| Subject | Russian | English |
| immunol. | бессмертная линия клеток | immortalized cell line |
| immunol. | бессмертная линия клеток | immortal cell line |
| Makarov. | биологический скрининг на культуре клеток лейкемии промиелоцитарной линии человека HL-60 | biological screening using HL-60 promyelocyte leukemia cell |
| gen.eng. | генная терапия с использованием клеток зародышевой линии | germ line gene therapy (Введение гена (генов) в оплодотворенное яйцо или клетки эмбриона на ранней стадии. Чужеродный ген оказывается в ядрах всех клеток развивающегося организма, в том числе половых, и изменяет его фенотип Игорь_2006) |
| Makarov. | гетероплоидная линия клеток | heteroploid cell line |
| immunol. | Гибриды клеток линии Раджи-K 562 | Raji-K 562 hybrids (iwona) |
| immunol. | иммортализованная линия клеток | immortalized cell line |
| immunol. | иммортализованная линия клеток | immortal cell line |
| genet. | иммортализованная линия клеток млекопитающих | immortalized mammalian cell line (VladStrannik) |
| virol. | интеграция в клетки зародышевой линии | germline integration (напр., интеграция генома вируса в клетки зародышевой линии capricolya) |
| mol.gen. | исходная линия клеток | parental cell line (VladStrannik) |
| biotechn. | клетка зародышевой линии | germ line cell |
| genet. | клетка зародышевой линии | germinal cell (dimock) |
| immunol. | клетка негативной линии дифференцировки | lineage negative cell (не экспрессирует соответствующие маркеры dzimmu) |
| immunol. | клетка Т-линии дифференцировки | T-lineage cell |
| gen.eng. | клетки зародышевой линии | germ line cells (Клетки, постепенно превращающиеся в гаметы (от первичных половых клеток до собственно гамет) Игорь_2006) |
| genet. | клетки зародышевой линии | germinal cells (клетки, из которых в результате мейоза образуются гаметы: у самок – это ооциты, у самцов – сперматоциты dimock) |
| weav. | клетки, расположенные в шахматном порядке, и образованные линиями | checkerboard stripes ((рисунок на ткани)  yahoo.com amorgen) |
| med. | клеточная линия клеток колоректальной аденокарциномы человека | human Caco-2 cells (irinaloza23) |
| med. | культура клеток из лёгких китайского хомячка, линии v–79 | chinese hamster lung cell v79 culture (olga don) |
| med. | линии лимфобластоидных клеток человека | human lymphoblastoid cell lines |
| tech. | линия генетически однородных клеток | single cell culture |
| tech. | линия генетически однородных клеток | single-cell culture |
| Makarov. | линия генетически однородных клеток | cell line |
| biotechn. | линия гибридных клеток | hybrid cell line |
| med. | линия гибридомных клеток | hybridoma cell line (VladStrannik) |
| biotechn. | линия диплоидных клеток | diploid cell line (capricolya) |
| cytol. | линия животных клеток | animal cell line (Игорь_2006) |
| biotechn. | линия каллусных клеток | callus line |
| genet. | линия КВ-клеток | KB cell line (клеточная линия, ведущаяся с 1954, созданная на базе клеток носоглоточной эпидермальной карциномы человека Г. Иглом dimock) |
| immunol. | линия клеток | established culture |
| biotechn. | линия клеток | cell line (генетически однородные клетки) |
| immunol. | линия Raja-клеток | Raja cell line (линия клеток лимфомы Бёркита) |
| tech. | линия клеток | cell line (генетически однородных) |
| biotechn. | линия клеток для выявления вируса | detector cell line (MRC‐5, HEK‐293, and HeLa are human detector cell lines commonly used in virus screening assays. Wakeful dormouse) |
| biotechn. | линия клеток млекопитающих | mammalian cell line (capricolya) |
| biotechn. | линия клеток мышиной миеломы | murine myeloid cell line (capricolya) |
| biotechn. | линия клеток мышиной миеломы | murine myeloma cell line (capricolya) |
| oncol. | линия клеток рака яичников | OVCAR (iwona) |
| immunol. | линия клеток с выраженными антителопродуцирующими свойствами | high responder |
| immunol. | линия клеток с выраженными антителопродуцирующими свойствами | good responder |
| immunol. | линия клеток с дефектом упаковки | packaging cell line (нуклеотидных последовательностей) |
| immunol. | линия клеток с низкой иммунологической реактивностью | poor responder |
| immunol. | линия клеток с низкой иммунологической реактивностью | low responder |
| biotechn. | линия клеток с нокаутированными генами | knockout cell line (Wakeful dormouse) |
| genet. | линия клеток человека | human cell line (Alex Lilo) |
| immunol. | линия клеток, чувствительная к двум ростовым факторам | dual factor-responsive cell line |
| immunol. | линия клоногенных клеток | cloned cell line |
| med. | линия лимфоидных клеток | lymphoid cell lines |
| biotechn. | линия мутантных клеток | mutant line |
| med. | линия раковых клеток | carcinoma cell line |
| immunol. | линия раковых клеток человека | human cancer cell line (VladStrannik) |
| med. | линия стволовых клеток | stem-cell line (Анастасия Беляева) |
| immunol. | линия стромальных клеток | stroma-derived cell line |
| genet. | мозаицизм клеток зародышевой линии | germline mosaicism (Germline mosaicism, also called gonadal mosaicism, is a type of genetic mosaicism where more than one set of genetic information is found specifically within the gamete cells; conversely, somatic mosaicism is a type of genetic mosaicism found in somatic cells. CopperKettle) |
| immunol. | перевиваемая линия клеток | finite cell line |
| Makarov. | перманентная линия клеток | permanent cell line |
| virol. | платформа на основе линии клеток-продуцентов | producer cell line platform (VladStrannik) |
| immunol. | популяция клеток, принадлежащих к различным линиям дифференцировки | mixed-lineage cells |
| immunol. | популяция, содержащая клетки различных линий дифференцировки | mixed cell population |
| Makarov. | ревертантная линия клеток | revertant cell line |
| Makarov. | снижение экспрессии гена кавеолина 1 в линиях клеток рака легкого | reduction of caveolin 1 gene expression in lung carcinoma cell lines |
| immunol. | создание линии клеток | cell line development (VladStrannik) |
| med. | цитогенетическое исследование линии клеток легкого китайского хомячка | Chinese hamster lung cell cytogenicity (Земцова Н.) |
| med. | Человеческая линия клеток промиелоцитарного лейкоза | human promyelocytic leukemia cell line (gatamontesa) |
| oncol. | Энциклопедия линий раковых клеток | CCLE (Cancer Cell Line Encyclopedia Ying) |
