| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсолютная величина коэффициента лобового сопротивления | absolute drag coefficient |
| gen. | авария с лобовым столкновением | head-on car accident (finita) |
| mil. | авиабомба с малым лобовым сопротивлением | low-drag bomb (Киселев) |
| mil., avia. | автоматическая система ограничения лобового сопротивления | automatic drag-limiting system |
| mil. | аэродинамическая сила лобового сопротивлении | aerodynamic drag force |
| Makarov. | аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления | drag balance |
| mil. | аэродинамическое лобовое сопротивление | aerodynamic drag |
| Makarov. | аэродинамическое лобовое сопротивление | drag |
| avia. | аэродинамическое лобовое сопротивление | parasitic drag (as opposed to induced drag P68) |
| avia. | аэродинамическое лобовое сопротивление | drag run |
| avia. | бескаркасное лобовое стекло | frameless windscreen |
| construct. | биссектрисная лобовая врубка | frontal bisector joint |
| mil., avia. | блок контроля температуры лобового стекла | windshield temperature controller |
| avia. | блок лобового стекла | windscreen frame |
| avia. | боковая панель лобового остекления | windshield side panel |
| tech. | броневой лобовой лист | front armour plate |
| gen. | в лобовую | head-on (A.Rezvov) |
| mil., tech. | вагонетка с лобовой разгрузкой | end dump car |
| Makarov. | вектор лобового сопротивления | drag vector |
| avia. | величина коэффициента лобового сопротивления, отнесённая к 0, 0001 | drag count |
| mil. | верхняя лобовая деталь | upper glacis plate (warsheep) |
| mil. | верхняя лобовая деталь | armor face (Alex_Odeychuk) |
| mil. | весы для измерения лобового сопротивления | drag balance |
| avia. | вклад в создание лобового сопротивления | drag contribution |
| gen. | воздуховод системы обдува лобового стекла | demister duct (Игорь) |
| avia. | воздушная скорость, соответствующая минимальному лобовому сопротивлению | minimum drag airspeed |
| mil., avia. | высокое лобовое сопротивление | high drag |
| mil., avia. | высоконадёжный индикатор с отображением информации на лобовом стекле | high reliability head-up display |
| avia. | вычислитель индикатора на лобовом стекле | HUD computer |
| avia. | границы поля зрения индикатора на лобовом стекле | HUD limits |
| Makarov. | график зависимости лобового сопротивления от числа Маха | drag plot against M number |
| mil. | данные измерения лобового сопротивления | drag data |
| avia. | данные о лобовом сопротивлении | drag data |
| construct. | двойной лобовой упор | twin front stop |
| construct. | двузубая лобовая врубка | double-notch frontal joint |
| avia. | двухсекционное лобовое стекло | two-piece windscreen |
| mil., avia. | дополнительное аэродинамическое лобовое сопротивление | additive drag |
| mil., tech. | доска лобового щита | breast board (для крепления забоя подземной выработки) |
| avia. | единица измерения коэффициента лобового сопротивления, равная 0, 0001 | drag count |
| energ.ind. | жидкость, снижающая лобовое сопротивление потока | drag-reducing fluid |
| avia. | зависимость коэффициента аэродинамической подъёмной силы от коэффициента лобового сопротивления | lift-drag polar |
| avia. | зависимость коэффициента аэродинамической подъёмной силы от коэффициента лобового сопротивления | drag polar |
| avia. | задача отслеживания лётчиком командных сигналов на индикаторе на лобовом стекле | HUD-generated tracking task |
| avia. | задача пилотирования по индикатору на лобовом стекле | HUD task |
| avia. | задача пилотирования по индикатору на лобовом стекле | HUD command task |
| tech. | защита лобовых соединений | end guards (в электрических машинах) |
| avia. | изображение на индикаторе на лобовом стекле | head-up picture |
| tech. | изолятор для лобовых частот обмотки | end coil insulator (электрической машины) |
| Makarov. | изолятор для лобовых частот обмотки | end coil insulator (электрический машины) |
| Makarov. | изоляция опорного кронштейна лобовых частей обмотки | winding overhang support insulation |
| Makarov. | изоляция проводников от лобовых частей к кольцам ротора | field-lead insulation |
| Makarov. | индикатор на лобовом стекле | windshield display (самолёта) |
| tech. | индикатор на лобовом стекле | head-up display (кабины лётчика) |
| tech. | индикатор на лобовом стекле | head-up indicator |
| mil., avia. | индикатор на лобовом стекле | head-up display |
| avia. | индикатор проецирования показаний приборов на лобовом стекле | head-up display |
| avia. | индикатор на лобовом стекле, установленный на потолке | roof-mounted headup display (кабины) |
| mil. | индикатор с отображением информации на фоне лобового стекла | head-up display (Киселев) |
| avia. | индикатор повреждения лобового стекла | windshield fault indicator |
| avia. | индикатор под индикатором на лобовом стекле | chin-up display |
| tech. | индикация на лобовом стекле | windshield display (самолёта) |
| tech. | индикация на лобовом стекле | head-up projection display (самолёта) |
| Makarov. | индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле | head-up display (самолёта) |
| Makarov. | индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле | windshield display (самолёта) |
| Makarov. | индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле | head-up projection display (самолёта) |
| Makarov. | индикация на лобовом стекле | head-up display (кабины экипажа) |
| tech. | индикация на лобовом стекле | head-up display |
| avia., Makarov. | индикация на лобовом стекле | head-up display on the windscreen |
| mil., avia. | индуктивное лобовое сопротивление | inductive drag |
| Makarov. | интерцептор увеличивает лобовое сопротивление | spoiler increases the drag (on the wing or airfoil surface) |
| Makarov. | интерцептор увеличивает лобовое сопротивление | a spoiler increases the drag (on the wing or airfoil surface) |
| avia. | информация отображаемая на индикаторе на лобовом стекле | head-up reference |
| avia. | информация отображаемая на лобовом стекле | heads-up information |
| construct. | исследование принудительного изгиба сварного лобового шва с лицом в растянутой зоне | welded butt joint guided face-bend test |
| electr.eng. | катушка обмотки с конфигурацией лобовых частей, обеспечивающей возможность перехода из одного слоя в другой | cranked coil |
| electr.eng. | катушка якоря с отогнутыми лобовыми частями | short-type coil |
| tech. | катушка с отогнутыми лобовыми частями | short-type coil (якоря) |
| tech. | катушка с перекрещивающимися лобовыми частями | lap coil (якоря) |
| tech. | катушка-зонд с неперекрещивающимися лобовыми соединениями | concentric coils |
| Makarov. | катушки с неперекрывающимися лобовыми соединениями | concentric coils |
| Makarov. | кожух лобовых частей | end-winding cover (электрической машины) |
| tech. | кожух лобовых частей обмотки | end-winding cover |
| avia. | командно-пилотажный индикатор на лобовом стекле | HUD flight director |
| avia. | конфигурация с малым лобовым сопротивлением | low-drag configuration |
| avia. | конфигурация ЛА с минимальным лобовым сопротивлением | minimum drag configuration |
| avia. | корпус с малым лобовым сопротивлением | low-drag hull |
| construct. | косое лобовое примыкание | oblique butt joint |
| aerodyn. | коэффициент лобового сопротивления | drag index (silver_glepha) |
| tech. | коэффициент лобового сопротивления | head drag coefficient |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления | coefficient of drag |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления при маневрировании | maneuver drag coefficient |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления профиля | section drag coefficient |
| tech. | коэффициент лобового сопротивления среды | drag factor |
| energ.ind. | коэффициент полного лобового сопротивления | coefficient of total drag |
| tech. | крепление лобовых частей обмотки | end-winding support |
| electr.eng. | крепление лобовых частей обмотки | end-winding support (статора) |
| tech. | крепление лобовых частей обмотки | coil-end bracing |
| tech. | крепление шнуром проводников лобовой части обмотки статора | stator-winding end-wire lacing |
| avia. | кривая лобового сопротивления | drag curve |
| mil., tech. | кузов самосвала с лобовой разгрузкой | end dump body |
| avia. | ЛА с большим лобовым сопротивлением | high-drag aircraft |
| tech. | литой изолятор для лобовых частей обмотки | molded end-coil insulator |
| mil. | лобовая атака | frontal assault (Andrey Truhachev) |
| mil. | лобовая атака | frontal attack |
| gen. | лобовая атака | head-on attack |
| mil. | лобовая броневая плита | frontal armor plate (Киселев) |
| tech. | лобовая броня | frontal armour |
| mil. | лобовая броня | front plate |
| mil. | лобовая броня | front armour |
| mil. | лобовая броня башни | turret's forward armour |
| construct. | лобовая врубка | head block |
| construct. | лобовая врубка | frontal joint |
| construct. | лобовая врубка | skew notch |
| construct. | лобовая врубка с двумя зубьями | double-skew notch |
| construct. | лобовая врубка с накладками | butt splicing with pads |
| construct. | лобовая врубка с торцовым шипом | tenon-and-mortise splicing |
| construct. | лобовая врубка со вставным зубом | butt joint with insert tenon |
| tech. | лобовая врубка шипом в гнездо | collar joint |
| tech. | лобовая врубка шипом в гнездо | bridle joint |
| mil., tech. | лобовая доска | face board (в забое минной галереи) |
| construct. | лобовая доска | fascia board |
| construct. | лобовая доска | fascia board (кровли; ( продольный щит, закрывающий торцы стропил или выступающую часть обрешетки над фронтонами чердака ) Alfy_techny) |
| mil., tech. | лобовая доска | breast board (для крепления забоя подземной выработки) |
| construct. | лобовая доска карнизного свеса | fascia board |
| anat. | лобовая кость | frontal bone |
| anat. | лобовая кость | coronal |
| avia. | лобовая нагрузка | drag load (на шасси) |
| construct. | лобовая обделка плиты | edging strip (защищающая фанеру от повреждения) |
| tech. | лобовая обточка | facing |
| tech. | лобовая обточка | surfacing |
| construct. | лобовая отделка | edging |
| tech. | лобовая отделка | edging (фанеры) |
| BrE | лобовая панель остекления | windscreen |
| construct. | лобовая планка | fascia board |
| construct. | лобовая планка | barge board |
| construct. | лобовая плита | end plate |
| avia. | лобовая площадь | forward-facing area |
| tech. | лобовая площадь двигателя | frontal area of engine |
| mil. | лобовая площадь танка | frontal area of tank |
| Makarov. | лобовая поверхность | face end |
| tech. | лобовая поверхность | front surface |
| math. | лобовая поверхность | end face |
| tech. | лобовая поверхность | frontal face |
| tech. | лобовая поверхность | face |
| Makarov. | лобовая поверхность | butt end |
| tech. | лобовая поверхность радиатора | frontal radiator area |
| railw. | лобовая подрезка | facing |
| construct. | лобовая разработка | frontal excavation |
| avia. | лобовая сила | drag force (на шасси) |
| avia. | лобовая сила, действующая на стойку | strut drag |
| meteorol. | лобовая составляющая | headwind component (аэродинамической силы) |
| tech. | лобовая стена | front wall |
| construct. | лобовая стена | headwall |
| sport. | лобовая стена | front wall (корта NavigatorOk) |
| railw. | лобовая стенка | end of car (вагона) |
| electr.eng. | лобовая сторона соединителя | connector front |
| tech. | лобовая точка торможения | forward stagnation point (потока) |
| Makarov. | лобовая трещина | toe crack (копыта) |
| Makarov. | лобовая трещина | sand crack |
| gen. | лобовая фара | head lamp |
| tech. | лобовая фреза | end mill |
| tech. | лобовая фреза | end cutter |
| railw. | лобовая часть | body end |
| mil. | лобовая часть | head (лафета) |
| tech. | лобовая часть | end-connector |
| tech. | лобовая часть | face part |
| mil. | лобовая часть | front (Киселев) |
| mil. | лобовая часть | head (лафета) |
| railw. | лобовая часть контакта | face of contact |
| geol. | лобовая часть лежачей складки, образующей шарьяж | frontal region of fold |
| tech. | лобовая часть обмотки | outhang |
| railw. | лобовая часть обмотки | coil-head |
| Makarov. | лобовая часть обмотки | winding overhang (электрической машины) |
| media. | лобовая часть обмотки | coil head |
| electr.eng. | лобовая часть обмотки | end-winding |
| electr.eng. | лобовая часть обмотки | end coil (электрической машины) |
| tech. | лобовая часть обмотки | end winding |
| Makarov. | лобовая часть обмотки | overhang (электрической машины) |
| electr.eng. | лобовая часть обмотки в виде эвольвенты | involute coil end |
| tech. | лобовое аэродинамическое сопротивление | aerodynamic drag |
| avia. | лобовое бронестекло | armored windscreen panel (фонаря кабины) |
| mil. | лобовое / ветровое стекло | front window (WiseSnake) |
| tech. | лобовое давление | ram pressure |
| mil. | лобовое давление во фронте ударной волны | face-on pressure |
| mil., tech. | лобовое давление во фронте ударной волны | face-on pressure (в отличие от side-on pressure) |
| Makarov. | лобовое зубчатое колесо | crown gear |
| construct. | лобовое зубчатое колесо | face gear |
| Makarov. | лобовое зубчатое колесо | crown gear-wheel |
| Makarov. | лобовое зубчатое колесо | crown bevel gear |
| avia. | лобовое избыточное | ram pressure |
| geol. | лобовое опрокидывание | rear dump |
| tech. | лобовое освещение | head lighting |
| avia. | лобовое остекление | windshield glazing |
| tech. | лобовое рассеяние | end-coil leakage |
| tech. | лобовое рассеяние | end leakage |
| Makarov. | лобовое рассеяние | coil-end leakage |
| construct. | лобовое сечение | core area (решётки, теплообменника) |
| construct. | лобовое сечение | face area (решётки, теплообменника) |
| tech. | лобовое сечение | lead-on cross-section |
| tech. | лобовое сечение | front cross-section |
| Makarov. | лобовое сечение | head-on cross-section |
| seism. | лобовое сопротивление | motion drafting |
| tech. | лобовое сопротивление | head resistance |
| tech. | лобовое сопротивление | point resistance (сваи) |
| math. | лобовое сопротивление | motion drag |
| construct. | аэродинамическое лобовое сопротивление | drag |
| Makarov. | лобовое сопротивление | foredrag |
| Makarov. | лобовое сопротивление | drag (аэродинамическое) |
| gen. | лобовое сопротивление | drag |
| avia. | лобовое сопротивление аэродинамической поверхности | aerofoil drag |
| meteorol. | лобовое сопротивление воздуха | drag (напр, в точке установления самолётного термометра) |
| tech. | лобовое сопротивление воздуха | air drag |
| math. | лобовое сопротивление движению | motion drag |
| gen. | лобовое сопротивление за счёт гондолы | nacelle drag (Svetozar) |
| avia. | лобовое сопротивление корпуса | body drag |
| avia. | лобовое сопротивление крыла | wing drag |
| tech. | лобовое сопротивление кузова | body drag |
| avia. | лобовое сопротивление лопасти | blade drag |
| avia. | лобовое сопротивление лопатки | blade drag |
| Makarov. | лобовое сопротивление на крыле | wing drag |
| Makarov. | лобовое сопротивление носовой части обтекаемого тела | fore-drag |
| avia. | лобовое сопротивление при нулевой подъёмной силе | zero-lift drag |
| construct. | лобовое сопротивление сил | point resistance |
| mil. | лобовое стекло | wind shield |
| meteorol. | лобовое стекло | windscreen (пилотской кабины) |
| avia. | лобовое стекло | windscreen panel (фонаря кабины) |
| avia. | лобовое стекло | windshield (кабины экипажа) |
| avia. | лобовое стекло | windscreen (кабины экипажа) |
| avia. | лобовое стекло | GB |
| avia. | лобовое стекло из поликарбоната | polycarbonate windscreen |
| avia. | лобовое стекло кабины | cockpit windscreen |
| tech. | лобовое стекло кабины машиниста | cab windscreen |
| avia. | лобовое стекло с панорамным обзором | wraparound windscreen |
| Makarov. | лобовое столкновение | an end-on collision |
| ecol. | лобовое столкновение | central collision (автомобилей) |
| Makarov. | лобовое столкновение | knock-on collision |
| mil. | лобовое столкновение | headlong collision (proz.com owant) |
| amer. | лобовое столкновение | face-off |
| Makarov. | лобовое столкновение | end-on collision |
| gen. | лобовое столкновение | head-on clash (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | лобовое столкновение | end-on |
| tech. | лобовое столкновение | head-on collision (автомобилей) |
| tech. | лобовое столкновение | front crash |
| gen. | лобовое столкновение | face off |
| tech. | лобовое точение | face turning |
| tech. | лобовое фрезерование | face milling |
| railw. | лобовой брус | buffer beam |
| tech. | лобовой брус | head bar |
| energ.ind. | лобовой вагоноопрокидыватель угля | coal rear car dumper |
| tech. | лобовой вариатор | frontal variable-speed drive |
| Makarov. | лобовой ветер | headwind |
| Makarov. | лобовой ветер | head-on wind |
| Makarov. | лобовой ветер | head wind |
| Makarov. | лобовой ветер | dead-wind |
| tech. | лобовой воздухозаборник | nose air intake |
| tech. | лобовой воздухозаборник | nose intake |
| Makarov. | лобовой воздухозаборник | forward intake |
| Makarov. | лобовой воздухозаборник | facing intake |
| avia. | лобовой воздухозаборник | nose-mounted intake |
| Makarov. | лобовой выгоноопрокидыватель | rear damper |
| tech. | лобовой заборник воздуха | nose intake |
| tech. | лобовой заборник воздуха | nose air intake |
| tech. | лобовой картер | front casing (газотурбинного двигателя) |
| railw. | лобовой лист | firedoor plate |
| railw. | лобовой лист | back plate of firebox (котла) |
| railw. | лобовой лист | back head of boiler |
| mil. | лобовой лист корпуса | hull front plate |
| tech. | лобовой масляный радиатор | air-intake oil cooler |
| tech. | лобовой опрокидыватель | rear dumper |
| construct. | лобовой опрокидыватель | kick-back dump |
| geol. | лобовой опрокидыватель | kick back dumper |
| shipb. | лобовой поток | header |
| tech. | лобовой прожектор | head light (локомотива) |
| tech. | лобовой прожектор | head lamp (локомотива) |
| gen. | лобовой, противный ветер | dead-wind |
| tech. | лобовой пулемёт | bow machine gun |
| mil. | лобовой пулемётчик | hull-gunner |
| tech. | лобовой радиатор | nose radiator |
| avia. | лобовой ракурс | head-on aspect |
| avia. | лобовой ракурс | front aspect |
| mil. | лобовой ракурс цели | head-on target aspect |
| geol. | лобовой сброс | frontal fault |
| tech. | лобовой сварной шов | end lap weld |
| electr.eng. | лобовой сварной шов | end-lap weld |
| tech. | лобовой сварной шов | end fillet weld |
| nautic. | лобовой сварной шов | transverse fillet weld |
| media. | лобовой свет | plain lighting |
| energ.ind. | лобовой слой катионита | lead cation charge (загрузки фильтра смешанного действия) |
| gen. | лобовой стиль | sledge style |
| gen. | лобовой стиль | sledgehammer style |
| tech. | лобовой токарный станок | facing lathe |
| tech. | лобовой токарный станок | surfacing lathe |
| shipb. | лобовой токарный станок | face plate lathe |
| mil. | лобовой удар | forward thrust |
| Makarov. | лобовой удар | frontal impact |
| avia. | лобовой удар | longitudinal crash (при аварии) |
| construct. | лобовой упор | front stop |
| construct. | лобовой упор в колодку | shoe-type front stop |
| construct. | лобовой упор в стойку | stanchion front stop |
| tech. | лобовой фонарь | head lamp |
| gen. | лобовой фонарь | headlight |
| tech. | лобовой шаг | circumferential pitch |
| tech. | лобовой шов | end lap weld |
| construct. | лобовой шов | fillet in normal shear |
| construct. | лобовой шов | transverse fillet weld |
| construct. | лобовой шов | end-lap weld (сварной) |
| tech. | лобовой шов | end fillet weld |
| construct. | лобовой шов, перпендикулярный к срезывающему усилию | fillet in normal shear |
| mil., tech. | лобовой щит | face board (в забое минной галереи) |
| mil., tech. | лобовой щит | breasting (для крепления забоя) |
| mil., tech. | лобовой щит | breast board (для крепления забоя подземной выработки) |
| electr.eng. | лобовые соединения обмотки | end connections |
| tech. | лобовые соединения обмотки | armature end connections |
| electr.eng. | лобовые соединения обмотки якоря | armature end connections |
| tech. | лобовые соединения якоря | armature end connections |
| railw. | лобовые части | coil ends |
| gen. | лобовые части | end turn (обмотки статора Pothead) |
| electr.eng. | лобовые части обмотки | endwinding (Pothead) |
| electr.eng. | лобовые части обмотки | winding faces |
| electr.eng. | лобовые части обмотки статора | stator end winding |
| electr.eng. | магнитное рассеяние в лобовых частях | flank dispersion |
| mil. | малогабаритная инерциальная навигационная система с коллиматорным индикатором на лобовом стекле | compact inertial navigator combined with head-up display (кабины лётчика) |
| avia. | меньшее лобовое сопротивление | drag advantage |
| aerodyn. | метод определения лобового сопротивления по количеству движения | profile drag determination by the momentum method |
| avia. | многослойное лобовое стекло | laminated windshield |
| tech. | модель для изучения лобового сопротивления | research model for studying drag |
| avia. | момент силы лобового сопротивления | drag moment |
| mil. | монокулярный индикатор с отображением информации на лобовом стекле | monocular head-up display |
| avia. | мощность, затрачиваемая на преодоление лобового сопротивления | drag power |
| tech. | нагрузка лобового сопротивления | drag load |
| avia. | нагрузка от лобового сопротивления | drag load |
| avia. | нагрузка от сил лобового сопротивления | drag load |
| tech. | наружное силовое лобовое стекло | outer panel windshield |
| avia. | насос стеклоочистителя лобового стекла | windshield washer pump |
| avia. | небольшое лобовое сопротивление | low drag |
| mil., avia. | непосредственное управление величиной лобового сопротивления | direct drag control |
| mil. | нижняя лобовая деталь | lower glacis plate (warsheep) |
| mil. | нижняя лобовая плита | lower glacis plate (warsheep) |
| mil. | нижняя лобовая плита | nose plate |
| electr.eng. | обвязка лобовых частей обмотки | end-winding binding tie |
| tech. | обвязка лобовых частей обмотки | end-winding binding |
| tech. | обмотка с неперекрещивающимися лобовыми частями | concentric windings |
| tech. | обмотка с плоскими лобовыми частями | barrel winding |
| electr.eng. | обмотки с неперекрещивающимися лобовыми частями | concentric coils |
| tech. | обогрев лобового стекла | windscreen heating |
| avia. | обогреватель лобового стекла фонаря | canopy heater (кабины лётчика) |
| avia. | V-образное лобовое стекло | vee windscreen |
| avia. | ограничение на лобовое сопротивление | drag constraint |
| construct. | однозубая лобовая врубка | single-notch frontal joint |
| avia. | односекционное лобовое стекло | one-piece windscreen |
| Makarov. | он сидел, вглядываясь через лобовое стекло автомобиля | he sat peering through the wind-screen |
| tech. | опорный кронштейн лобовых частей обмотки | winding overhang support (статора) |
| Makarov. | опрокидывание лобовым опрокидывателем | kick-up |
| construct. | ортогональная лобовая врубка | frontal orthogonal joint |
| avia. | ось лобового сопротивления | drag axis |
| tech. | ось силы лобового сопротивления | drag axis |
| mil., avia. | отношение лобового сопротивления к весу | drag-to-weight (ratio) |
| avia. | отношение лобового сопротивления к массе | drag-to-weight ratio (ЛА) |
| aerodyn. | отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению | lift to drag ratio (см. статью. dimock) |
| tech. | отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению | lift-drag ratio |
| mil., avia. | отношение тяги к лобовому сопротивлению | thrust-to-drag ratio |
| tech. | отогнутые лобовые соединения | bent ends |
| Makarov. | отогнутые лобовые соединения | bent end |
| avia. | отработка директорных сигналов на индикаторе на лобовом стекле | HUD tracking |
| avia. | очиститель лобового стекла | windscreen cleaner |
| avia. | очиститель лобового стекла | windscreen washer |
| avia. | очиститель лобового стекла | canopy windscreen wiper |
| avia. | передняя панель лобового остекления | windshield front panel |
| avia. | пилотирование по индикатору на лобовом стекле | head-up operation |
| avia. | пилотирование по индикатору на лобовом стекле | head-up flying |
| avia. | пилотирование по индикатору на лобовом стекле | head-up control |
| refrig. | площадь лобового сечения | face area (воздухоохладителя) |
| Makarov. | площадь лобового сопротивления | drag surface |
| avia. | площадь лобового сопротивления | drag area |
| avia. | площадь лобовой проекции | frontal area |
| avia. | площадь лобовой проекции | forward-facing area |
| avia. | поверхности управления подъёмной силой и лобовым сопротивлением | lift/drag control surfaces |
| Makarov. | поверхность лобового сопротивления | drag surface |
| nautic. | подводное крыло с малым лобовым сопротивлением | low-drag hydrofoil |
| avia. | подкос для восприятия лобовой силы | drag brace |
| avia. | полёт с пилотированием по индикатору на лобовом стекле | HUD flight |
| avia. | полёт по индикатору на лобовом стекле | head-up operation |
| mil. | попадание в лобовую часть | bow-on hit (танка) |
| gen. | поперечная или лобовая обточка | squaring |
| avia. | поправка к измеренному лобовому сопротивлению | drag correction |
| tech. | поток лобового рассеяния | end-leakage flux (электрической машины) |
| tech. | поток лобового рассеяния | end leakage flux (электрической машины) |
| tech. | поток рассеяния лобовых частей обмотки | end leakage flux |
| avia. | правая панель лобового стекла | right windscreen |
| avia. | предотвращение запотевания лобового стекла | windshield defogging |
| avia. | предотвращение обледенения лобового стекла | windshield anti-icing |
| avia. | приближение для лобового сопротивления | drag approximation |
| Игорь Миг | примитивно-лобовой | oversimplified |
| avia. | приращение лобового сопротивления, обусловленное отгибом вверх | drag penalty for the upsweep (хвостовой части фюзеляжа) |
| avia. | прирост лобового сопротивления | drag increment |
| avia. | прирост лобового сопротивления при обледенении | ice drag increment |
| construct. | проба на излом сварного лобового шва с врубкой | welded butt joint nick-break test |
| avia. | программа расчёта лобового сопротивления | drag program |
| gen. | проекционный дисплей на лобовое стекло автомобиля | heads-up display (auto-hud.ru Elina Semykina) |
| tech. | противообледенительная система для лобовых стёкол | windshield antiicing system (кабины экипажа) |
| avia. | противообледенительная система для лобовых стёкол | windshield anti-icing system (кабины экипажа) |
| avia. | противообледенительная система постоянного действия лобовых стёкол | windshield antiicing system (кабины экипажа) |
| Makarov. | противооблединительная система для лобовых стёкол | windshield antiicing system (кабины экипажа) |
| avia. | птицестойкое лобовое стекло | bird-resistant windscreen |
| avia. | птицестойкое лобовое стекло | bird impact-resistant windscreen |
| avia. | пулестойкое лобовое стекло | bulletproof windscreen |
| avia. | пуск при лобовом сближении | head-on firing |
| avia. | разбиение лобового сопротивления на составляющие | drag breakdown |
| avia. | разрушение лобового стекла | windshield failure |
| avia. | разрушение растрескивание лобового стекла | windshield failure |
| avia. | распределение лобового сопротивления | drag distribution |
| tech. | рассеяние в лобовых частях | end-coil leakage (обмотки) |
| tech. | рассеяние в лобовых частях | end leakage (обмотки) |
| tech. | рассеяние в лобовых частях обмотки | end leakage |
| tech. | рассеяние в лобовых частях обмотки | end-coil leakage |
| Makarov. | рассеяние в лобовых частях обмотки | coil-end leakage |
| avia. | расслоение лобового стекла | windshield delamination |
| avia. | растрескивание лобового стекла | windshield failure |
| tech. | реактивное сопротивление рассеяния лобовых соединений обмотки | end-connection reactance |
| tech. | реактивное сопротивление рассеяния лобовых частей обмотки | end-connection reactance |
| mil., avia. | регулирование величины лобового сопротивления аналитическими методами | analytic drag control |
| avia. | регулятор противообледенительной системы лобового стекла | windshield anti-ice controller |
| avia. | режим большого лобового сопротивления | high-drag condition |
| Makarov. | с малым лобовым сопротивлением | low-drag |
| avia. | сводка составляющих лобового сопротивления ЛА | drag distribution |
| Makarov. | сечение лобового столкновения | head-on cross-section |
| tech. | сила лобового сопротивления | drag force |
| avia. | сила лобового сопротивления | drag component (составляющая аэродинамической силы планера) |
| shipb. | силы лобового сопротивления | drag forces |
| avia. | символика индикатора на лобовом стекле | HUD symbology |
| avia. | бортовая система индикации на лобовом стекле кабины экипажа | heads-up display system |
| avia. | система обдува лобового стекла тёплым воздухом | windshield defog system |
| avia. | система предотвращения обмерзания лобового стекла | windshield defrosting system |
| avia. | система предотвращения обмерзания лобового стекла | windshield defrost system |
| avia. | система регулирования лобового сопротивления | variable drag system |
| racing | система снижения лобового сопротивления | drag reduction system (деталь автомобиля Формулы-1 с 2011 года, автомобиля чемпионата DTM с 2013 года, позволяющая путём изменения угла атаки плоскости заднего антикрыла уменьшать действующую на болид силу лобового сопротивления и тем самым увеличивать скорость на прямых (Wiki). aldrignedigen) |
| avia. | Head-up guidance system – система управления полётом с индикацией на лобовом стекле | HGS (stamina) |
| avia. | система управления с индикацией на лобовом стекле | headup guidance system |
| construct. | скорость в лобовом сечении | face velocity |
| refrig. | скорость воздуха в лобовом сечении | face air velocity (воздухоохладителя) |
| avia. | снижение лобового сопротивления | drag reduction |
| avia. | снизить аэродинамическое лобовое сопротивление | minimize drag (Alex_Odeychuk) |
| weld. | соединение внахлёстку с лобовыми швами | double full-fillet lap joint (aegor) |
| tech. | соединение с лобовой стороны | front connection |
| avia. | соединительное звено, воспринимающее нагрузку от лобовой силы | drag link |
| Makarov. | солнечный коллектор с пониженным лобовым сопротивлением | reduced drag solar collector (ветровой нагрузке) |
| mil., avia. | средство предотвращения обледенения лобового стекла | windshield anti-icer |
| avia. | средство создания лобового сопротивления | drag device |
| mil., avia. | средство удаления льда с лобового стекла | windshield deicer |
| mil., avia. | стеклоочиститель лобового стекла | windshield wiper |
| avia. | стеклоочиститель лобового стекла | windscreen wiper |
| avia. | стеклоочиститель лобового стекла | windshield wiper arm |
| avia. | стеклоочиститель лобового стекла | windscreen wiper arm |
| avia. | стойка рамы лобового стекла | windshield post |
| avia. | стрельба при лобовом сближении | head-on firing |
| avia. | схема лобовой атаки | head-on geometry |
| avia. | схема подвески внешних грузов с малым увеличением лобового сопротивления | low-drag store carriage (ЛА) |
| avia. | схема подвески внешних грузов с малым увеличением лобового сопротивления | low-drag carriage (ЛА) |
| tech. | тело с большим лобовым сопротивлением | high-drag body |
| tech. | тело с малым лобовым сопротивлением | low-drag body |
| tech. | тело с минимальным лобовым сопротивлением | minimum-drag body |
| tech. | токарно-лобовой станок | surfacing lathe |
| tech. | токарно-лобовой станок | facing lathe |
| mil. | толстая лобовая броня | heavy frontal plate |
| nautic. | точка приложения силы лобового сопротивления | drag center |
| avia. | увеличение лобового сопротивления | drag rise |
| avia. | увеличение лобового сопротивления на нерасчётном режиме | off-design drag penalty |
| avia. | увеличение лобового сопротивления на сверхзвуковой скорости | supersonic drag penalty |
| mil. | увеличенное лобовое сопротивление ЛА при наружной подвеске вооружения | installed drag |
| Gruzovik | угол наименьшего лобового сопротивления | angle of minimum drag |
| mil. | угол наклона лобовой брони | frontal armor slope angle |
| avia. | угол тангажа, которому соответствует большое лобовое сопротивление | high-drag attitude |
| avia. | удаление дождя/льда с лобового стекла и дверей | windshield/door rain/ice removal (Maeldune) |
| avia. | удельная лобовая мощность | horsepower per unit frontal area (в л.с. на единицу площади) |
| avia. | уменьшать лобовое сопротивление | reduce drag |
| avia. | уменьшающий лобовое сопротивление | reducing drag |
| energ.ind. | уменьшение лобового сопротивления | drag reduction |
| tech. | уменьшение лобового сопротивления | fairing |
| Makarov. | уменьшение лобового сопротивления | drag improvement |
| avia. | уменьшение лобового сопротивления | reducing drag |
| tech. | уменьшение скорости вследствие лобового сопротивления | drag attenuation of path velocity |
| avia. | уменьшение скорости за счёт лобового сопротивления | deceleration due to drag |
| tech. | уменьшение скорости снаряда вследствие лобового сопротивления | drag attenuation of path velocity |
| Makarov. | уменьшить лобовое сопротивление | fair |
| tech. | уплотнение лобовых частей обмоток | overhang packing |
| avia. | управление лобовым сопротивлением | drag control |
| avia. | управление по индикатору на лобовом стекле | head-up control |
| mil., avia. | управление пограничным слоем для уменьшения лобового сопротивления | low-drag boundary layer control |
| avia. | управление предотвращением запотевания лобового стекла | windshield air control |
| mil., avia. | упрощённый индикатор на лобовом стекле | austere head-up display |
| tech. | упругое крепление лобовых частей обмотки | spring-tightened end-winding support (статора) |
| avia. | условия лобовой атаки | head on situation |
| electr.eng. | формование лобовых частей | end-turn shaping (обмотки статора) |
| avia. | функция для определения лобового сопротивления | drag function |
| avia. | характеристики лобового сопротивления | drag data |
| avia. | центральная стойка лобового стекла | windshield center post |
| avia. | число М, соответствующее минимальному лобовому сопротивлению | minimum drag Mach number |
| avia. | число Маха, соответствующее минимальному лобовому сопротивлению | minimum drag Mach number |
| avia. | электрообогревное лобовое стекло | electrically-heated windshield |
| Makarov. | элемент конструкции, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивления движению | drag member |
