| Subject | Russian | English |
| mil. | боковое смещение АБ от линии курса | cross drift crab |
| avia. | выход на линию курса системы посадки | localizer capture |
| avia. | вычислитель линии курса | course line computer |
| polit. | жёсткий курс, жёсткая линия | tough line (в политике grafleonov) |
| mil., inf. | курс по кратчайшей прямой линии | beelining |
| astronaut. | курс, совпадающий с линией станция-наведения-цель | line-of-sight course |
| avia. | линия выбранного курса ВПП | selected runway course line |
| tech. | линия заданного курса | selected course line (полёта) |
| avia. | линия заданного курса | selected-course line (полёта) |
| nautic. | линия курса | heading line |
| nautic., avia. | линия курса | heading |
| aeron. | линия курса | course line |
| mining., avia., BrE | линия курса | course |
| avia. | линия курса | azimuth line (системы посадки MLS) |
| nautic. | линия курса корабля | ship heading line |
| tech. | линия курса курсового маяка | localizer course |
| avia. | линия курса радиотехнической системы посадки | radio defined course |
| mil., artil. | линия курса цели | course line |
| tech. | линия отклонения от курса | course curvature (полёта) |
| avia. | линия отсчёта курса | heading lubber line (на шкале навигационного прибора) |
| navig. | высотная линия положения, параллельная курсу | course line |
| navig. | линия положения, перенесённая вперёд по курсу | advanced line of position (при разновременных измерениях) |
| nautic. | линия положения, перенесённая обратно по курсу | retired line of position (при разновременных измерениях) |
| nautic. | линия положения, пересекающая линию курса | speed line (для оценки скорости хода корабля) |
| avia. | линия полёта по курсу | on-course line |
| nautic. | линия счислимого курса | dead reckoning track line |
| nautic. | линия счислимого курса | dead reckoning course line |
| econ. | линия, установка, курс | aim (на) |
| tech. | наклонная линия курса | slant course line (полёта) |
| transp. | наклонная линия курса | slant course line |
| avia. | наклонная линия курса | slant course line (при снижении) |
| gen. | определяющий политический курс, линию или политику | policymaking |
| el. | отклонение навигационного курса от прямой линии | bend |
| avia. | отклонение от линии курса | crab |
| avia. | отклонение ЛА от линии курса радиотехнической системы посадки | localizer deviation |
| avia. | отклонение ЛА от линии курса радиотехнической системы посадки | localizer error |
| avia. | отклонение ЛА от линии курса радиотехнической системы посадки | localizer deflection |
| nautic. | переносить линию положения вперёд по курсу корабля | advance |
| avia. | погрешность залегания средней линии курса | mean course error |
| navig. | предварительно намеченная линия курса | predetermined course line |
| navig. | предвычисленная линия курса | predetermined course line |
| avia. | приборная линия курса | indicated course line |
| nautic. | расстояние до линии нового курса | distance to new course |
| avia. | резкий отворот от линии курса | breakaway manoeuvre |
| Makarov. | результатом стала разработка нескольких новых лечебных курсов и диагностических инструментов, а также создание продуктивной исследовательской линии подготовки продукции | the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline |
| tech. | система прокладки курса с автоматической линией передачи данных | automatic data link plotting system |
| gen. | угол пересечения линий курсов | heading crossing angle (HCA nosov99) |
