| Subject | Russian | English |
| pharm. | Аппарат с лопастной мешалкой | paddle apparatus (Как вариант перевода данного устройства для проведения теста "Растворение". (XII ГОСУДАРСТВЕННАЯ ФАРМАКОПЕЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ) Wolfskin14) |
| pharm. | Аппарат с лопастной мешалкой | paddle apparatus (Wolfskin14) |
| road.wrk. | двухвальная лопастная мешалка | twin-shaft pug mill (с двумя горизонтальными параллельными валами с лопастями или ножами, вращающимися навстречу друг другу) |
| road.wrk. | двухвальная лопастная мешалка | twin-shaft paddle mixer (с двумя горизонтальными параллельными валами с лопастями или ножами, вращающимися навстречу друг другу) |
| biotechn. | лопастная вращающаяся мешалка | impeller |
| Makarov. | лопастная мешалка | vane-type agitator |
| med. | лопастная мешалка | paddle apparatus (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| ecol. | лопастная мешалка | bladed impeller |
| mil., tech. | лопастная мешалка | pug mill mixer |
| tech. | лопастная мешалка | arm mixer |
| tech. | лопастная мешалка | blade agitator |
| tech. | лопастная мешалка | arm agitator |
| tech. | лопастная мешалка | arm stirrer |
| mil., tech. | лопастная мешалка | pug mill |
| energ.ind. | лопастная мешалка | agitator mixer |
| ecol. | лопастная мешалка | paddled impeller |
| tech. | лопастная мешалка | impeller mixer |
| tech. | лопастная мешалка | paddle stirrer |
| oil | лопастная мешалка | blade stirrer (для бурового раствора) |
| oil | лопастная мешалка | paddle mixer |
| oil | лопастная мешалка | blade mixer |
| tech. | лопастная мешалка | impeller agitator |
| tech. | лопастная мешалка | blade paddle mixer |
| tech. | лопастная мешалка | straight-arm mixer |
| tech. | лопастная мешалка | straight arm mixer |
| industr. | лопастная мешалка | scraper (Казарцева) |
| road.wrk. | лопастная мешалка | blade agitation |
| road.wrk. | лопастная мешалка | blade paddle stirrer |
| pharma. | лопастная мешалка | paddle (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | лопастная мешалка | impeller (в грануляторе aksolotle) |
| construct. | лопастная мешалка | paddle-type mixer |
| polym. | лопастная мешалка | paddle |
| tech. | лопастная мешалка | paddle agitator |
| met. | лопастная мешалка | paddle-wheel agitator |
| textile | лопастная мешалка | dasher |
| textile | лопастная мешалка | mixing paddle |
| textile | лопастная мешалка | anchor stirrer |
| oil | лопастная мешалка | arm stirrer (для бурового раствора) |
| oil | лопастная мешалка | paddle stirrer (для бурового раствора) |
| O&G | лопастная мешалка | blade-paddle mixer |
| leath. | лопастная мешалка | blade stirrer |
| biotechn. | лопастная в форме весла мешалка | paddled impeller |
| silic. | лопастная мешалка | paddle blender |
| perf. | лопастная мешалка | paddle-type agitator |
| biotechn. | лопастная в форме лезвия мешалка | bladed impeller |
| pulp.n.paper | лопастная мешалка | beater mixer |
| O&G | лопастная мешалка | blade-paddle stirrer |
| geol. | лопастная мешалка | agitating vane |
| oil | лопастная мешалка для приготовления бурового раствора | propeller mud mixer |
| tech. | лопастная мешалка для приготовления бурового раствора | mud blade mixer |
| tech. | лопастная мешалка с вертикальными лопастями | flat-paddle mixer |
| cem. | лопастная мешалка с вращающимся вокруг вертикальной оси барабаном | pan type concrete mixer |
| mining. | лопастная мешалка с вращающимся вокруг вертикальной оси барабаном | pan mixer |
| road.wrk. | лопастная мешалка с горизонтальным барабаном | pug-mill mixer |
| road.wrk. | лопастная мешалка с горизонтальным барабаном | pug mixer |
| road.wrk. | лопастная мешалка с горизонтальным барабаном | pug mill |
| tech. | лопастная мешалка с наклонными лопастями | pitched-paddle mixer |
| tech. | лопастная мешалка с наклонными лопастями | flat-paddle mixer |
| oil | лопастная мешалка с пальцами на стенке бака | paddle mixer with intermeshing fingers |
| forestr. | лопастная мешалка с прямыми лопастями | tube-type paddle agitator (установленными по длине трубчатого вала) |
| polym. | лопастная мешалка со сдвоенными лопастями | twin-bladed agitator |
| Makarov. | лопастная ось мешалки | blade mixer shaft |
| oil | механическая лопастная мешалка | mechanical blade mixer |
| gen. | механическое перемешивание с лопастной мешалкой | swirl agitation (Andrey Shmalenko) |
| textile | мешалка или лопастное колесо | paddle wheel (красильной машины) |
| plast. | мешатель с лопастной мешалкой | paddle mixer |
| Makarov. | миксер с лопастной мешалкой | arm mixer |
| cem. | одноосная лопастная мешалка | single-shaft paddle arm mixer |
| Makarov. | ометаемый круг воздушным винтом, лопастной мешалкой | the circle swept by the air propeller, paddle mixer |
| Makarov. | e. g., the air propeller, paddle mixer ометаемый круг, напр. воздушным винтом, лопастной мешалкой | circle swept by |
| gen. | ометаемый круг, напр. воздушным винтом, лопастной мешалкой | circle swept by e. g., the air propeller, paddle mixer |
| oil | передвижная лопастная мешалка | traveling paddle mixer |
| oil | передвижная лопастная мешалка | travelling paddle mixer |
| cem. | перемешивание в лопастной мешалке | paddling |
| oil | перемешивание лопастной мешалкой | paddling |
| oil | перемешивание с помощью лопастной мешалки | paddle mixing (бурового раствора) |
| construct. | планетарный смеситель с лопастной мешалкой | planetary paddle mixer |
| food.ind. | смеситель вертикального типа с центробежной лопастной мешалкой | vertical mixer with centrifugal mixing blades |
| Makarov. | смеситель вертикального типа с центробежной лопастной мешалкой | blades mixer |
| cem. | смеситель с вращающимся баком и эксцентрической лопастной мешалкой | rotating pan with offset blades |
| oil | смеситель с лопастной мешалкой | arm mixer |
| cem. | смеситель с лопастной мешалкой | arm stirrer |
| med. | смеситель с лопастной мешалкой | paddle mixer |
| tech. | спирально-лопастная мешалка | spiral-shaped stirrer |
| tech. | спирально-лопастная мешалка | spiral shaped stirrer |
| tech. | спирально-лопастная мешалка | ribbon stirrer |
| pharma. | способ с использованием лопастной мешалки | paddle method (один из стандартных способов тестирования скорости высвобождения лекарственного препарата из лекарственной формы Conservator) |
