Terms for subject Military containing лист

Russian	English
аттестационный лист специальной подготовки офицера	officer's qualification card
бортовой броневой лист корпуса	armour hull side plate
бортовой лист обшивки	side plate
броневой лист жалюзи	armour shutter plate
броневой лист корпуса	armour hull plate
верхний лист корпуса	hull roof plate
внесен в лист ожидания	have listed on waiting list
кормовой лист корпуса	hull rear plate
лист бортовой брони	armour side plate
лист волнистой стали	channeled plate
лист данных для задания	job data sheet
лист днища	hull floor plate (танка)
лист днища	hull bottom plate (танка)
лист днища	hull floor plate (танка)
лист днища	hull bottom plate (танка)
лист днища резервуара	bottom plate of tank
лист катаной брони	sheet of rolled armour plate
лист контроля выполнения	execution checklist
лист контроля исполнения	execution checklist
лист крыши подбашенной коробки	top plate of fighting chamber
лист наряда на неплановые работы	alert roster (по казарме или в расположении части)
лист наряда на срочные работы	alert roster (по казарме или в расположении части)
лист нарядов	rollster (CRINKUM-CRANKUM)
лист нарядов	duty roster (Киселев)
лист нарядов на работу	duty roster
лист ознакомления с изделием	item study list
лист операций по подготовке к испытанию	test preparation sheet
лист регистрации изменений	record of changes (в конструкции)
лист с информацией об изменении	change information sheet
лист технических данных	technical sheet (WiseSnake)
лист учёта индивидуального обучения	individual education record
лист учёта нарядов в караул	guard roster
лист фальшборта для подрыва кумулятивных снарядов	trigger plate
лист явки призывников	draftee's register (Leonid Dzhepko)
лобовой лист корпуса	hull front plate
маршрутный лист грузового транспорта	truck route order
металлический лист-волокуша	scow
нижний лист перегородки	underbaffle plate
носовой лист корпуса	hull front plate
общий путевой лист маршевой колонны	convoy manifest
откидывающийся лист крыши	collapsible plate
оформлять полётный лист на раненого	manifest a patient
полётный лист на груз	air freight manifest
полётный лист на людей	passenger manifest
поясной лист резервуара	girth sheet of tank
продольный угловой лист жёсткости	corner plate (в delta girder)
путевой лист на груз и перевозимый ЛС	cargo/personnel loading manifest
режим, в котором пользователь не получает писем, но может пользоваться архивом, то есть может читать сообщения и писать в лист, пользуясь веб-интерфейсом	Web-only (WiseSnake)
секретный заглавный лист документа	confidential cover sheet
сложенный вдвое лист бумаги	double paper
стальной лист с повышенной твёрдостью поверхности	face-hardened steel plate (Alex_Odeychuk)
стальной лист с упрочнённой поверхностью	face-hardened steel plate (Alex_Odeychuk)
съёмный лист перегородки	bulkhead door