| Subject | Russian | English |
| rel., budd. | арупа-лока | arupa-loka (высшая из трёх сфер существования, где происходят перерождения) |
| relig. | арупа-лока | arupa-loka In Buddhist thought, the highest of the three spheres of existence in which rebirth takes place |
| rel., budd. | брахма-лока | brahma-loka (мир Брахмы) |
| rel., budd. | бху лока | bhu loka (земной план существования) |
| winemak., amer., tradem. | "Вин Лок" | Vin Loc (винтовой колпачок для вин) |
| rel., budd. | дева-лока | deva-loka (мир богов) |
| rel., budd. | джяна-лока | jnana loka (план существования риши и муни) |
| rel., budd. | дибба-лока | dibba-loka (небесный мир) |
| tib. | кама-лока | ’dod pa’i khams (мир чувственных ощущений или мир желаний) |
| rel., budd. | кама-лока | kama-loka (мир чувственного) |
| med. | крепление типа Люэр-лок | Luer-lock connection (тип крепления иглы к цилиндру шприца, при котором игла вкручивается в шприц olga don) |
| mach.comp. | лок-болт | lockbolt (для соединения тяжело нагруженных стальных конструкций – мостовые фермы, например Sergei Aprelikov) |
| math. | лок-вывод | lock deduction |
| math. | лок-резольвента | lock resolvent |
| math., logic | лок-склейка | lock factor |
| rel., budd. | лока-дхамма | loka-dhamma (мирские условия) |
| rel., budd. | лока-санграха | loka-sangraha (благо мира) |
| rel., budd. | лока-санграха | lokasangraha (благо мира) |
| rel., budd. | лока-трайя | loka-traya (три мира: мир чувственных ощущений, мир чистых форм и мир, лишенный форм) |
| rel., budd. | манусья-лока | manusya-loka (мир людей; один из миров, в которых рождаются существа, пребывающие в сансаре) |
| rel., budd. | маха-сахасра-лока-дхату | maha-sahasra-loka-dhatu (сфера великой тысячи миров, одна из сфер мироздания в буддийской космографии) |
| gen. | Мэтью Лок | Matthew Locke (англ. композитор) |
| gen. | Мэтью Лок | Matthew Lock (англ. композитор) |
| gen. | опрокинуть локу | upset a boat |
| anim.husb. | "пик-лок" | picklock (саксонская мериносовая шерсть) |
| agric. | пик-лок | picklock (саксонская мериносовая шерсть) |
| Makarov. | раствор Лока | Locke's solution |
| rel., budd. | рупа-лока | rupa-loka (мир чистых форм, где обитают существа высших категорий, ещё не полностью освободившиеся от уз сансары, и некоторые боги) |
| tib. | рупа-лока | gzugs kyi khams (мир чистых форм, где обитают существа высших категорий, ещё не полностью освободившиеся от уз сансары, и некоторые боги) |
| rel., budd. | рупа-лока | rupa loka (тонкоматериальный мир) |
| rel., budd. | сабха-локе анабхирати-санья | sabba-loke anabhirati-sanna (созерцание беспристрастности целого мира) |
| textile | саксонская мериносовая шерсть "пик-лок" | pick-lock |
| rel., budd. | сатья-лока | Satya loka (область проявления истины и реальности) |
| gen. | соединитель типа Скотч-Лок | Scotchlok connector (NYC) |
| med.appl. | соединительная головка по Люэру-Локу | Luer-Lock nozzle |
| rel., budd. | тапо лока | Tapo loka (область существования освобождённых душ) |
| el. | тест-6лок | test block (в РЗ) |
| rel., budd. | тирьяг-лока | tiryag-loka (мир животных (один из миров сансары)) |
