| Subject | Russian | English |
| automat. | Американский институт литья под давлением | ADCI (сокр. от American Die-Casting Institute ssn) |
| met. | Американский институт литья под давлением | American Die-Casting Institute |
| polygr. | аппарат для литья под давлением | pressure caster |
| plast. | армированное литьё под давлением | reinforced injection moulding (gconnell) |
| polym. | беалитниковое литьё под давлением | sprueless molding |
| tech. | безлитниковое литьё под давлением | direct-injection molding |
| plast. | безлитниковое литьё под давлением | direct injection moulding |
| plast. | безлитниковое литьё под давлением | runnerless injection moulding |
| tech. | безлитниковое литьё под давлением | direct injection molding |
| tech. | герметизация литьём под давлением | injection molding |
| met. | давление при литье под давлением | die-casting pressure |
| met. | давление при литьё под давлением | die-casting pressure |
| polym. | давление при литьё под давлением | injection-moulding pressure (Давление, создаваемое шнеком или плунжером при впрыске расплавленного материала в форму  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| comp. | двойное литьё под давлением | double-shot injection molding (Клавиша состоит из двух частей, верхней, с вырезанными в ней отверстиями в виде букв, и нижней, с соответствующими выступающими частями.
Этот метод дает наилучшее из возможных качество кнопок. Края букв идеально четкие и дают наибольший контраст. Andy) |
| polym. | двухкомпонентное литьё под давлением | two-shot injection moulding (Andrey_Koz) |
| tech. | двухкомпонентное литьё под давлением | co-injection molding (marusan) |
| plast. | двухструйное литьё под давлением | double shot moulding (для двухцветных изделий) |
| polym. | двухструнное литьё под давлением | double shot molding |
| plast. | двухступенчатое двухцветное литьё под давлением | tridyne process |
| media. | двухэтапное литьё под давлением | two-shot molding (первая отливка служит сердечником — стержнем при отливке второй) |
| media. | двухэтапное литьё под давлением | two-colour molding (первая отливка служит сердечником — стержнем при отливке второй) |
| media. | двухэтапное литьё под давлением | two-color molding (первая отливка служит сердечником — стержнем при отливке второй) |
| transp. | деталь из пластика, полученная литьём под давлением | plastic injection molded part |
| automat. | деталь, полученная литьём под давлением | injection-molded part |
| automat. | деталь, полученная литьём под давлением | injection-molded component |
| plast. | дефекты литья под давлением | injection defects |
| automat. | завод литья под давлением | die caster (ssn) |
| transp. | изготовитель алюминиевых деталей литьём под давлением | aluminum diecaster |
| automat. | изготовитель алюминиевых деталей литьём под давлением | aluminum die caster (ssn) |
| automat. | изготовитель литья под давлением | die caster (ssn) |
| tech. | изготовленный из алюминия методом литья под давлением | constructed from die-cast aluminum (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | изготовленный литьём под давлением | injection-molded |
| foundr. | изготовленный методом литья под давлением | injection moulded (M.Mann-Bogomaz.) |
| chem. | изделие, изготовленное литьём под давлением | injection moulded component |
| chem. | изделие изготовленное литьём под давлением | injection moulded component |
| automat. | изделие, полученное литьём под давлением | injection molding |
| tech. | Институт литья под давлением | American Die-Casting Institute |
| met. | исследовательская организация литья под давлением | Die Casting Research Foundation |
| met. | компрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования | direct-pressure hot-chamber machine |
| met. | компрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования | direct air injection die-casting machine |
| forestr. | конструкционная деталь мебели, изготовленная методом литья под давлением | injection moulded structure |
| tech. | литейная машина для литья под давлением | die casting machine |
| transp. | литье под давлением | pressure casting |
| transp. | литье под давлением | die casting |
| el. | литье под давлением | transfer molding |
| chem. | литье под давлением многофункциональной конструкции на шасси | outsert moulding |
| met. | литье под давлением с применением вакуума | vacuum die casting |
| met. | литье под давлением с применением вакуума | low-pressure die casting |
| plast., Makarov. | литьевая машина для литья под давлением | injection moulding machine |
| foundr. | литьё алюминиевых сплавов под давлением | aluminum pressure die casting (VPK) |
| tech. | литьё керамики под давлением | Ceramic Injection Molding (iwona) |
| astronaut. | литьё под высоким давлением | high-pressure moulding |
| met. | литьё под высоким давлением | HPDC (high pressure die casting Mein_Name_ist_Hase) |
| tech. | литьё под давлением | jet molding |
| tech. | литьё под давлением | pressure-die casting |
| media. | литьё под давлением | transfer molding |
| chem. | литьё под давлением | molding |
| polym. | литьё под давлением | injection |
| auto. | литьё под давлением | high pressure cast (Sagoto) |
| alum. | литьё под давлением | pressure casting (with counterpressure; с противодавлением aivanov) |
| auto. | литьё под давлением | pressure casting |
| met.sci. | литьё под давлением | diecasting (zilov) |
| plast. | литьё под давлением | injection moulding (термопластичных материалов) |
| plast. | литьё под давлением | moulding |
| el. | литьё под давлением | die casting (корпусов и др. деталей при изготовлении РЭА) |
| chem. | литьё под давлением | injection moulding |
| el. | литьё под давлением | injection molding |
| automat. | литьё под давлением | die cast |
| automat. | литьё под давлением | squeeze casting |
| automat. | литьё под давлением | high-pressure casting |
| nano | литьё под давлением | reaction injection moulding |
| met. | литьё под давлением | pressure molding |
| met. | литьё под давлением | press molding |
| met. | литьё под давлением | high-pressure die casting |
| met. | литьё под давлением | die-casting |
| tech. | литьё под давлением | pressure die casting |
| tech. | литьё под давлением | injection casting |
| tech. | литьё под давлением | die casting |
| polym. | литьё под давлением вспенивающихся термопластов | structural foam molding |
| met. | литьё под давлением газа | die casting with pressurized gas |
| polym. | литьё под давлением гранулированных термопластов, наполненных волокном | fiberfill molding |
| el. | литьё под давлением жидких эластомеров | liquid injection molding |
| polym. | литьё под давлением реактопластов на шнековой литьевой машине | in-line screw injection molding |
| met. | литьё под давлением с вакуумным всасыванием в пресс-форме | vacuum die casting |
| polym. | литьё под давлением с возвратно-поступательным ходом шнека | reciprocating-screw injection molding |
| polym. | литьё под давлением с высокоскоростным впрыском | impact molding |
| polym. | литьё под давлением с дополнительным впрыском | flow molding |
| polym. | литьё под давлением с обогреваемым литником | runnerless injection molding |
| met. | литьё под давлением с применением вакуума | vacuum die casting |
| met. | литьё под давлением с противодавлением | pressure casting with counterpressure |
| polym. | литьё под давлением с раздувкой | injection blow molding |
| polym. | литьё под давлением с раздувкой | Gussoni injection blow molding |
| tech. | литьё под давлением с раздувом и ориентированием | injection stretch blow molding |
| automat. | литьё под давлением силы тяжести | gravity diecasting (ssn) |
| polym. | литьё под давлением со шнековой пластикацией | screw plasticating injection molding |
| polym. | литьё под давлением со шнековой пластикацией | screw injection molding |
| polym. | литьё под давлением со шнековым впрыском | screw-piston injection molding |
| polym. | литьё под давлением стеклонаполненных пластмасс | glass-filled injection molding |
| plast. | литьё под низким давлением | low-pressure molding |
| automat. | литьё под низким давлением | low-pressure casting |
| tech. | литьё под низким давлением | low-pressure die casting |
| plast. | литьё реактопластов под давлением | thermosetting injection |
| chem. | литьё реактопластов под давлением | thermosetting injection |
| plast. | литьё термопластов под давлением | thermoplastic injection |
| plast. | литьё термопластов под давлением | TP injection |
| plast. | масса для литья под давлением | injection composition |
| plast. | материал для литья под давлением | injection compound |
| plast. | материал для литья под давлением | moulding granules |
| polym. | материал для литья под давлением | injection-molded material |
| chem. | материал, перерабатываемый методом литья под давлением | injection moulding compound |
| chem. | материал, перерабатываемый методом литья под давлением | injection molding compound |
| mech.eng., obs. | матрица для литья под давлением | casting die |
| gen. | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastic injection moulding machine (Boris54) |
| gen. | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastic injection molding machine (Boris54) |
| tech. | машина для литья под давлением | pressure die-casting machine |
| construct. | машина для литья под давлением | pressure casting machine |
| auto. | машина для литья под давлением | die casting machine |
| oil | машина для литья под давлением | extruding machine |
| automat. | машина для литья под давлением | injection molder |
| med.appl. | машина для литья под давлением | vacuum pressure casting apparatus |
| met. | машина для литья под давлением | injection-molding machine |
| plast. | машина для литья под давлением | injection moulding press |
| met. | машина для литья под давлением | die caster |
| tech. | машина для литья под давлением | extruder |
| tech. | машина для литья под давлением | die-casting machine |
| met. | машина для литья под давлением с вертикальной холодной камерой прессования | vertical plunger die-casting machine |
| met. | машина для литья под давлением с горизонтальной холодной камерой прессования | horizontal plunger die-casting machine |
| automat. | машина для литья под давлением с горячей камерой прессования | hot-chamber die-casting machine |
| tech. | машина для литья под давлением с горячей камерой прессования | submerged-plunger die-casting machine |
| tech. | машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия | hot-chamber die-casting machine |
| met. | компрессорная машина для литья под давлением с подвижным гузнеком | die-casting machine with submerged gooseneck |
| automat. | машина для литья под давлением с холодной камерой | cold-chamber die-casting machine |
| tech. | машина для литья под давлением с холодной камерой прессования | cold-chamber die-casting machine |
| tech. | машина для литья под давлением с холодной камерой прессования | cold chamber die-casting machine |
| foundr. | машина для литья под давлением с холодной камерой сжатия с горизонтальным заполнением прессформы металлом | horizontal-plunger cold chamber die-casting machine |
| automat. | машина для литья под низким давлением | low-pressure die-casting machine |
| automat. | Машина для литья эпоксидной смолы/полиуретана под давлением | Epoxy/PUR clamping machine (czupik) |
| met. | метод литья под давлением в отвакуумированную форму | evacuated die casting process |
| met. | метод литья под давлением с использованием разовых стержней | Desco process |
| Makarov. | многогнёздная форма для литья под давлением | multiple-cavity die |
| automat. | многоместная пресс-форма машины для литья под давлением | multi-impression injection mold |
| automat. | многоместная пресс-форма машины для литья под давлением | multiimpression injection tool |
| Makarov. | многоместная пресс-форма машины для литья под давлением | multi-impression injection mold |
| plast. | многоступенчатое литьё под давлением | multiple shot moulding |
| plast. | многоцветное литьё под давлением | multiple shot moulding |
| progr. | моделирование литья под давлением/инжекционного литья | injection molding simulation (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| progr. | моделирование процесса литья пластмасс под давлением | injection compression molding simulation (САПР в производстве пластмасс Konstantin 1966) |
| met. | мультипликатор машины литья под давлением | shot intensifier |
| food.ind. | нанесение этикетки путём литья под давлением | in-mold labeling (pumpurum) |
| polym. | образцы, полученные литьём под давлением | injection-molded articles |
| tech. | Общество инженеров по литью под давлением | Society of Die-Casting Engineers |
| met. | Общество инженеров-специалистов по литью под давлением | Society of Die-Casting Engineers |
| Makarov. | одногнёздная форма для литья под давлением | single-cavity die |
| mech.eng., obs. | отливка из машины для литья под давлением | die casting (в Америке) |
| met. | отливка из сплава на цинковой основе, полученная по методу литья под давлением | zinc-base die casting |
| tech. | отливка, полученная литьём под давлением | injection casting |
| tech. | отливка, полученная литьём под давлением | pressure die casting |
| tech. | отливка, полученная литьём под давлением | die casting |
| automat. | отливка, полученная литьём под давлением с применением вакуума | low-pressure die casting |
| met. | отливка, полученная методом литья под давлением | injection casting |
| mech.eng., obs. | отливка, полученная путем литья под давлением | pressure casting (англ. термин; в США — die casting) |
| polym. | офсетное литьё под давлением -реактопластов | offset injection molding |
| mech. | пластиковая деталь, полученная литьём под давлением | plastic injection molded part (LyuFi) |
| mech. | пластмассовая деталь, полученная литьём под давлением | plastic injection molded part (LyuFi) |
| match.prod. | пластмассовое сито станка для сортировки соломки, изготовленное методом литья под давлением | injection molded plastic sieve |
| polym. | плунжерное литьё под давлением | ram injection molding |
| polym. | плунжерное литьё под давлением | plunger injection molding |
| chem.ind. | получение изделий литьём под давлением | Formative manufacturing (Solo_Viev) |
| automat. | полученный литьём под давлением | diecast |
| chem. | полученный литьём под давлением | injection molded |
| chem. | полученный литьём под давлением | injection-molded |
| foundr. | поршневая машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия | submerged plunger die-casting machine |
| tech. | пресс для литья под давлением | injection press |
| tech. | пресс для литья под давлением | injection molding press |
| plast. | прессматериал для литья под давлением | injection moulding compound |
| met. | пресс-форма для литья под давлением | injection mold |
| tech. | пресс-форма для литья под давлением | casting mould |
| automat. | прессформа для литья под давлением | injection molding |
| tech. | пресс-форма для литья под давлением | casting press mould |
| tech. | пресс-форма для литья под давлением | casting die |
| Makarov. | пресс-форма для литья под давлением | injection molding |
| cables | пресс-форма для литья под давлением | injection mould |
| pack. | пресс-форма для литья под давлением | extrusion die |
| met. | пресс-форма для литья под давлением нескольких разливочных отливок | combination die |
| automat. | пресс-форма машины для литья под давлением | injection tool |
| met. | пресс-форма машины для литья под давлением | injection mold |
| mech.eng., obs. | приспособление, устраняющее образование литника при литье под давлением | sprue cutter |
| polym. | простое литьё под давлением реактопластов | straight injection molding |
| met. | процесс литья под давлением | die-casting process |
| chem. | процесс после литья под давлением | post-moulding process |
| met. | рабочий, обслуживающий машину для литья под давлением | die caster |
| tech. | реактивное литьё под давлением | reaction injection molding |
| chem. | реакционное литьё под давлением | reaction injection moulding |
| chem. | режим литья под давлением | moulding condition |
| mech. | робот для литья под давлением | injection-molding robot |
| robot. | робот для обслуживания операций литья под давлением | injection-molding robot |
| mech. | роботизированное литьё под давлением | robotized injection molding |
| met. | смазка для литья под давлением | die-casting lubricant |
| tech. | смазочный материал для литья под давлением | die-casting lubricant |
| el. | соединение двух материалов в процессе литья под давлением | mold bonding |
| plast. | сопло для литья под давлением | injection moulding nozzle |
| polym. | сопло для литья под давлением реактопластов | jet molding nozzle |
| met. | сплав для литья под давлением | die-casting alloy |
| tech. | сплав для литья под давлением | ore-casting alloy |
| Makarov. | способ и устройство для литья под давлением изделий из композиционных материалов | method and apparatus for molding composite articles |
| tech. | способ литья под давлением | injection molding process |
| tech. | способ литья под давлением с использованием разовых стержней | Desco process |
| chem. | стандартный метод литья под давлением | standard injection-moulded |
| polym. | стеклонаполненная композиция для литья под давлением | glass-filled injection molding |
| polym. | стеклонаполненный материал для литья под давлением | glass-filled injection molding |
| plast. | техника литья под давлением | injection technique |
| polym. | тонкостенное литьё под давлением | TWIM (thin wall injection moulding lucky_l) |
| chem. | точное литьё под давлением | precision moulding |
| chem. | точное литьё под давлением | precision injection moulding |
| chem. | усадка при литьё под давлением | mold shrinkage |
| polym. | усилие литья под давлением | injection force |
| chem. | условия литья под давлением | injection moulding conditions |
| transp. | форма для литья пластиков под давлением | plastic injection mold |
| transp. | форма для литья пластмасс под давлением | plastic injection mold |
| polym. | форма для литья под давлением | injection mold |
| tech. | форма для литья под давлением | die-casting mold |
| auto. | форма для литья под давлением | die mould |
| tech. | форма для литья под давлением | injection die |
| tech. | форма для литья под давлением | pressure casting die |
| tech. | форма для литья под давлением | pressure-casting die |
| plast. | форма для литья под давлением | injection mould |
| automat. | форма для литья под давлением | diecasting die |
| cables | форма для литья под давлением | casting die |
| cables | форма для литья под давлением | pressure die |
| automat. | форма для литья под давлением | injection molding die |
| tech. | форма для литья под давлением | molding die |
| met. | форма для литья под давлением | DC mold (inplus) |
| tech. | форма для литья под давлением | die mold |
| Makarov. | форма для литья под давлением | moulding die |
| polym. | форма для литья под давлением реактопластов | jet mold |
| leath. | формование литьём под давлением | injection moulding |
| oil | формование литьём под давлением | extrusion moulding |
| pack. | формование тары литьём под давлением | injection (алешаBG) |
| tech. | формовка для литья под давлением | molding in dies |
| Makarov. | формовка для литья под давлением | dies molding |
| polym. | цикл литья под давлением | shot |
| polym. | шнековое литьё под давлением | screw injection molding |
| tech. | экструзионное литьё под давлением | screw injection moulding |
