| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | бассейн литника | feed change |
| mech.eng., obs. | бассейн литника | feed box |
| tech. | бассейн литника | pouring basin |
| met. | боковой литник | side gate |
| polym. | веерный литник | fan gate |
| Makarov. | вертикальный литник | downsprue (стояк) |
| tech. | вертикальный литник | downgate |
| met. | вертикальный литник | sprue |
| dentist. | вертикальный литник | sprue hole (MichaelBurov) |
| met. | вертикальный литник | downpole (Darkwing duck) |
| tech. | вертикальный литник | ingate |
| tech. | вертикальный литник | hole through which metal or other material is poured or forced into a mold (MichaelBurov) |
| tech. | вертикальный литник | downsprue |
| Makarov. | вертикальный литник | downgate (стояк) |
| met. | вилкообразный литник | double-branch gate |
| foundr. | вилкообразный литник | flinger gate |
| tech. | вилкообразный литник | finger gate |
| mech.eng., obs. | вилообразный литник | double branch gate |
| tech. | вилообразный литник | double-branch gate |
| mech.eng., obs. | воронка литника | head rising |
| mech.eng., obs. | воронка литника | riser head |
| chem. | впускной литник | gate |
| tech. | впускной литник | ingate (питатель) |
| construct. | впускной литник | feeding gate |
| polym. | впускной литник | fill orifice |
| plast., w.germ. | впускной литник | inlet |
| met. | впускной литник | ingate |
| foundr. | впускной литник | choke (VLZ_58) |
| polym. | впускной литник | feed orifice |
| Gruzovik, tech. | впускной литник | feed gate |
| gen. | впускной литник | feed gate |
| chem. | втулка центрального литника | sprue bushing |
| chem. | втулка центрального литника | sprue bush |
| chem. | выталкиватель центрального литника | sprue puller |
| plast. | выталкиватель центрального литника | ejector sprue |
| chem. | выталкиватель центрального литника | anchor |
| polym. | выталкиватель центрального литника | sprue ejector |
| Makarov. | выталкиватель центрального литника | sprue elector |
| plast. | выталкивающая шпилька центрального литника | sprue lock pin |
| polym. | главный литник | main runner |
| polym. | давление в форме после застывания литника | sealing pressure |
| polym. | двойной литник | double gate |
| polym. | дисковый литник | disk gate |
| chem. | дисковый литник | diaphragm gate |
| tech. | дождевой литник | shower gate |
| polym. | запирающая шпилька центрального литника | sprue lock pin |
| mech.eng., obs. | зумпф литника | sunk basin |
| tech. | клиновидный литник | wedge sprue |
| met. | клиновидный литник | finger gate |
| met. | клиновидный литник | finger gate (с несколькими питателями) |
| tech. | клиновидный литник | wedge gate |
| polym. | кольцевой литник | disk gate |
| mech.eng., obs. | кольцевой литник | circular gate runner |
| tech. | кольцевой литник | ring gate |
| tech. | кольцеобразный литник | ring gate |
| plast. | комплект единовременно отливаемых с литниками изделий | spray |
| tech. | конический центральный литник | tapered sprue |
| polym. | конусный литник | circular tapered gate (Lukull) |
| plast. | концевой выключатель управления ходом машины при обрыве литника | sprue break limit switch |
| mech. | короткий цилиндрический литник | ingate stub |
| Makarov. | короткий цилиндрический литник | ingate stub (на отливке) |
| polym. | краевой впускной литник | edge gate (Щелевой впускной литник с длиной, равной ширине пресс-формы, расположенный на ребре пресс-формы  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| chem. | краевой впускной литник | edge gate (academic.ru Andrey_Koz) |
| polym. | круглое отверстие центрального литника | sprue disk gate (направленное в полость формы) |
| tech. | круглый литник | peg gate |
| tech. | круглый литник | ball gate |
| polym. | литник в виде колена | leg gate |
| polym. | литник в виде спицы | spoke gate |
| mech.eng., obs. | литник для заливки мелкого тонкостенного литья | flat gate |
| met. | литник, непосредственно ведущий в верхнюю часть формы | top gate |
| tech. | литник, непосредственно ведущий в верхнюю часть формы | drop gate |
| mater.sc. | литник, питатель | runner |
| plast. | литник под прямым углом | tab gate |
| Makarov. | литник разветвлённый литник | spray gate |
| Makarov. | литник разветвлённый литник | branched runner |
| polym. | литник с двумя отводами под прямым углом | double-tab gate |
| polym. | литник с отводом под прямым углом | single-tab gate |
| met. | ходовой литник с рассекателем | split runner |
| polym. | литник с трапецеидальным сечением | trapezoidal runner |
| met. | литник с фильтровальной сеткой | skimmer gate |
| met. | литник с фильтровальной сеткой | filter gate |
| met. | литник с фильтровальной сеткой | skim gate |
| Makarov. | литник с фильтровальной сеткой | filter-gauze funnel |
| tech. | литник с фильтрующей сеткой | filter gate |
| alum. | литник слитка | ingot butt (aivanov) |
| alum. | литник слитка | top of the cast (aivanov) |
| tech. | литник со шлакоулавливающей сеткой | skimmer gate |
| tech. | литник со шлакоулавливающей сеткой | skim gate |
| mech.eng., obs. | литник, соединяющий заливочную чашу с нижней частью формы | peg gate |
| tech. | литник типа "гусиная шея" | swan-neck runner |
| dentist. | литниковый канал, отверстие для литника | sprue hole (MichaelBurov) |
| polym. | литьевая одногнёздная форма с центральным литником | single-cavity center-gated mold |
| polym. | литьевая форма с центральными литниками | center gate mold |
| polym. | литьё под давлением с обогреваемым литником | runnerless injection molding |
| polym. | материал, остающийся в литнике | gate |
| polym. | материал, отформованный в распределительном литнике | runner |
| tech. | место подвода литника | gate location |
| mech.eng., obs. | металл, застывший в литнике | discord |
| mech.eng., obs. | модель литника | runner pin |
| mech.eng., obs. | модель литника | sprue pin |
| mech.eng., obs. | модель литника | gate stick |
| met. | модель литника | gate pin |
| mech.eng., obs. | надрезанный литник | gate with side channels |
| tech. | ножевой литник | lap gate |
| tech. | ножевой литник | knife gate |
| polym. | обогреваемый литник | hot runner |
| chem. | обогреваемый литник | hot-runner |
| met. | огнеупорный кирпич под центровым литником | spider (сифонная разливка) |
| tech. | огнеупорный кирпич под центровым литником | spider (в сифонной разливке) |
| polym. | основной литник | main runner |
| chem. | основной литник | sprue |
| polym. | остаток материала в главном литнике | sprue lock |
| polym. | остаток материала в центральном литнике | sprue lock |
| dentist. | отверстие для литника | sprue hole (MichaelBurov) |
| tech. | отверстие для литника | sprue hole |
| tech. | отверстие литника | sprue opening |
| mech.eng., obs. | отверстие литника | gate |
| plast., met. | отверстие литника | sprue |
| tech. | отверстие литника | runner opening |
| chem. | отрыв литника | sprue break |
| polym. | отрыв центрального литника | sprue break |
| polym. | охлаждаемый литник | cold runner |
| mining. | пальчиковый литник | finger gate |
| tech. | пережим литника | ramp |
| polym. | плёночный литник | film gate |
| tech. | подвод литника | sprue feed |
| tech. | подводящий литник | runner |
| tech. | подводящий литник | runnel |
| met. | подковообразный литник | horseshoe gate |
| met. | подковообразный литник | horseshoe |
| plast. | поднутрение на литнике | sprue lock |
| plast. | поднутренная часть толкателя литника пресс-формы | anchor |
| plast. | поднутренная часть толкателя литника формы | anchor |
| polym. | поднутрённая часть литника | sprue-puller |
| tech. | пресс-форма с обогревательными литниками | hot-runner mold |
| mech.eng., obs. | прилив, остающийся после литника | sprue |
| mech.eng., obs. | прирез литника | sprue |
| construct. | прирезка литника | gating |
| polym. | приспособление для извлечения центрального литника типа ласточкина хвоста | dovetail sprue |
| mech.eng., obs. | приспособление, устраняющее образование литника при литье под давлением | sprue cutter |
| gen. | прорезка литников | founding gating |
| mech.eng., obs. | простой литник | ball gate |
| mech.eng., obs. | протыкать литник | gate (в форме) |
| polym. | пружина отрыва литника | nozzle break spring |
| polym. | прямой литник | direct gate |
| polym. | прямоугольный литник | tab gate (для плоских деталей) |
| chem. | прямоугольный литник | tab gate |
| met. | разветвлённый литник | spray gate |
| met. | разветвлённый литник | branched runner |
| tech. | разветвлённый ходовой литник | branched runner |
| chem. | разводящий литник | runner |
| polym. | разводящий литник | runner (Канал
внутри формы, проходящий от внутренней части
центрального литника до впускного литника, а также
материал, находящийся в этом канале dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| chem. | разводящий литник | feeder |
| tech. | разводящий литник | runnel |
| chem. | размер литника | gate size |
| polym. | распределительный литник | runner |
| met. | расширяющийся щелевой литник | fan |
| plast. | регулятор обрыва литника | sprue break controller |
| tech. | рожковый литник | horngate |
| met. | рожковый литник | saxophone gate |
| tech. | рожковый литник | horn gate |
| polym. | симметричный распределительный литник | balanced runner |
| mech.eng., obs. | сифонный литник | rising pipe |
| met. | сифонный литник | bottom gate |
| tech. | сифонный литник | horn gate |
| polym. | скос литника | gate splay |
| polym. | след от литника | gate mark |
| plast. | сопротивление течению в литниках | gate resistance |
| polym. | срезанный литник | scavenged sprue |
| polym. | срезанный литник | cut-off sprue |
| tech. | срезанный центральный литник | scavenged sprue |
| tech. | срезанный центральный литник | cutoff sprue |
| plast. | срезать литник | shear a gate |
| polym. | срезающийся литник | shear gate |
| met. | стержень литника | gate core |
| met. | ступенчатый литник | step gate |
| polym. | суженный литник | restricted gate |
| polym. | точечный литник | submarine gate (погружённый в форму) |
| polym. | точечный литник | pinpoint gate |
| tech. | точечный литник | point sprue |
| chem. | точечный литник | pinpoint gate |
| polym. | точечный литник | restricted gate |
| chem. | точечный литник | pin-point gate |
| tech. | точечный литник | pin gate |
| polym. | точечный литник в вершине изделия | top cavity submarine gate |
| polym. | точечный литник в основании изделия | bottom cavity submarine gate |
| chem. | туннельный литник | submarine gate |
| chem. | туннельный литник | tunnel gate |
| automat. | удаление литника | degating |
| chem. | удаление литника | degate |
| tech. | удалять литник | de-gate |
| met. | уширение в верхней части литника | basin-and-gate |
| plast. | форма с изолированными литниками | isolated feed bush mould |
| silic. | форма с обогреваемым литником | hot runner mold |
| chem. | форма с обогреваемым литником | hot-runner mould |
| polym. | форма с обогреваемыми литниками | hot runner mold |
| chem. | форма с обогреваемыми литниками | hot runner mould |
| tech. | форма с обогревательными литниками | hot runner mold |
| plast. | форма с одним впускным литником | single gate mould |
| plast. | форма с одним впускным литником | single-gate mold |
| tech. | форма с одним впускным литником | single-gate mould |
| polym. | форма с теплоизолированными литниками | insulated runner mold |
| plast. | форма с точечным литником | pinpoint-gating mould |
| polym. | форма с точечным литником | pinpoint gating mold |
| tech. | ходовой литник с рассекателем | split runner |
| polym. | центральный литник | sprue gate |
| tech. | центральный литник | center riser |
| met. | центральный литник | center runner |
| met. | центральный ходовой литник | center runner (при литье под давлением) |
| met. | центральный ходовой литник | central runner (при литье под давлением) |
| met. | центральный литник | central runner |
| tech. | центральный литник | central gate |
| tech. | центральный литник | stalk (литьевой формы) |
| tech. | центральный литник | central pipe |
| plast. | центральный литник | sprue slug |
| plast. | центральный литник | sprue gating |
| tech. | центральный литник | sprue (в литьевой форме) |
| tech. | центральный ходовой литник | main runner |
| tech. | центральный ходовой литник | center runner |
| tech. | центровой литник | down gate |
| met. | центровой литник | fountain brick |
| met. | центровой литник | center runner (при сифонной разливке) |
| met. | центровой литник | central runner |
| met. | центровой литник | feed trumpet |
| met. | центровой литник | fountain (при сифонной разливке стали) |
| met. | центровой литник | trumpet (при сифонной разливке) |
| tech. | центровой литник | fountain (при сифонной разливке) |
| Makarov. | центровой литник | trumpet (при сифонной разливке стали) |
| tech. | центровый литник | trumpet (при сифонной разливке) |
| automat. | короткий цилиндрический литник | ingate stub (на отливке) |
| polym. | шпилька выталкивателя центрального литника | sprue-ejector pin |
| polym. | шпилька выталкивателя центрального литника | sprue puller pin |
| met. | щелевой литник | kiss gate |
| met. | щелевой литник | lap gate |
| met. | щелевой литник | knife gate (при толщине от 1,5 до 8 мм) |
| met. | щелевой литник | lap gate (при толщине от 0,75 до 1,5 мм) |
| polym. | щелевой литник | flash gate |
| tech. | щелевой литник | knife gate |
| met. | щелевой литник | flat gate |
| Makarov. | щелевой литник | lap gate (толщиной до 1,5 мм) |
| Makarov. | щелевой литник | knife gate (свыше 1,5 мм) |
