| Subject | Russian | English |
| dril. | границы лицензионного участка | lease boundaries (Alexander Dolgopolsky) |
| O&G, sahk.r. | изучение, освоение и разработка Пильтун-Астохского лицензионного участка | appraisal, development and exploitation of the Piltun-Astokhskoye license area |
| gen. | лицензионный участок | block (обозначенный границами участок прибрежной полосы, разрешенный для добычи нефти – e.g. Kaigansko-Vasiukansky Block freelance_trans) |
| gen. | лицензионный участок | licence block (Alexander Demidov) |
| busin. | лицензионный участок обычно до градуса | licence block (MichaelBurov) |
| O&G | лицензионный участок | licence block (обычно до градуса MichaelBurov) |
| O&G, casp. | лицензионный участок | licensed area (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | лицензионный участок | license block (обычно до градуса MichaelBurov) |
| busin. | лицензионный участок обычно до градуса | license block (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | лицензионный участок | license area |
| gen. | лицензионный участок | licensed site (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | лицензионный участок проекта Сахалин II | Sakhalin II license area |
| O&G, sakh. | Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области | the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration |
| O&G, sahk.r. | лунский лицензионный участок | Lunskoye license area |
| geol. | Морской лицензионный участок | Offshore Permit (Kazuroff) |
| law | перекрывающиеся лицензионные участки | overlapping license areas (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.r. | Пильтун-Астохский лицензионный участок | Piltun-Astokhskoye license area |
| O&G, sakh. | полная разработка лицензионного участка Сахалин II | full development of the Sakhalin II license |
| O&G, sahk.r. | Проект "Сахалин II" отчёт о выполнении программы изучения Лунского лицензионного участка | Sakhalin II Project-Lunskoe Appraisal Progress Report |
| O&G, sakh. | Проект "Сахалин-2" Отчёт о выполнении программы изучения Лунского лицензионного участка | Sakhalin II Project-Lunskoe Appraisal Progress Report |
| O&G, sakh. | разработка лицензионного участка проекта Сахалин II | Sakhalin II development |
| oil | технологическая схема лицензионного участка | field development plan of a license area (glenfoo) |
| O&G | ТЭО обустройства лицензионного участка | Feasibility Analysis of Plan Development (MichaelBurov) |
| O&G | ТЭО обустройства Пильтун-Астохского лицензионного участка. I Этап: Астохская площадь | Feasibility Analysis of Plan Development for PA License area. Phase I: Astokhskoye Feature (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | фаза II освоения лицензионного участка проекта Сахалин II | phase II of the Sakhalin II license area development |
| O&G | Южно-Тамбейский лицензионный участок | South Tambey license area (ЮТЛУ Dude67) |
