Terms containing любой путь

Subject	Russian	English
road.wrk.	жизненно важный путь для бесперебойных перевозок в любую погоду	all-weather lifeline
mil., arm.veh.	жизненноважный путь дорога для бесперебойных перевозок в любую погоду	all-weather lifeline
food.ind.	Любая влага, попадающая на листья либо лепестки лотоса, сразу собирается в капли сферической формы, которые никаким способом не могут удержаться на поверхности и неминуемо скатываются вниз, прихватывая с собой частички ила, оказавшиеся на их пути	lotus flower effect (daring)
media.	любая система с двумя или более возможными путями в каждом межсоединении	mesh
media.	любой луч корпускулярной или волновой природы, путь которого пересекает поверхность раздела	incident beam
slang	любой путь	forty ways for from; to Sunday
gen.	любыми путями	one way or another (Taras)
idiom.	любыми путями	by hook or by crook (My sister wants to go to Italy next week by hook or by crook Taras)
idiom.	любыми путями	for love or money (Азери; наоборот, т. к. англ. фраза употребляется только в отрицательных утверждениях SirReal)
gen.	любыми путями	by hedge or by stile
gen.	любыми путями	do whatever it takes (I'm sure he'll do whatever it takes to sell the stocks Taras)
Игорь Миг	любыми путями и способами	do whatever it takes to
proverb	на любом пути есть препятствия	every path has a puddle
mech.	Поток жидкости действует с силой сопротивления F на любое препятствие на его пути	A fluid stream exerts a drag force F on any obstacle placed in its path
Makarov.	приветствуется любое продвижение на пути сокращения химического оружия	any progress in reducing chemical weapons is welcome