| Subject | Russian | English |
| gen. | а теперь лидирует Оксфорд, они впереди на три корпуса | and now Oxford are ahead, they're leading by three lengths |
| chess.term. | в последнем туре он лидировал с девятью очками | the last round saw him leading with nine points |
| chess.term. | в середине дистанции он лидировал | he was first at the midway |
| sport. | "вести" иметь больше очков лидировать | be on the lead |
| sport. | "вести" иметь больше очков лидировать | "lead" |
| slang | желание лидировать | peeking order |
| gen. | какая фирма лидирует в ценах в настоящее время? | what firm is the leader in prices now? |
| gen. | компания лидирует в этой области? | is this company playing the lead? |
| gen. | кто лидирует? | how does the poll stand? |
| inet. | лги, лицемерь, лидируй | gaslight, gatekeep, girlboss (Shabe) |
| chess.term. | лидировать "в гордом одиночестве" | hold sole first |
| chess.term. | лидировать "в гордом одиночестве" | emerge sole leader |
| gen. | лидировать в какой-либо сфере | lead the field (Anglophile) |
| sport. | лидировать в команде | went ahead of the team |
| sport. | лидировать в команде | go ahead of the team |
| Makarov. | лидировать в кроссе | be at the head of the race |
| sport. | лидировать в медальном зачёте | be leading on the medal tally (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | лидировать в первенстве | lead a championship |
| gen. | лидировать в рейтинге | lead in the polls (bookworm) |
| gen. | лидировать в рейтинге | lead the polls (bookworm) |
| gen. | лидировать в списке | be at the top of the list (of something Maria Klavdieva) |
| chess.term. | лидировать в счёте матча | lead in a match |
| chess.term. | лидировать в турнире | set the pace in a tournament |
| tech. | 'лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов | lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" |
| tech. | "лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов"-"спускаться вниз", если главное-цена" | lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" |
| Makarov. | лидировать на выборах | be ahead in the poll |
| Makarov. | лидировать на рынке | lead the market |
| dipl. | лидировать наибольшее число голосов на выборах | head the poll |
| dipl. | лидировать наибольшее число голосов на выборах | be at the head of the poll |
| chess.term. | "Лидировать – не значит гарантировать" | no lead is safe |
| gen. | лидировать при подсчёте голосов | lead in the vote count (Евгений Шамлиди) |
| gen. | лидировать с большим отрывом | shinе (vlad-and-slav) |
| sport. | лидировать с преимуществом в десять очков | have a 10-point lead (denghu) |
| chess.term. | лидировать совместно | share the lead |
| sport. | лидируют в общем зачёте чемпионата после двух заездов | topped the overall standings after two races (nyasnaya) |
| Makarov. | он всё время лидировал в обеих гонках | he led both races throughout |
| chess.term. | он и его главный соперник лидировали вдвоём | he and his chief rival were level in the lead |
| Makarov. | он лидировал в голосовании | he was ahead in the polls |
| chess.term. | он лидирует в матче | he is ahead in the match |
| chess.term. | он лидирует на протяжении последних пяти туров | he has held the lead during the last five rounds |
| chess.term. | он лидирует с интервалом в очко | he is one point ahead |
| chess.term. | он лидирует с отрывом, он лидирует убедительно | he took a powerful lead |
| chess.term. | она лидирует | she is at the top of the pack |
| sport. | с большим отрывом лидировать в медальном зачёте | be substantially leading on the medal tally (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | уверенно лидировать | have a commanding lead (на выборах и т.п. denghu) |
| gen. | уверенно лидировать в | have a strong lead in (raf) |
