| Subject | Russian | English |
| gen. | выдача лицензии на осуществление определённого вида деятельности | business licensing (Alexander Demidov) |
| proj.manag. | государственная лицензия на осуществление коммерческой деятельности | state business license (kondorsky) |
| gen. | имеющий лицензию на осуществление деятельности по | licensed to (Alexander Demidov) |
| audit. | лицензия на осуществление аудиторской деятельности в области общего аудита | general audit license (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | лицензия на осуществление деятельности | business licence (Alexander Matytsin) |
| law | лицензия на осуществление деятельности | license to operate as (Nyufi) |
| law | лицензия на осуществление деятельности | operating license (Leonid Dzhepko) |
| gen. | лицензия на осуществление деятельности | licence to carry out activities (ABelonogov) |
| telecom. | лицензия на осуществление деятельности в области связи | telecommunications licence (Ying) |
| gen. | лицензия на осуществление деятельности по | licence to (имеющие лицензию на осуществление деятельности по управлению: investment fund managers with a licence to manage alternative investment funds shall pay DKK 2,000 per compartment in each alternative investment fund. Alexander Demidov) |
| gen. | лицензия на осуществление деятельности по | licence for (▪ a licence for software manufacture. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | лицензия на осуществление деятельности по | licence to carry out activities associated with (ABelonogov) |
| gen. | Лицензия на осуществление деятельности по обороту наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, культивированию наркосодержащих растений | License to circulate narcotics, psychotropic substances and their precursors, and cultivate drug-yielding plants (pangie) |
| pharm. | лицензия на осуществление деятельности по производству лекарственных средств | manufacturing authorization (так называется в РФ 4uzhoj) |
| vet.med. | Лицензия на осуществление деятельности по производству лекарственных средств, предназначенных для животных | License to carry out activities associated with drug production for veterinary use (Dunajen) |
| gen. | лицензия на осуществление деятельности по реализации | licence to sell (Alexander Demidov) |
| law | лицензия на осуществление деятельности по сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению отходов I-IV классов опасности | license for collection, transportation, management, disposal, decontamination, placement of class I to IV hazardous waste (mablmsk) |
| gen. | лицензия на осуществление лицензируемого вида деятельности | activity license (bookworm) |
| notar. | лицензия на осуществление нотариальной деятельности | notary commission (SergeiAstrashevsky) |
| law | лицензия на осуществление нотариальной деятельности | notary license (Ася Кудрявцева) |
| gen. | лицензия на осуществление образовательной деятельности | licence to carry out educational activities (ABelonogov) |
| gen. | лицензия на осуществление определённого вида деятельности | business licence (Business licenses are permits issued by government agencies that allow individuals or companies to conduct business within the government's geographical jurisdiction. It is the authorization to start a business issued by the local government. A single jurisdiction often requires multiple licenses that are issued by multiple government departments and agencies. Business licenses vary between countries, states, and local municipalities. There are often many licenses, registrations and certifications required to conduct a business in a single location. Business registration is required by most jurisdictions. A business license can be a business registration, but many jurisdictions require further licenses beyond registration. The business activity and physical location (address) determines most license requirements. Other determining factors may include the number of employees and the form of business ownership, such as sole proprietor or corporation. Incorporation is not the same legal process as being licensed to do business. Government agencies can fine or close a business operating without the required business licenses. WK Alexander Demidov) |
| gen. | лицензия на осуществление профессиональной деятельности | professional license (Irina Verbitskaya) |
| gen. | лицензия на осуществление соответствующей деятельности по | licence for (Alexander Demidov) |
| gen. | лицензия на осуществление страхования, перестрахования, взаимного страхования, страховой брокерской деятельности | licence to carry out insurance, re-insurance, mutual insurance and insurance brokerage activities (ABelonogov) |
| law | лицензия на осуществление страховой деятельности | insurance license (Alexander Matytsin) |
| gen. | лицензия на осуществление страховой деятельности | insurance licence (An insurance licence is issued by FSCO for a two-year term. A person who acts as an insurance agent without being licensed is guilty of an offence under the ... | An insurance license is required before someone can sell insurance products. Alexander Demidov) |
| gen. | лицензия на осуществление страховой деятельности | licence to carry out insurance activities (ABelonogov) |
| gen. | лицензия на осуществление фармацевтической деятельности | pharmaceutical licence (Alexander Demidov) |
| vet.med. | Лицензия на осуществление фармацевтической деятельности, включающей оптовую и розничную торговлю лекарственными средствами | License to carry out pharmaceutical activities, including wholesale and retail pharmaceutical trading (Dunajen) |
| law | лицензия на осуществление частной детективной деятельности | private investigation license (Alex_Odeychuk) |
| police | лицензия на осуществление частной оперативно-розыскной деятельности | private investigation license (Alex_Odeychuk) |
| univer. | лицензия на право осуществления образовательной деятельности | licence granting the right to carry out educational activities (pchilucter) |
| securit. | Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление брокерско-дилерской деятельности | License of a professional participant of the securities market for carrying out broker dealer activity (aht) |
| securit. | лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление брокерской деятельности | License to a professional participant of the securities market to act as broker (Jackdaw) |
| securit. | Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление брокерской деятельности | License of a professional participant of the securities market for carrying out broker activity (aht) |
| securit. | лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление депозитарной деятельности | License to a professional participant of the securities market to act as securities depository (Jackdaw) |
| securit. | Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление депозитарной деятельности | License of a professional participant of the securities market for carrying out depository activity (aht) |
| securit. | Лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление деятельности по управлению ценными бумагами | License of a professional participant of the securities market for carrying out activity in managing securities (aht) |
| securit. | лицензия профессионального участника рынка ценных бумаг на осуществление дилерской деятельности | License to a professional participant of the securities market to act as dealer (Jackdaw) |
| med. | лицензия штата на осуществление медицинской деятельности | State Medical License (bigmaxus) |
