating hatch |
| nautic. | люк с решёткой | grated hatch |
| nautic. | люк с составной крышкой | slab hatch |
| nautic. | люк с шахтой | trunked hatch |
| nautic. | люк с шахтой | trunk hatch |
| nautic. | люк с широким раскрытием палубы | full width hatch |
| avia. | люк системы кондиционирования | air-conditioning access door |
| nautic. | люк со стёклами | sky light |
| nautic. | люк со съёмной крышкой | detachable hatch |
| avia. | люк средств контроля | control access door |
| nautic. | люк стартовой шахты | missile hatch |
| avia. | люк электрического и электронного оборудования | electrical/electronic access door |
| avia. | люки аварийного покидания | overwing escape hatches (both sides) |
| shipb. | малый световой люк | dwarf skylight |
| nautic. | машинный люк | engine batch |
| nautic. | машинный люк | engine-room hatch |
| nautic. | машинный люк | engine room hatch |
| nautic. | машинный люк | engine opening |
| nautic. | места в люках для трапов | ladder ways |
| geol. | металлический люк | steel loading chute |
| nautic. | моечный люк | cleaning natch |
| nautic. | на имеющийся рабочий люк | per available working hatch (вк) |
| nautic. | на люк в день | per hatch per day (о норме грузовых работ вк) |
| nautic. | на рабочий люк в день | per workable hatch per day (условие в чартерах о нормах грузовых работ вк) |
| geol. | налобник люка | front bricking |
| nautic. | нефтенепроницаемый люк | oiltight hatch |
| avia. | нижний двухстворчатый люк | lower double-leafed hatch (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| pack. | нижний загрузочный люк | bottom discharge spout (мягкого контейнера igisheva) |
| pack. | нижний люк | bottom spout (мягкого контейнера igisheva) |
| nautic. | нижний рубочный люк | lower conning tower hatch |
| nautic. | носовой люк | forehatch |
| nautic. | носовой люк | forward hatch |
| nautic. | носовой люк | fore hatch |
| nautic. | носовой люк-забрало | bow door (VLZ_58) |
| nautic. | носовой решётчатый люк | head sheets (шлюпки) |
| nautic. | носовой решётчатый люк | bow sheets (на шлюпке) |
| nautic. | носовой решётчатый люк шлюпки | fore sheets |
| nautic. | обделка верхней кромки комингса люка | hatch molding |
| nautic. | Z-образная обделка комингса грузового люка | hatch bearer |
| nautic. | Z-образная обделка комингса люка | hatch bearer |
| nautic. | Z-образный профиль для обделки комингса люка | hatch zee |
| nautic. | Z-образный профиль для обделки комингса люка | ledge bar |
| nautic. | Z-образный профиль для обделки комингса люка | hatch-rest bar |
| nautic. | Z-образный профиль для обделки комингса люка | hatch-rest section |
| nautic. | Z-образный профиль для обделки комингса люка | hatch-ledge bar |
| Makarov. | он высунул голову через спасательный люк | he poked his head through the escape hatch |
| med. | оперативный доступ в виде люка | trap door approach |
| nautic. | оптические устройства в смотровых люках | viewport optics |
| gen. | опускная дверца люка | trap |
| nautic. | откидная крышка светового люка | skylight flap |
| refrig. | открывать люк | hatch |
| avia. | открывать люк вверх | open the door upward |
| avia. | открывать люк внутрь | open the door inward |
| avia. | открывать люк внутрь наружу | open the door inward outward |
| avia. | открывать люк наружу | open the door outward |
| nautic. | Открыть люк! | Open the hatch! (Himera) |
| nautic. | отпорный люк | hitcher |
| avia. | отстрел крышки люка | hatch-door jettisoning (Maeldune) |
| shipb. | пайол под просветом люка | wake of a hatch |
| nautic. | парные люки | double hatches |
| nautic. | парные люки | tween hatches |
| nautic. | парные люки | tweened hatches |
| nautic. | парные люки | coupled hatches |
| nautic. | переборка шахты люка | trunk bulkhead |
| avia. | передний грузовой люк | forward main cargo door |
| avia. | переключатель управления грузовым люком | cargo hatch control switch |
| shipb. | переносный тамбур сходного люка | booby hatch |
| Makarov. | переходной люк | transfer hatch |
| avia. | пилотский люк | pilot hatch (Jasmine_Hopeford) |
| nautic. | планка деревянного настила трюма под грузовым люком | dumping board |
| nautic. | планка деревянного настила трюма под грузовым люком | dumping plank |
| nautic. | погрузочная балка над люком | hatch davit |
| nautic. | погрузочный люк | embarking hatch |
| nautic. | погрузочный люк | loading hatch |
| geol. | погрузочный люк | loading chute |
| geol. | погрузочный люк | haulage box |
| avia. | погрузчик контейнеров через нижние люки | belly container loader |
| shipb. | подавать груз под люк | break out goods (в трюме) |
| nautic. | подачный люк погреба боеприпасов | ammunition scuttle |
| gen. | подвальный люк | trapdoor (алешаBG) |
| geol. | подвесной люк | swinging chute |
| nautic. | подъёмная рама светлого люка | skylight sash |
| nautic. | подъёмный рым на крыше люка | hatch ring |
| nautic. | подъёмный рым на крыше люка или на лючине | hatch ring |
| nautic. | пожарный клапан или люк для перекрывающий подачу воздуха в помещение пример: машинное отделение на судне, может работать в автоматическом, так и ручном режиме | fire flaps (hbrhbr) |
| avia. | покидание ЛА через нижний люк | ventral escape |
| nautic. | поперечина люка | gutter ledge |
| nautic. | поперечный комингс люка | head ledge |
| nautic. | поперечный комингс люка | headledge |
| nautic. | поперечный комингс люка | hatch-end coaming |
| nautic. | пост управления закрытием люка | hatch control position |
| gen. | потайная подземная темница с люком | oubliette |
| avia. | Потяните аварийный люк на себя за ручку и захват | Pull the emergency escape cover by the handle and the grip |
| nautic. | привод крышки светлого люка | skylight lifting gear |
| nautic. | привод крышки светлого люка | skylight gear |
| nautic. | привод крышки светового люка | skylight lifting gear |
| nautic. | привод крышки светового люка | skylight gear |
| nautic., Makarov. | прижимная шина грузового люка | hatch-clamping bar |
| nautic. | прижимная шина грузового люка | hatch bar |
| nautic. | Приоткрыть люк! | Crack the hatch! (Himera) |
| shipb. | продольная балка люка | hatchway side girder |
| nautic. | продольная балка люка | hatch stopper |
| nautic. | продольная балка люка | hatch side girder |
| nautic. | продольный комингс люка | hatch-side coaming |
| gen. | прозрачный люк | sunroof |
| nautic. | прорезывать люки в судне | scuttle |
| nautic. | прорезывать люки в судне | scuddle |
| nautic. | пространство в трюме под грузовым люком | hatchway |
| nautic. | пространство трюма под люком | hatch square |
| avia. | противопожарный люк | fire fighting access door |
| gen. | прочистной люк | cleanout hatch (Alexander Demidov) |
| avia. | проём грузового люка | loading opening |
| nautic. | рабочий люк | conning tower hatch (Himera) |
| nautic. | разгрузочный люк | unloading hatch |
| nautic. | ракетный люк | missile hatch |
| nautic. | ракетопогрузочный люк | missile hatch |
| shipb. | рама решётчатого люка | grating frame |
| avia. | рампа грузового люка в нижней хвостовой части фюзеляжа | under-tail ramp |
| avia. | рампа грузового люка грузовой трап | loading ramp |
| avia. | рампа заднего грузового люка | rear-loading ramp |
| nautic. | раскрытие люка | hatch opening |
| nautic. | Расстояние от ватерлинии до верха комингса люка | WLTHC (Waterline to top of hatch coaming Aziz) |
| nautic. | реакторопогрузочный люк | reactor installation hatch |
| nautic. | ребро жёсткости комингса люка | coaming stiffener |
| nautic. | ребро жёсткости люка | hatch stiffener |
| gen. | ревизионный люк для скрытого доступа к инженерным коммуникациям | invisible access panel (4uzhoj) |
| nautic. | решётка люка | grated hatch |
| nautic. | решётка люка | grating hatch |
| nautic. | решётка светлого люка | skylight grating |
| nautic. | решётка светового люка | skylight grating |
| nautic. | решётчатая крышка люка | grating hatch |
| nautic. | решётчатая крышка люка | hatch grating |
| nautic. | решётчатая крышка люка | hatchway grating |
| nautic. | решётчатая крышка люка | grating |
| nautic. | решётчатая крышка люка | grated hatch |
| nautic. | решётчатые люки | gratings |
| nautic. | решётчатый люк | sheet (на шлюпке) |
| shipb. | решётчатый люк | grated hatch |
| nautic. | решётчатый люк | grating |
| shipb. | решётчатый люк | hatch grating |
| gen. | решётчатый люк | hatchway |
| nautic. | рубка над люком | hatchway house |
| nautic. | рубка над люком | hatch house |
| nautic. | рубочный люк | conning tower hatch |
| nautic. | рубочный люк | conning hatch |
| avia. | рукоятка аварийного сброса люка | door jettison handle |
| avia., transp. | сброс через один люк | single door drop |
| nautic. | светлый люк | deck light |
| nautic. | светлый люк | fixed light |
| nautic. | светлый люк | sky light |
| gen. | светлый люк | skylight |
| nautic. | светлый люк машинного отделения | engine room skylight |
| nautic. | световой люк | deck light |
| nautic. | световой люк | fixed light |
| gen. | световой люк | skylight |
| nautic. | световой люк машинного отделения | engine room skylight |
| shipb. | световой люк у переборки | lean-to skylight |
| nautic. | сектор привода крышки светлого люка | skylight quadrant |
| nautic. | сектор привода крышки светового люка | skylight quadrant |
| nautic. | скоба на комингсе грузового люка | coaming cleat |
| Makarov. | смотровой люк | access hatch hole |
| Makarov. | смотровой люк | access port |
| Makarov. | смотровой люк | inspection hatch hole |
| Makarov. | смотровой люк | viewing port |
| ecol. | смотровой люк | inspection port |
| gen. | смотровой люк | lookout |
| avia. | смотровой люк | port hole |
| nautic. | смотровой люк | sighthole |
| geol. | смотровой люк | peep hole |
| avia. | смотровой люк | access cutout |
| gen. | смотровой люк | access hatch |
| pack. | смотровый люк | inspection panel |
| pack. | смотровый люк | sight opening |
| nautic. | смотровый люк | sight hole |
| pack. | смотровый люк | display window |
| pack. | смотровый люк | inspection window |
| nautic. | спасательный люк | rescue hatch |
| nautic. | спасательный люк | escape and rescue hatch |
| gen. | спасательный люк | escape hatch |
| nautic. | список грузов, принятых через данный люк | hatch list (с указанием их местоположения) |
| nautic. | сплошные люки | continuous hatches |
| nautic. | спусковой люк | fallway (вк) |
| nautic. | средний люк | central hatch |
| avia. | створка грузового люка | cargo ramp |
| avia. | створка люка | door flap |
| avia. | створка люка для аварийного покидания | emergency egress hatch door |
| avia. | схема ЛА с загрузкой через люк в хвостовой части | rear-loading configuration |
| nautic. | сходной люк | companion way |
| shipb. | сходной люк | companion hatchway |
| shipb. | сходной люк | ladderway |
| nautic. | сходной люк | stephole (iorina) |
| nautic. | сходной люк | entrance hatchway (вк) |
| nautic. | сходной люк | companion |
| gen. | сходной люк | companionway |
| nautic. | сходной люк с задвижной крышкой | booby hatch |
| nautic. | сходной трап в люк | hatch ladder |
| nautic. | сходный люк | ladderway |
| nautic. | сходный люк | escape scuttle |
| nautic. | сходный люк | companion |
| nautic. | сходный люк | companionway |
| nautic. | сходный люк | entrance hatchway |
| nautic. | сходный люк | companion hatchway |
| shipb. | сходный трап в люк | hatch ladder |
| nautic. | съёмный бимс грузового люка | hatch strongback |
| nautic. | съёмный бимс люка | crossbeam |
| nautic. | съёмный бимс люка | hatch beam |
| nautic. | съёмный бимс люка | cross beam (вк) |
| nautic. | съёмный бимс люка | hatch web |
| nautic. | съёмный бимс люка | hatchway beam |
| nautic. | съёмный люк над машинным отделением | engine shipping hatch |
| nautic. | тамбур или брезентовый тент над люком | hatch hood |
| nautic. | тамбур над люком | hatch hood (вк) |
| nautic. | тамбур сходного люка | companionway |
| nautic. | тамбур сходного люка | hood |
| nautic. | тамбур сходного люка | companion |
| nautic. | тамбур сходного люка | companion head |
| nautic. | твиндечный люк | tween-deck hatch |
| gen. | технический люк | inspection hatch (Alexander Demidov) |
| gen. | Т-образная сетка или очистной люк | tee strainer or cleanout (eternalduck) |
| nautic. | тоннажный люк | tonnage hatch |
| nautic. | торпедо-погрузочный люк | torpedo embarkation trunk (Himera) |
| avia. | транспортный ЛА с хвостовым грузовым люком | aft-loading transport |
| nautic. | тубус спасательного люка | hatch telescopic skirt |
| nautic. | угол люка | deck opening corner |
| nautic. | угольный люк | coal scuttle |
| nautic. | угольный люк с двухскатным распределительным устройством | saddle hatch |
| nautic. | устройство для крепления чехла на грузовом люке с помощью шин | battening arrangement |
| nautic. | устройство, прикрепляемое к люку подводной лодки для её подъёма | replaceable lifting hatch |
| nautic. | утка на комингсе грузового люка | coaming cleat (для прижимных шин) |
| nautic. | фор-люк | fore hatch (вк) |
| nautic. | фор люк | fore hatchway |
| nautic. | фор-люк | forehatch |
| avia. | фюзеляжный люк | fuselage opening |
| nautic. | центральное пространство трюма в нос или в корму от люка | trunk space |
| gen. | чердачный люк | trapdoor (алешаBG) |
| nautic. | чехол на световой люк | skylight cover |
| nautic. | шарнирная крышка люка | swinging hatch cover |
| shipb. | шахта входного люка | access trunk (Himera) |
| nautic. | шахта люка | hatchway |
| nautic. | шахта люка | trunk hatch |
| nautic. | шахта люка | hatch casing |
| nautic. | шахта люка | trunked hatch |
| nautic. | шахта люка | trunked hatchway |
| nautic. | шахта люка | hatchway trunk |
| nautic. | шахта люка | hatch trunk |
| nautic. | шахта сходного люка | companion hatchway |
| nautic. | шахта сходного люка | access trunk |
| nautic. | шина для задраивания люка | hatch securing bar |
| nautic. | шканечный люк | quarter hatch |
| shipb. | щит-крышка люка | slab hatch |
| avia. | эксплуатационный люк | service access door (RH side) |
| avia. | эксплуатационный люк | servicing hatch |
