| Subject | Russian | English |
| ecol. | ельник лог | wet valley spruce forest |
| Makarov. | естественное или искусственное сооружение из льда и снега, перегораживающее долину реки, русло ручья, лог, балку, овраг | natural or artificial structure of snow and ice built across a watercourse, a ravine or a gully |
| comp. | зашифрованный лог-файл | cryptic log file (Artjaazz) |
| inet. | информация записываемая в лог-файлы | log file information (sankozh) |
| inet. | информация содержащаяся в логах | log file information (sankozh) |
| Makarov. | лавина, движущаяся по ложбине, логу или эрозионной борозде | avalanche sliding along a ravine, gully or erosional furrow |
| geogr. | лавинный лог | avalanche channel |
| el. | лог-линейный анализ | log-linear analysis |
| el. | лог-логистическое распределение | logarithmically logistic distribution |
| el. | лог-логистическое распределение | log-logistic distribution |
| IT | лог метаданных | metadata log (Почему бы контроллеру не вести лог метаданных как простой топик Kafka? В этом случае операции, связанные с метаданными, можно естественным образом упорядочить по смещениям записей, а затем объединить вместе и передавать асинхронно для лучшей производительности. bartov-e) |
| stat. | лог-нормальное распределение | log-normal distribution (случайная величина, логарифм которой подчиняется нормальному распределению Игорь_2006) |
| chem. | лог-нормальное распределение | log-normal distribution |
| comp., MS | лог workflow-процессов | workflow tracking data (The data that is logged during the execution of a workflow instance) |
| immunol. | лог-фаза | log phase |
| Makarov. | лог-фаза | logarithmic phase |
| immunol. | лог-фаза роста | exponential growth phase |
| Makarov. | лог-фаза роста | log phase |
| IT | лог-файл | log file (Самурай) |
| radio | лог-яги | log yagi (OlCher) |
| stat. | непараметрический лог-ранк тест | nonparametric log rank test (Maggotka) |
| progr. | окно вывода лога | log screen (ssn) |
| inet. | осуществлять лог-аут | log out (you must log out at the end of each session ART Vancouver) |
| med.appl. | пользовательский лог | Customer Event Report (MichaelBurov) |
| med.appl. | пользовательский лог | CER (MichaelBurov) |
| med.appl. | пользовательский лог событий | Customer Event Report (MichaelBurov) |
| med.appl. | пользовательский лог событий | CER (MichaelBurov) |
| navig. | ручной лог | hand led |
| nautic. | ручной лог | hand lead |
| el. | стандартная лог-модель распространения | standard log-model of propagation (Konstantin 1966) |
| clin.trial. | стратифицированный лог-ранговый критерий | stratified log-rank test (vidordure) |
