| Subject | Russian | English |
| biol. | адмиралтейская летучая лисица | admiralty flying fox (Pteropus admiralitatum) |
| ichtyol. | акула-лисица | whip-tailed shark (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | акула-лисица | thresher shark (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | акула-лисица | fox shark (Alopias vulpinus) |
| biol. | американская лисица | kit fox (Vulpes macrotis) |
| biol. | афганская лисица | Blanford's fox (Vulpes cana) |
| mamm. | афганская лисица | king fox (Vulpes cana) |
| biol. | афганская лисица | Afghan fox (Vulpes cana) |
| mamm. | африканская лисица | sand fox (Vulpes pallida) |
| biol. | африканская лисица | silver jackal (Vulpes chama) |
| zool. | африканская лисица | fennec (Fennecus zerda) |
| biol. | африканская лисица | pale fox (Vulpes pallida) |
| biol. | бавеанская летучая лисица | funereal vampire (Pteropus alecto) |
| biol. | бавеанская летучая лисица | central flying fox (Pteropus alecto) |
| ichtyol. | белая лисица | bananafish (Albula vulpes) |
| mamm. | белуджистанская лисица | Blanford's fox (Vulpes cana) |
| mamm. | белуджистанская лисица | king fox (Vulpes cana) |
| mamm. | белуджистанская лисица | Afghan fox (Vulpes cana) |
| mamm. | бенгальская лисица | Bengal fox (Vulpes bengalensis) |
| biol. | бенгальская лисица | Indian fox (Vulpes bengalensis) |
| mamm. | большая летучая лисица | red-necked fruit bat (Pteropus vampyrus) |
| mamm. | большая летучая лисица | Malayan large flying fox (Pteropus vampyrus) |
| biol. | большая летучая лисица | large flying fox (Pteropus vampyrus) |
| ichtyol. | большеглазая морская лисица | long-tailed shark (Alopias superciliosus) |
| ichtyol. | большеглазая морская лисица | big-eyed thresher (Alopias superciliosus) |
| fish.farm. | большеглазая морская лисица | bigeye thresher |
| fish.farm. | большеглазая морская лисица | Alopias superciliosus |
| agric. | большеухая лисица | long-eared fox (Vulpes zerdo) |
| biol. | большеухая лисица | basin-eared jackal (Otocyon megalotis) |
| biol. | большеухая лисица | big-eared fox (Otocyon megalotis) |
| biol. | большеухая лисица | bat-eared fox (Otocyon megalotis) |
| mamm. | большеухая лисица | big-eared dog (Otocyon megalotis) |
| biol. | большеухая лисица | African big-eared fox (Otocyon megalotis) |
| mamm. | большеухие лисицы | big-eared foxes (Otocyon) |
| mamm. | большеухие лисицы | bat-eared foxes (Otocyon) |
| mamm. | бразильская лисица | small-toothed dog (Dusicyon vetulus) |
| biol. | бразильская лисица | hoary fox (Dusicyon vetulus) |
| zool. | бросание лисицы | fox tossing (Noutilus) |
| Gruzovik, zool. | бурая лисица | red fox |
| gen. | бурая лисица | red fox |
| mamm. | бухарская лисица | king fox (Vulpes cana) |
| mamm. | бухарская лисица | Blanford's fox (Vulpes cana) |
| mamm. | бухарская лисица | Afghan fox (Vulpes cana) |
| mamm. | восточноавстралийская летучая лисица | grey-headed fruit bat (Pteropus poliocephalus) |
| mamm. | восточноавстралийская летучая лисица | grey-headed vampire (Pteropus poliocephalus) |
| mamm. | восточноавстралийская летучая лисица | grey-headed flying fox (Pteropus poliocephalus) |
| biol. | восточноавстралийская летучая лисица | gray-headed flying fox (Pteropus poliocephalus) |
| proverb | всякая лисица свой хвост хвалит | there is nothing like leather |
| Makarov. | гончая для охоты на лисиц | fox-beagle |
| gen. | гончая на лисиц | fox beagle |
| gen. | гончая на лисиц | fox-beagle (для охоты) |
| gen. | гончая собака для охоты на лисиц | fox hound |
| Makarov. | жемчужно-платиновая лисица | pearl platinum fox |
| Makarov. | живая лисица | bagman (которую держат в мешке, а потом выпускают и травят собаками) |
| gen. | живая лисица | bag-fox (которую держат в мешке, а потом выпускают и травят собаками) |
| biol. | золотистая летучая лисица | Amboina flying fox (Pteropus chrysoproctus) |
| gen. | имитация меха серебристо-чёрной лисицы | pointed fox (с окраской и добавлением белых волосков) |
| biol. | индийская летучая лисица | Indian flying fox (Pteropus giganteus) |
| hunt. | как на охоте убивают затравленную лисицу | be in at the death |
| agric. | карликовая американская лисица | swift fox (Vulpes velox) |
| agric. | карликовая американская лисица | kit fox (Vulpes velox) |
| agric. | кафрская лисица | but-eared fox (Otocyon megalotis) |
| Gruzovik, zool. | кафрская лисица | bat-eared fox (Otocyon megalotis) |
| agric. | красная аляскинская лисица | Alaskan fox (Vulpes fulva alascensis) |
| anim.husb. | красная лисица | red fox (Vulpes vulpes) |
| anim.husb. | красная лисица | American red fox (Vulpes vulpes) |
| zool. | красная лисица американская | red fox (Vulpes fulva) |
| gen. | красная лисица Сьерра-Невады | Sierra Nevada red fox (Dude67) |
| gen. | красный цвет камзола охотника на лисиц | pink |
| gen. | крик охотников при погоне за лисицей | chevy |
| gen. | лес, в котором наверняка есть лисицы | sure draw |
| avia. | Летучая лисица | Foxbat (Миг-25 (классификация НАТО) scud-xx) |
| austral. | летучая лисица | flying fox (Pteropus; крупная летучая мышь; голова напоминает лисью; питается фруктами и цветами; обитает на востоке Австралии и о-вах Тихого океана) |
| zool. | летучая лисица | pteropine (JIZM) |
| ecol. | летучая лисица | flying fox |
| bot., Makarov. | летучая лисица | fox bat (Pteropus, Epomophorus) |
| biol. | летучая лисица | flying fox (Pteropus) |
| mamm. | летучая лисица Ару | big-eared flying fox (Pteropus macrotis) |
| biol. | летучая лисица Ару | big-eared flying fox (Pteropus macrotus) |
| mamm. | летучая лисица Вудфорда | least flying fox (Pteropus woodfordi) |
| mamm. | летучая лисица Жиллиарда | Gilliard's flying fox (Pteropus gilliardi) |
| mamm. | летучая лисица Ливингстона | Comoro black flying fox (Pteropus livingstonei) |
| mamm. | летучая лисица Райнера | Solomon flying fox (Pteropus rayneri) |
| mamm. | летучая лисица Темминка | Temminck's flying fox (Pteropus temmincki) |
| mamm. | летучие лисицы | flying foxes (Pteropus) |
| zool. | лисица гималайская | hill-fox (Vulpes himalaicus) |
| gen. | лисица гималайская | hill fox |
| anim.husb. | лисица карликовая | swift fox (Vulpes velox var. macrotis) |
| anim.husb. | лисица карликовая | kit fox (Vulpes velox var. macrotis) |
| anim.husb. | лисица кафрская | but-eared fox (Otocyon megalotis) |
| leath. | лисица-корсак | kit fox |
| leath. | лисица красная | red fox |
| anim.husb. | лисица красная аляскинская | Alaskan fox (Vulpesfulva alascensis) |
| ichtyol. | лисица морская | thornback ray (Raja clavata) |
| ichtyol. | лисица морская обыкновенная | thresher (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | лисица морская обыкновенная | thresher shark (Alopias vulpinus) |
| Makarov. | лисица не оставила никаких следов | the fox didn't leave any tracks |
| agric. | лисица обыкновенная | common fox |
| agric. | лисица обыкновенная | red fox |
| Makarov. | лисица оставила след на снегу | the fox left tracks in the snow |
| gen. | лисица-самка | vixen |
| Makarov. | лисица "самсон" | Samson fox (не имеющая ости в шёрстном покрове) |
| leath. | лисица серебристо-чёрная | silver black fox |
| leath. | лисица-сиводушка | cross fox |
| leath. | лисица чернобурая | silver black fox |
| leath. | лисица чёрная | black fox |
| Makarov. | лисицы, если и становятся ручными, то очень редко | foxes are seldom if ever tamed |
| bible.term. | лисицы имеют норы | the foxes have holes |
| gen. | ловец лисиц | fox catcher |
| mamm. | ломбокская летучая лисица | Lombok flying fox (Pteropus lombocensis) |
| mamm. | маврикийская летучая лисица | greater Mascarene flying fox (Pteropus niger) |
| biol. | маврикийская летучая лисица | black flying fox (Pteropus niger) |
| biol. | малая летучая лисица | small flying fox (Pteropus hypomelanus) |
| biol. | малая летучая лисица | island flying fox (Pteropus hypomelanus) |
| biol. | малая лисица | small-eared fox (Dusicyon microtis) |
| biol. | малая лисица | small-eared zorro (Dusicyon microtis) |
| biol. | малая лисица | small-eared dog (Dusicyon microtis) |
| mamm. | махагская летучая лисица | lesser flying fox (Pteropus mahaganus) |
| austral. | место, где собираются летучие лисицы | flying-fox camp |
| leath. | мех красной лисицы | red fox skin |
| Makarov. | мех лисицы | fox |
| leath. | мех лисицы-сиводушки | cross fox skin |
| anim.husb. | мех платиновой лисицы | platina |
| leath. | мех серебристо-чёрной лисицы | silver fox skin |
| leath. | мех чёрной лисицы | black fox skin |
| biol. | моротайская летучая лисица | masked flying fox (Pteropus personatus) |
| gen. | морская лисица | sea fox |
| biol. | морская лисица | buckler skate (Raja clavata) |
| gen. | морская лисица | thresher shark |
| zool. | морская лисица | thrasher (Alopias) |
| zool. | морская лисица | sea fox (Alopias) |
| zool. | морская лисица | sea-fox (Alopias, рыба) |
| gen. | морская лисица | thresher |
| ichtyol. | морская лисица | rough ray (Raja clavata) |
| ichtyol. | морская лисица | thorny (Raja clavata) |
| ichtyol. | морская лисица | thrasher shark (Alopias vulpes) |
| ichtyol. | морская лисица | roker (Raja clavata) |
| biol. | морская лисица | fox shark (Alopias vulpinus) |
| biol. | морская лисица | thresher (Alopias) |
| biol. | морская лисица | swingletail (Alopias vulpinus) |
| fish.farm. | морская лисица | thornback ray (Raja clavata dimock) |
| ocean. | морская лисица | roker (ихт., Raja clavata L.) |
| gen. | морская лисица | thrasher |
| ichtyol. | морские лисицы | whip-tailed sharks (Alopias) |
| ichtyol. | морские лисицы | fox sharks (Alopias) |
| ichtyol. | морские лисицы | thresher sharks (Alopias) |
| ichtyol. | морские лисицы | threshers (Alopias) |
| proverb | не пускай лисицу в курятник | give never the wolf the wether to keep |
| mamm. | никобарская летучая лисица | Nicobar flying fox (Pteropus melanotus) |
| mamm. | новогвинейская летучая лисица | spectacled fruit bat (Pteropus conspicillatus) |
| biol. | новогвинейская летучая лисица | spectacled flying fox (Pteropus conspicillatus) |
| leath. | норвежская серебристая лисица | mons |
| mamm. | обыкновенная лисица | fox (Vulpes vulpes) |
| mamm. | обыкновенная лисица | European fox (Vulpes vulpes) |
| mamm. | обыкновенная лисица | red fox (Vulpes vulpes) |
| mamm. | обыкновенная лисица | common red fox (Vulpes vulpes) |
| zool. | обыкновенная лисица | red fox (mine Bema) |
| ichtyol. | обыкновенная морская лисица | sea fox (Alopias vulpinus) |
| gen. | "огненная лисица" | firefox (красная панда grafleonov) |
| gen. | он охотится на лисиц с собаками | he rides to hounds |
| mamm. | островная лисица | island grey fox (Urocyon littoralis) |
| biol. | островная лисица | island gray fox (Vulpes littoralis) |
| gen. | охота на лисиц | fox hunting |
| gen. | охота на лисиц | fox hunt |
| gen. | охота на лисиц | fox chase |
| Makarov. | охота на лисиц с собаками | fox-chase |
| gen. | охота на лисиц с собаками | fox hunt |
| gen. | охота на лисиц с собаками | fox-hunt |
| gen. | охота на лисиц с собаками | fox chase |
| gen. | охота на лисицу без гончих | vulpicide |
| amer., Makarov. | охотиться на лисиц | fox |
| gen. | охотник на лисиц | fox catcher |
| gen. | охотник на лисиц | fox hunter |
| gen. | охотник на лисиц | fox-hunter |
| gen. | охотник, убивший лисицу не по правилам охоты | vulpicide |
| gen. | охотничий крик при погоне за лисицей | chevy |
| biol. | парагвайская лисица | pampas fox (Dusicyon gymnocercus) |
| biol. | парагвайская лисица | Paraguayan fox (Dusicyon gymnocercus) |
| biol. | парагвайская лисица | Azara's fox (Dusicyon gymnocercus) |
| ichtyol. | пелагическая морская лисица | pelagic thresher (Alopias pelagicus) |
| mamm. | пембская летучая лисица | Pemba flying fox (Pteropus voeltzkowi) |
| biol. | песчаная лисица | sand fox (Vulpes rueppeli) |
| biol. | песчаная лисица | Ruppel's fox (Vulpes rueppeli) |
| gen. | питомник серебристых лисиц | silver-fox farm |
| gen. | питомник чёрно-бурых лисиц | silver fox farm |
| anim.husb. | платиновая лисица | piatina fox |
| anim.husb. | платиновая лисица | platina |
| Makarov. | платиновая лисица | platina fox |
| mamm. | полярная лисица | white fox (Alopex lagopus) |
| mamm. | полярная лисица | blue fox (Alopex lagopus) |
| mamm. | полярная лисица | polar fox (Alopex lagopus) |
| mamm. | полярная лисица | Arctic fox (Alopex lagopus) |
| hunt. | присутствовать при том, как убивают затравленную лисицу | be in at the death |
| Makarov. | разведение лисиц | fox raising |
| anim.husb. | разведение серебристой лисицы | silver fox farming |
| Makarov. | разведение серебристых лисиц | silver fox farming |
| Makarov. | разведение чёрно-бурых лисиц | silver fox farming |
| mamm. | родригесская летучая лисица | Rodriguez flying fox (Pteropus rodricensis) |
| mamm. | рыжая летучая лисица | Madagascar flying fox (Pteropus rufus) |
| biol. | рыжая летучая лисица | rufous flying fox (Pteropus rufus) |
| mamm. | рыжая лисица | fox (Vulpes vulpes) |
| agric. | рыжая лисица | American red fox (Vulpes vulpes) |
| mamm. | рыжая лисица | common red fox (Vulpes vulpes) |
| biol. | рыжая лисица | red fox (Vulpes vulpes) |
| mamm. | рыжая лисица | European fox (Vulpes vulpes) |
| biol. | рыжая лисица | common fox (Vulpes vulpes) |
| mamm. | рюкюйская летучая лисица | Ryukyu flying fox (Pteropus dasymallus) |
| mamm. | рюкюйская летучая лисица | Linkin Islands flying fox (Pteropus dasymallus) |
| gen. | с повадками лисицы | alopecoid |
| gen. | самец лисицы | dog fox |
| anim.husb. | самец лисицы | fox dog |
| gen. | самец лисицы | dog-fox |
| gen. | самка лисицы | vixen |
| biol. | седая летучая лисица | ashy-headed flying fox (Pteropus caniceps) |
| mamm. | сейшельская летучая лисица | Seychelles flying fox (Pteropus seychellensis) |
| mamm. | серая летучая лисица | grey flying fox (Pteropus griseus) |
| biol. | серая летучая лисица | gray flying fox (Pteropus griseus) |
| biol. | серая лисица | grey fox (Urocyon cinereoargenteus  wikipedia.org Lenick) |
| biol. | серая лисица | tod (Urocyon) |
| biol. | серая лисица | gray fox (Urocyon) |
| mamm. | серая лисица | eastern grey fox (Urocyon cinereoargenteus) |
| agric. | серая лисица | gray fox (Urocyon cinereoargentheus wikipedia.org) |
| mamm. | серая лисица | Virginian fox (Urocyon cinereoargenteus) |
| mamm. | серая лисица | grey fox (Urocyon cinereoargenteus) |
| biol. | серая лисица | gray fox (Urocyon cinereoargenteus) |
| biol. | серебристая летучая лисица | silvery flying fox (Pteropus argentatus) |
| gen. | серебристая лисица | silver fox |
| Makarov. | серебристо-чёрная лисица | cross fox |
| Makarov. | серебристо-чёрная лисица | black fox |
| Makarov. | серебристо-чёрная лисица | silver fox |
| mamm. | серые лисицы | grey foxes (Urocyon) |
| biol. | степная лисица | dog fox (Vulpes corsac) |
| biol. | степная лисица | corsac fox (Vulpes corsac) |
| biol. | сулавесская летучая лисица | dubious flying fox (Pteropus arquatus) |
| mamm. | тибетская лисица | Tibetan sand fox (Vulpes ferrilata) |
| mamm. | тонганская летучая лисица | Tonga flying fox (Pteropus tonganus) |
| mamm. | тонганская летучая лисица | insular flying fox (Pteropus tonganus) |
| hunt., Makarov. | три лисицы | leash of foxes |
| hunt., Makarov. | три лисицы | a leash of foxes |
| biol. | фолклендская лисица | Falkland Islands dog (Andrey Truhachev) |
| biol. | фолклендская лисица | Falkland Islands fox (Andrey Truhachev) |
| biol. | фолклендская лисица | Falkland Islands wolf (Andrey Truhachev) |
| biol. | фолклендская лисица | Falklandfuchs (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mamm. | церамская летучая лисица | Ceram flying fox (Pteropus ocularis) |
| anim.husb. | чернобурая лисица | black fox |
| agric. | черно-бурая лисица | silver fox |
| zool. | чернобурая лисица | silver fox (Vulpes fulva) |
| biol. | черноватая летучая лисица | dark flying fox (Pteropus subniger) |
| Makarov. | чёрная лисица | black fox |
| gen. | чёрная лисица | brant-fox |
| Makarov. | чёрно-бурая лисица | black fox |
| Makarov. | чёрно-бурая лисица | cross fox |
| zool. | чёрно-бурая лисица | silver fox (Vulpes fulva) |
| gen. | чёрно-бурая лисица | silver fox (Vulpes fulvus) |
| biol. | чёрноспинная летучая лисица | black-bearded flying fox (Pteropus melanopogon) |
| leath. | шкурка красной лисицы | red fox skin |
| Makarov. | шкурка лисицы | fox |
| leath. | шкурка лисицы-сиводушки | cross fox skin |
| anim.husb. | шкурка платиновой лисицы | platina |
| leath. | шкурка серебристо-чёрной лисицы | silver fox skin |
| leath. | шкурка чёрной лисицы | black fox skin |
| zool. | Южноамериканская лисица | Chico grey fox (Dusicyon griseus Шумелка) |
| biol. | южноамериканская лисица | Argentine gray fox (Dusicyon griseus) |
| mamm. | южноамериканская лисица | Argentine grey fox (Dusicyon griseus) |
| biol. | южноамериканская лисица | South American fox (Dusicyon) |
| mamm. | южноамериканские лисицы | South American foxes (Dusicyon) |
| mamm. | южноафриканская лисица | silver jackal (Vulpes chama) |
| biol. | южноафриканская лисица | Cape fox (Vulpes chama) |
| mamm. | японская летучая лисица | Geelvink Bay flying fox (Pteropus pohlei) |
