| Subject | Russian | English |
| tech. | агент липкости | tackiness agent (присадка, используемая для увеличения клейкости и удержания смазки, а также уменьшения каплепадения и разбрызгивания. алешаBG) |
| forestr. | агент, придающий липкость | tackifier |
| plast. | агент, придающий липкость или клейкость | tackifier |
| PCB | время сохранения липкости | tack time (паяльной пастой BabaikaFromPechka) |
| polym. | высохший до исчезновения липкости при слабом прикосновении пальцем | touch-dry |
| tech. | высыхание плёнки до исчезновения липкости | setting to touch (при прикосновении пальцем) |
| transp. | высыхание плёнки до исчезновения липкости | setting to touch (напр. при прикосновении пальцем) |
| Makarov. | высыхание плёнки до исчезновения липкости | setting (при прикосновении пальцем) |
| silic. | добавка, уменьшающая липкость | antisticking agent |
| pharm. | Зондирование липкости | Polyken probe tack test (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | измеритель липкости | tackmeter (Александр Рыжов) |
| build.mat. | имеющий низкую клейкость / липкость / адгезивность | low-tack (RL) |
| leath. | испытание липкости | tackiness test |
| leath. | испытание на липкость | tackiness test |
| forestr. | испытание на липкость | probe-tack test |
| polym. | конфекционная липкость | tack strength (the ability of two materials to resist separation after bringing their surfaces into contact for a short time under a light pressure Clint Ruin) |
| leath. | липкость гору тягучий | ropiness |
| construct. | липкость грунта | stickiness of soil |
| wood. | липкость клея | tack |
| libr. | липкость краски | adhesion of ink |
| polygr. | липкость краски | ink tack |
| trib. | липкость масел | oil stickiness (способность закрепляться на фрикционной поверхности за счет физико-химических сил jagr6880) |
| food.ind. | липкость мякиша | crumb adhesiveness |
| Makarov. | липкость мякиша | crumb stickiness (хлеба) |
| tech. | липкость печатной краски | ink tackiness |
| Makarov. | липкость плавленого сыра | processed cheese stickiness (порок) |
| polym. | липкость поверхности | surface tack (Липкость поверхности пластмассы  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| tech. | липкость покрытия после высыхания | aftertack of a covering |
| tech. | липкость после высыхания | aftertack |
| polym. | липкость покрытия после высыхания | aftertack |
| Makarov. | липкость после высыхания | aftertack (покрытия) |
| soil. | липкость почвы | soil stickiness |
| soil. | липкость почвы | soil viscosity |
| Makarov. | липкость почвы | soil clamminess |
| agrochem. | липкость почвы | stickiness of soil |
| construct. | липкость слоя краски после высыхания | after-tack (дефект) |
| tech. | магнитный прибор Гарднера для определения липкости | Gardner magnetic tack tester (лакокрасочной плёнки) |
| polym. | магнитный прибор Гарднера для определения липкости лакокрасочной плёнки | Gardner magnetic tack tester |
| polygr. | настольный прибор для измерения липкости краски | bench inkometer |
| pulp.n.paper | начальная липкость петли | loop tack (amorgen) |
| media. | одно из нескольких веществ, добавляемых к магнитному материалу видеоленты в процессе производства для уменьшения коэффициента трения и липкости | lubricant |
| tech. | остаточная липкость | residual tackiness |
| tech. | остаточная липкость | residual tack |
| perf. | отсутствие ощущения липкости кожи | non-tacky feeling |
| perf. | ощущение липкости кожи | tacky feeling |
| perf. | ощущение липкости кожи | sticky feeling |
| polym. | повышение липкости | development of tackiness |
| polym. | потеря липкости | adhesion failure (MichaelBurov) |
| polym. | потеря липкости | adhesion fail (MichaelBurov) |
| polym. | появление липкости | development of tackiness |
| Makarov. | предел липкости | sticky limit |
| Makarov. | прибор для измерения липкости | tack meter |
| polygr. | прибор для измерения липкости краски | inkometer |
| forestr. | прибор для определения липкости | probe-tack tester |
| Makarov. | прибор для определения липкости | adhesion tester |
| polym. | придание липкости | tackification |
| Makarov. | придающий липкость реагент | tackifier |
| oil | реагент, придающий липкость | tackifier |
| leath. | реагент, придающий липкость | tack-producing agent |
| chem. | реагент, придающий липкость | tackiness agent |
| chem. | реагент, придающий липкость или клейкость | tackiness agent |
| oil | реагент, уменьшающий липкость | antisticking agent |
| Makarov. | смола, повышающая липкость | tackifying resin |
| ecol. | снижение липкости красок | paint detackification (nelly the elephant) |
| polym. | средство, уменьшающее липкость | antisticking agent (напр., плёнок лакокрасочных материалов) |
| chem. | средство уменьшающее липкость | antisticking agent |
| polym. | температура липкости | tack temperature |
| polym. | температура потери липкости | shear adhesion fail temperature (MichaelBurov) |
| polym. | температура потери липкости | shear adhesion failure temperature (MichaelBurov) |
| polym. | температура потери липкости | SAFT (MichaelBurov) |
| Makarov. | уменьшающее липкость средство | antisticking agent |
| transp. | усилие отрыва при определении липкости клея | tack force |
| polygr. | усилие отрыва при определении липкости краски | tack force |
| Makarov. | усилие отрыва при определении липкости краски или клея | tack force |
