| Subject | Russian | English |
| slang | блестящая лысина | chrome-dome (Interex) |
| gen. | волосы, зачёсанные на лысину | combed-over hair (поверх лысины, чтобы скрыть ее Dmitry-N) |
| gen. | его лысина | his bald pate |
| med. | залысина, лысина | baldpate (estherik) |
| gen. | зачёс, закрывающий лысину | combover |
| vulg. | иметь лысину на макушке | wear one's hair out against the head of the bed (подразумеваются частые совокупления) |
| gen. | лысина, начинающаяся со лба | receding hairline |
| gen. | можно почесать лысину | I can scratch my head |
| gen. | он очень страдает из-за своей лысины | he is sensitive about his bald head |
| Makarov. | он стоял, ухмыляясь, поглаживая рукой свою лысину | he stood there, grinning and running his hand across his bald head |
| theatre. | парик-лысина | bald cap (искусственная "лысина", элемент грима в кино и театре yevsey) |
| gen. | плешь, лысина | plate (he had huge beard and big shiny plate, like his head was upside down; Jmcvay: plate: A smooth, flat, relatively thin, rigid body of uniform thickness. КГА) |
| gen. | с лысиной | tonsured |
| anim.husb. | с лысиной со лба на всю морду | bald (о лошади) |
| Makarov. | с лысиной со лба на всю морду | bald-headed |
| inf. | сокрытие лысины шляпой | hatfishing (когда кто-то всегда фотографируется в шляпе для сокрытия лысины bojestvo) |
| Makarov. | у него была лысина | he had a bald patch |
| gen. | художественное декорирование лысины | bald art (по аналогии с body art  mail.ru bojana) |
