| Russian | English |
| возобновляемая гарантированная кредитная линия по торговому финансированию | RCTFF (так это называется официально в том банке, которые подобную услугу предоставляет Vadim Rouminsky) |
| возобновляемая гарантированная кредитная линия по торговому финансированию | Revolving Committed Trade Finance Facility (так это называется официально в том банке, которые подобную услугу предоставляет Vadim Rouminsky) |
| краткосрочное соглашение о форвардных конверсионных операциях; краткосрочная линия на форвардные конверсионные операции | short term forex forward (STFXFW Markbusiness) |
| кредитная линия в поддержку эмиссии коммерческих бумаг | back-up line (США) |
| кредитная линия для защиты от перерасхода | overdraft line of credit (lydia2007) |
| кредитная линия для обеспечения кратковременной потребности в заёмных средствах | swing line |
| кредитная линия для обеспечения кратковременной потребности заёмных средствах | swing line |
| кредитная линия до востребования | demand line of credit |
| кредитная линия на покрытие убытков | line of credit to cover losses (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| кредитная линия на пополнение оборотных средств | working capital line (Alexander Matytsin) |
| кредитная линия на пополнение оборотных средств | working capital facility (Alexander Matytsin) |
| кредитная линия на пополнение оборотных средств | working capital line of credit (англ. термин используется банками США Alex_Odeychuk) |
| кредитная линия на приобретение сельскохозяйственной техники | farm equipment line of credit (англ. термин взят из документа Bank of Montreal, Канада Alex_Odeychuk) |
| кредитная линия на строительство | construction facility (Alexander Matytsin) |
| кредитная линия на финансирование строительства | construction line of credit (англ. термин взят из договора, заключённого между клиентом и одним из банков США Alex_Odeychuk) |
| кредитная линия, о которой клиент официально уведомлен | confirmed line |
| кредитная линия, о которой клиент официально уведомлен | advised line |
| кредитная линия, обеспеченная ипотекой | mortgage line of credit (National Bank of Canada Alex_Odeychuk) |
| кредитная линия, определённая клиенту в рамках внутренней политики банка | guidance line |
| кредитная линия по банковской гарантии | bank guarantee facility (Alexander Matytsin) |
| кредитная линия под аккредитив | letter of credit facility (Alexander Matytsin) |
| кредитная линия под дисконтирование векселей | bill discounting facility (andrew_egroups) |
| кредитная линия под залог векселей | note purchase facility (Alexander Matytsin) |
| кредитная линия под залог выпуска векселей | note issuance facility (Alexander Matytsin) |
| кредитная линия под залог жилой недвижимости | home equity line of credit (квартиры, жилого дома; Forbes Alex_Odeychuk) |
| кредитная линия, предоставляемая домовладельцу под обеспечение недвижимостью | home owner's equity account |
| кредитная линия с лимитом выдачи | disbursement limit facility (Alexander Matytsin) |
| кредитная линия с лимитом задолженности | outstanding limit facility (Alexander Matytsin) |
| линия компетенции | business line (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| линия компетенции | line of business (Alex_Odeychuk) |
| линия рынка ценных бумаг | securities market line |
| линия рынка ценных бумаг | SML (securities market line) |
| овердрафтная линия по текущему счету ¹ | overdraft line of credit attached to current account No. (Alex_Odeychuk) |
| овердрафтная линия по текущему счету № | overdraft line of credit attached to current account No. (Alex_Odeychuk) |
| сезонная линия кредита | seasonal line of credit |
| синдицированная линия для выпуска аккредитивов | syndicated letter of credit facility (Alex_Odeychuk) |
| соглашение о форвардных конверсионных операциях; линия на форвардные конверсионные операции | forex forward (FXFW Markbusiness) |
