| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | активная воздушная одноразовая ложная цель | airborne active expendable decoy |
| mil., avia. | активная воздушная одноразовая ложная цель | active airborne expendable decoy |
| mil., avia. | активная излучающая ложная цель | active emitter decoy |
| tech. | активная инфракрасная ложная цель | active infrared decoy |
| astronaut. | активная ложная цель | active decoy |
| mil., avia. | активная ложная цель одноразового применения | active expendable decoy |
| tech. | активная противорадиолокационная ложная цель | active electronic decoy |
| mil., avia. | активная ракетная ложная цель | active missile decoy |
| mil., avia. | активная тепловая ложная цель | active infrared decoy |
| nautic. | акустическая ложная цель | acoustic decoy |
| mil. | аэростат ложная РЛ цель | radar-decoy balloon |
| mil. | аэростат-ложная РЛ цель | radar-decoy balloon |
| HF.electr. | блок запуска / улавливания ложной цели | decoy launch/recovery unit (радиолокационной ловушки) |
| mil., avia. | бортовая система оценки параметров инфракрасной ложной цели | airborne infrared decoy evaluation system |
| mil., avia. | буксируемая активная ложная цель | towed active decoy |
| tech. | буксируемая акустическая ложная цель | ship-towed-acoustic deception device |
| mil., avia. | буксируемая выносная активная ложная цель | towed offboard active decoy |
| mil., avia. | буксируемая ложная цель с волоконно-оптической системой связи | fiber-optic towed decoy |
| mil., avia. | буксируемая ложная цель с высокомощным волоконно-оптическим кабелем | high power fiber optic towed decoy |
| mil., avia. | буксируемая радиолокационная ложная цель | towed radar decoy |
| mil., avia. | групповая доплеровская ложная цель | multiple false Doppler target |
| mil., avia. | групповая морская инфракрасная ложная цель | multiple infrared naval decoy |
| mil. | дезинформирующие помехи для передачи ложных угловых координат цели | angle deception jamming |
| mil. | дезинформирующие помехи с ложными координатами цели по дальности | range deception jamming |
| mil. | дезинформирующие помехи с ложными координатами цели по скорости | rate deception jamming |
| mil., avia. | дистанционно-управляемая активная ложная цель | remote active decoy |
| mil., avia. | дозвуковая крылатая воздушная ложная цель | subsonic cruise aerial decoy |
| tech. | дозвуковая крылатая ложная цель | subsonic cruise unarmed decoy |
| mil., avia. | дозвуковая крылатая ложная цель без боевого заряда | subsonic cruise unarmed decoy |
| mil., avia. | дозвуковая крылатая ложная цель с боевой частью | subsonic cruise armed decoy |
| mil., avia. | дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью | subsonic cruise armed missile/decoy |
| mil., avia. | дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью | subsonic cruise armed missile/decoy |
| mil., avia. | дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью класса "воздух - вода" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| mil., avia. | дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью класса "воздух – вода" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| mil., avia. | дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью класса "воздух - земля" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| mil., avia. | дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью класса "воздух – земля" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| mil., avia. | дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью класса "воздух - поверхность" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| mil., avia. | дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью класса "воздух – поверхность" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| amer. | Закон США, вводящий уголовную ответственность для лиц, использующих ложные или вводящие в заблуждение сведения о якобы имеющихся у них военных наградах с целью получения материальных выгод | Stolen Valor Act (Beforeyouaccuseme) |
| mil., avia. | запущенная акустическая ложная цель одноразового применения | launched expendable acoustic decoy |
| mil., air.def. | засечка ложной цели | decoy pinpoint (I. Havkin) |
| tech. | захват ложной цели | decoy lock-on |
| mil. | ИК ложная цель | decoy flare |
| mil. | ИК ложная цель | flare |
| tech. | инфракрасная ложная цель | infrared decoy |
| mil. | инфракрасная ложная цель | flare (Киселев) |
| quant.el. | инфракрасная ложная цель | IR deception flare |
| mil., avia. | кинематическая ложная цель из специальных материалов | kinematic special-material decoy |
| mil., avia. | контейнер с ложной целью | decoy cartridge |
| mil., avia. | корабельная буксируемая гидроакустическая ложная цель | ship-towed acoustic deception device |
| mil., avia. | корабельная инфракрасная ложная цель | shipboard ordnance infrared decoy |
| tech. | корабельная инфракрасная ложная цель для ракет с инфракрасной головкой самонаведения | shipboard ordnance infrared decoy |
| mil., avia. | корабельная ракетная система постановки ложной цели | shipboard decoy rocket system |
| mil., avia. | корабельная установка для выстреливания инфракрасной ложной цели | shipboard ordnance IR decoy system |
| mil. | ЛА-ложная цель | decoy aircraft |
| mil. | ЛА ложная цель | decoy aircraft |
| mil., avia. | лазерная система для имитации ложной цели | laser targeted decoy system |
| nautic. | ложная гидроакустическая цель | beacon |
| mil., air.def. | ложная малоразмерная цель | false pinpoint (I. Havkin) |
| astronaut. | ложная противорадиолокационная цель | electronic decoy |
| mil. | ложная РЛ цель | dummy radar target |
| mil. | ложная тепловая цель | heat flare |
| mil. | ложная тепловая цель | false heat target (4uzhoj) |
| mil., avia. | ложная тепловая цель | infrared decoy |
| mil. | ложная тепловая цель | flare (WiseSnake) |
| avia. | ложная тепловая цель Multi Blu | Multi Blu (WiseSnake) |
| avia. | ложная тепловая цель Multi Blue | Multi Blue (WiseSnake) |
| mil. | ложная цель | non-target |
| sec.sys. | ложная цель | dummy |
| mil., lingo | ложная цель | angel (на экране индикатора РЛС MichaelBurov) |
| mil. | ложная цель | cover target |
| el. | ложная цель | missile decoy |
| tech. | ложная цель | decoy |
| tech. | ложная цель | phantom target |
| mil. | ложная цель | target drone |
| astronaut. | ложная цель | bogus target |
| astronaut. | ложная цель | decoy device |
| astronaut. | ложная цель | decoy weapon |
| astronaut. | ложная цель | confusion reflector |
| mil. | ложная цель | decoy aid |
| radioloc. | ложная цель | dummy target |
| radioloc. | ложная цель | ghost target |
| radioloc. | ложная цель | false target |
| radioloc. | ложная цель | decoy target |
| mil. | ложная цель | deception target |
| Makarov. | ложная цель | spoof target |
| mil., tech. | ложная цель в виде макета орудия | decoy target gun |
| mil., avia. | ложная цель, вводимая в действие до входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | exoatmospheric decoy |
| mil., avia. | ложная цель, вводимая в действие после входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | endoatmospheric decoy |
| mil. | ложная цель ВМС для ПРО | naval antimissile decoy system |
| tech. | ложная цель, глубоко проникающая в атмосферу | heavy penetration decoy |
| mil., avia. | ложная цель для имитации противорадиолокационной ракеты | anti-radiation missile decoy |
| mil. | ложная цель для ПКР | antiship missile decoy |
| mil., avia. | ложная цель для противокорабельной ракеты | anti-ship missile decoy |
| astronaut. | ложная цель для участка возвращения в плотные слои | re-entry decoy |
| mil., avia. | тепловая ложная цель из специальных материалов | special material decoy |
| astronaut. | ложная цель, имитирующая баллистическую ракету | ballistic missile simulating decoy |
| mil., avia. | ложная цель, имитирующая головную часть | reentry decoy |
| tech. | ложная цель, имитирующая головные части межконтинентальных баллистических ракет | reentry decoy |
| nano | ложная цель ЛЦ | pseudo-target |
| tech. | ложная цель одноразового применения для противодействия лазерным средствам | expendable laser decoy |
| mil., avia. | ложная цель, отстреливаемая на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric decoy |
| astronaut. | ложная цель с аппаратурой радиопротиводействия | ECM-carrying decoy |
| tech. | ложная цель с аппаратурой радиоэлектронного подавления | hard-point decoy |
| tech. | ложная цель с дозвуковой скоростью полёта | subsonic cruise armed decoy |
| astronaut. | ложная цель с инфракрасным излучением | dummy infrared target |
| astronaut. | ложная цель с тепловым излучением | dummy infrared target |
| astronaut. | ложная цель, сбрасываемая с бомбардировщика | bomber decoy |
| mil. | ложная цель со средствами создания активных помех | active decoy (Киселев) |
| el. | ложная цель, создаваемая дипольными противорадиолокационными отражателями | chaff decoy |
| tech. | ложная цель, создаваемая обломками топливного бака | tank fragments decoy (ракеты) |
| mil., avia. | ложная цель, создаваемая обломками топливного бака | tank fragments decoy |
| mil., avia. | ложные цели | penetration aids |
| mil., avia. | ложные цели, выстреливаемые за борт корабля | off-board countermeasures |
| mil., avia. | малоразмерные ложные цели для имитации излучения боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| tech. | ложный захват цели | false lock-on |
| mil. | ложный излучатель для защиты цели | target-protecting dummy radiator |
| tech. | лёгкая ложная цель | LMD low-mass decoy |
| mil., avia. | лёгкая ложная цель | low-mass decoy |
| astronaut. | лёгкая надувная радиолокационная ложная цель | nose-cone light balloon decoy |
| mil., avia. | лёгкие ложные цели | light replicas |
| mil., avia. | малоразмерная ложная цель, запускаемая с самолёта | miniature air-launched decoy |
| mil., avia. | малоразмерные ложные цели для имитации излучения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| tech. | малоразмерные ложные цели для имитации излучения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| tech. | маневрирующая ложная цель | maneuvering decoy |
| logic | манипулирование фактами, доводами с целью обоснования ложного вывода | jerrymandering (MichaelBurov) |
| law | манипулирование фактами, доводами с целью обоснования ложного вывода | gerrymandering |
| law | манипулировать доводами с целью обоснования ложного вывода | gerrymander |
| law | манипулировать фактами с целью обоснования ложного вывода | gerrymander |
| astronaut. | МВКА с ложными целями | decoys-carried shuttle |
| astronaut. | мелкие ложные цели, имитирующие оптическое излучение | optical particle decoy |
| astronaut. | металлизированная пластиковая надувная радиолокационная ложная цель | metallized plastic balloon decoy |
| mil., avia. | механизм отстреливания ложной цели | decoy ejection mechanism |
| avia. | надувная ложная цель | decoy balloon |
| mil., avia. | надувная ложная цель для радиолокационной станции | radar decoy balloon |
| astronaut. | не реагирующий на ложные цели | spoof-proof |
| media. | незаконное подключение аппаратуры телефона, приёмо-передатчика, магнитофона или компьютерного терминала к линии связи с целью получения доступа к данным путём создания ложных сообщений | active wiretapping |
| mil., avia. | низкочастотная ложная цель | low-frequency decoy |
| mil., avia. | одноразовая ложная цель длительного действия | long-duration expendable decoy |
| mil., avia. | одноразовая ложная цель для противодействия лазерным средствам | expendable laser decoy |
| astronaut. | опережающая защищаемую ракету ложная цель | precursor decoy |
| astronaut. | опережающая ложная цель | precursor decoy |
| tech. | опознавание ложной цели | decoy identification |
| quant.el. | оптическая ложная цель | optical decoy |
| Gruzovik, mil. | орбитальная ложная цель | OD (orbital decoy) |
| mil. | орбитальная ложная цель | orbital decoy |
| mil. | отвлечение противника на ложные ИК цели | IR seduction |
| astronaut. | отражённый сигнал ложной цели | decoy return |
| tech. | пассивная инфракрасная ложная цель | passive infrared decoy |
| astronaut. | пассивная ложная цель | passive decoy |
| tech. | пассивная противорадиолокационная ложная цель | passive electronic decoy |
| tech. | передатчик активных преднамеренных помех на ложной цели | decoy jammer |
| mil., avia. | передатчик активных преднамеренных помех на ложную цель | decoy jammer |
| mil., avia. | передвижная акустическая ложная цель системы противодействия без разрушения цели | mobile softkill countermeasures acoustic decoy |
| mil. | "плавучий пассивный отражатель-ложная надводная цель" | gull (код) |
| mil. | плавучий пассивный отражатель-ложная надводная цель | gull (код) |
| mil., avia. | подавление сигналов от ложной цели | false target cancellation |
| tech. | подвижная ложная цель | decoy vehicle |
| tech. | постановка групповой ложной цели | multiple-target deception |
| mil., avia. | постановка групповой ложной цели | multiple target deception |
| astronaut. | придание необходимой формы ложной цели | decoy shaping |
| el. | противорадиолокационная ложная цель | antiradiation decoy |
| tech. | противорадиолокационная ложная цель | electronic decoy |
| mil., avia. | противорадиолокационная пассивная ложная цель | passive electronic decoy |
| mil., avia. | противоторпедная ложная цель | anti-torpedo decoy |
| el. | радиолокационная ложная цель | radar decoy |
| tech. | радиолокационная ложная цель, маневрирующая на конечном участке траектории | terminal evasive radar decoy |
| mil., avia. | радиолокационная одноразовая ложная цель | radio frequency expandable decoy |
| mil., avia. | радиоэлектронное подавление и создание ложной цели | countermeasures and deception |
| nautic. | ракета – ложная цель | decoy rocket |
| tech. | ракета-ложная цель с аппаратурой радиоэлектронных помех | electronic decoy rocket |
| el. | самонаведение на ложную ИК цель | homing on flare (I. Havkin) |
| mil., avia. | сверхзвуковая крылатая ложная цель с боевой частью | supersonic cruise armed decoy |
| astronaut. | сигнал ложной цели | false target signal |
| metrol. | сигнал, отражённый от ложной цели | false target echo |
| mil., avia. | система оценки степени угрозы и постановки ложной цели | threat evaluation and decoy allocation (system) |
| mil., avia. | система постановки дезинформирующих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| mil., avia. | система постановки имитационных помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| mil., avia. | система постановки ложной цели для противодействия противокорабельным ракетам | soft kill weapon system |
| mil., avia. | система постановки радиолокационной ложной цели | electronic decoy system |
| mil., avia. | система постановки уводящих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| mil., avia. | снаряд с активной ложной целью | active decoy round |
| el. | создавать ложную цель | decoy |
| mil. | создавать ложные цели | decoy (Киселев) |
| mil., avia. | создание дезинформирующих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming |
| mil., avia. | создание имитационных помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming |
| mil., avia. | создание уводящих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming |
| law | составление ложных отчётов с мошеннической целью | fraudulent false accounting |
| astronaut. | способность отличать истинную цель от ложных | discriminability |
| mil. | способность отличать ложные цели | decoy discrimination |
| astronaut. | способность служить ложной целью | decoy capability |
| astronaut. | способность создавать ложные цели | decoy capability |
| mil., avia. | среднеразмерная ложная цель | medium mass decoy |
| tech. | средняя ложная цель | medium mass decoy |
| mil., avia. | станция активных уводящих помех с ложными угловыми координатами цели | angle jamming system |
| tech. | схема формирования удалённого от цели ложного отражённого сигнала | scintillation and false echo removal scheme |
| mil., avia. | тактическая авиационная ложная цель с инфракрасными средствами противодействия | infrared tactical air-launched decoy |
| mil., avia. | тактическая ложная цель, запускаемая с самолёта | tactical air-launched decoy |
| mil., avia. | тактическая ложная цель одноразового применения | tactical expendable decoy system |
| mil., avia. | тактическая ложная цель с дипольными отражателями, запускаемая с самолёта | chaff tactical air-launched decoy |
| mil., avia. | тактическая ложная цель с инфракрасными средствами противодействия, запускаемая с самолёта | infrared tactical air-launched decoy |
| mil., avia. | тактическая ложная цель со средствами радиоэлектронного подавления, запускаемая с самолёта | radar frequency tactical air-launched decoy |
| mil., avia. | тактическая радиоэлектронная ложная цель | tactical electronic decoy system |
| mil., avia. | тактическая электронная ложная цель | tactical electronic decoy system |
| el. | тепловая ложная цель | heat-emitting decoy |
| mil. | теплоизлучающая ложная цель | heat-emitting decoy |
| tech. | тяжёлая ложная цель | heavy decoy |
| mil., avia. | тяжёлая ложная цель | heavy replicas |
| mil. | увод противника на ложные ИК цели | IR seduction |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая электронная ложная цель | advanced airborne electronic decoy |
| mil., avia. | усовершенствованная самолётная одноразовая ложная цель | advanced airborne expendable decoy |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая ложная цель, запускаемая с самолёта | improved tactical air-launched decoy |
| tech. | усовершенствованная торпеда-ложная цель | advanced torpedo decoy |
| mil., avia. | усовершенствованные инфракрасные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов | advanced strategic and tactical infrared expendables |
| mil., avia. | усовершенствованные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов | advanced strategic and tactical expendables |
| tech. | характерные признаки ложной цели | decoy signature |
| gen. | человек, преднамеренно предоставляющий жертве ложную информацию, с целью заставить её подвергнуть сомнению собственную память и восприятие событий | gaslighter (Mabel) |
| el. | эхо-сигнал от ложной цели | decoy echo |
| tech. | эхо-сигнал от ложной цели | decoy echo signal |
