| Subject | Russian | English |
| welf. | краткосрочный уход за ребёнком, пожилым лицом или инвалидом, осуществляемый третьим лицом вместо лиц, обычно осуществляющих уход | respite care (Rori) |
| med. | лицо, осуществляющее уход | caregiver (MichaelBurov) |
| med. | лицо, осуществляющее уход | care giver (MichaelBurov) |
| med. | лицо, осуществляющее уход | care-giver (MichaelBurov) |
| gen. | лицо, осуществляющее уход | carer (Br) человек, ухаживающий за ребёнком, больным, инвалидом и т. д. ORD. a family member or paid helper who regularly looks after a sick, elderly, or disabled person. COED. Carers do not always realize that they can receive financial support. OALD. SYN caretaker American English. LDOCE. We are looking for foster carers who can care for a child for a few days... Women are more likely than men to be carers of elderly dependent relatives. CCB Alexander Demidov) |
| gen. | лицо, осуществляющее уход за больным или инвалидом | Carer (Steve Elkanovich) |
| ecol. | лицо, осуществляющее уход за больным, инвалидом или несовершеннолетним | carer (TaniaKojev) |
| welf. | лицо, осуществляющее уход за больными | caregiver (Blackgaly) |
| law | лицо, осуществляющее уход за инвалидом | carer (Leonid Dzhepko) |
| social. | лицо, осуществляющее уход или лечение | caregiver |
| psychiat. | лицо, осуществляющее уход или лечение | caregiver (обслуживающее лицо) |
| med. | лицо, осуществляющее уход непрофессионально | non-professional caregiver (Andy) |
| Canada | лицо, осуществляющее уход за детьми, престарелыми или инвалидами с проживанием в семье | live-in caregiver (Источник – сайт Посольства Канады в России  canadainternational.gc.ca AndreyToronto) |
| clin.trial. | нагрузка на лицо, осуществляющее уход | caregiver burden (Andy) |
| social. | ответственное лицо, осуществляющее уход или лечение | primary caretaker |
| social. | ответственное лицо, осуществляющее уход или лечение | primary caregiver |
