| Subject | Russian | English |
| IT | быть включённым на локальной машине | be enabled on the local machine (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполнить команду на локальной машине | run a command on the local machine (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполнить команду с локальной машины | run a command from your local machine (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполнить проверку соединения локальной машины с удалённым сервером | perform the test from your local machine to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| softw. | выполняться на локальной машине | work offline (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | иметь необходимые разрешения на локальной и удалённой машине | have the necessary permissions on both the local and remote machines (Alex_Odeychuk) |
| IT | локальная вычислительная машина | local computer |
| comp., net. | локальная машина | local system (Alex_Odeychuk) |
| IT | локальная машина | LM (local machine Углов) |
| math. | локальная машина | local machine |
| tech. | локальная электронная вычислительная машина | local computer (сети) |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| IT | на локальной машине | offline (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | на локальной машине | on the local system |
| data.prot. | настроить локальную машину на разрешение удалённых соединений | configure the local machine to allow remote connections (Alex_Odeychuk) |
| IT | не на локальной машине | outside localhost (Alex_Odeychuk) |
| IT | протокол отображения IP-адреса в физический адрес машины в локальной сети | Address Resolution Protocol |
| media. | расширенный вариант стандарта MHEG-5, отличающийся добавлением локальной обработки информации с помощью виртуальной машины Java | Draft International Standard ISOIEC 13522-6 |
| data.prot. | учётная запись пользователя локальной машины | local user account (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | учётные данные пользователя на локальной машине | credentials of the user on the local machine (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему на локальной машине | credentials of the currently logged-in user on the local machine (Alex_Odeychuk) |
