Terms containing лесозаготовки

Subject	Russian	English
forestr.	бригада для лесозаготовки	harvesting team
forestr.	бригадир на лесозаготовках	bull-of-the-woods
forestr.	вахтовый метод лесозаготовок	logging camp-type operations (когда рабочие проживают в лесном посёлке)
forestr.	вести лесозаготовки	harvest
Makarov.	воздействие лесозаготовок на окружающую среду	environmental impact of logging
forestr.	директивы, связанные с участков лесозаготовки	harvesting site directives
wood.	заведующий лесозаготовками	camp foreman
wood.	заведующий лесозаготовками	shanty boss
wood.	заведующий лесозаготовками	bully
industr.	заниматься лесозаготовкой	harvest trees (They are not against logging. They are against the destruction of old growth forests. No conservationist I have met or read the works of has ever suggested that NO trees be harvested. nsnews.com ART Vancouver)
pulp.n.paper	заработная плата за лесозаготовки	woodcutter's wage
wood.	зарегистрированный объём лесозаготовок	timber scaled and billed
forestr.	интенсивность лесозаготовок	harvesting rate (TatkaS)
work.fl.	Исследования по лесозаготовкам на примере конкретных случаев	Forest Harvesting Case-Studies
forestr.	карта лесозаготовок	exploitation many-leaved
forestr.	классификация местности без учёта методов и средств лесозаготовок	description terrain classification
forestr.	классификация местности с учётом методов и средств лесозаготовок	functional terrain classification
forestr.	классификация местности с учётом методов и средств лесозаготовок	functional operational classification
Makarov.	круглогодовые лесозаготовки	year-rounds operation
forestr.	круглогодовые лесозаготовки	continuous harvesting
forestr.	круглогодовые лесозаготовки	continual harvesting operations
forestr.	круглогодовые лесозаготовки	year-round operations
Makarov.	круглогодовые лесозаготовки	continual harvesting operation
forestr.	крупномасштабные лесозаготовки	large-scale logging operation
Makarov.	крупномасштабные лесозаготовки	large-scale loggings operation
forestr.	лесная площадь, на которой запрещены лесозаготовки	reserved (land)
Makarov.	лесная площадь, на которой запрещены лесозаготовки	reserved land
Makarov.	лесная площадь, на которой разрешены лесозаготовки	nonreserved land
trd.class.	лесоводство и лесозаготовки	forestry and logging (Класс ОКВЭД 02: europa.eu 'More)
forestr.	лесозаготовка, которая использует все дерево	full-tree logging
law	лесозаготовка нарушение	forestry violation
law	лесозаготовка пользование	forest use
law	лесозаготовка устройство	forest tenure
tech.	лесозаготовки без межоперационных запасов лесоматериалов	hot logging
forestr.	лесозаготовки в эстетических целях	cosmetic logging
forestr.	лесозаготовки на базе канатных установок	cable way logging
forestr.	лесозаготовки на затопленных водой участках	underwater logging
forestr.	лесозаготовки на слабых грунтах	swamp logging (в болотистой местности)
tech.	лесозаготовки на трассе будущей дороги	right-of-way logging (на полосе отвода)
forestr.	лесозаготовки по контракту	contract operations (осуществляемые фирмой, обычно не контролирующей распределение заготавливаемых видов сырья)
forestr.	лесозаготовки с подневольно- выборочными рубками	selective logging
agric.	лесозаготовки с выборочными рубками	selective logging
forestr.	лесозаготовки с вывозкой деревьев	whole-tree logging
forestr.	лесозаготовки с вывозкой деревьев	full tree operations
forestr., amer.	лесозаготовки с вывозкой леса по железной дороге	railway logging
forestr., amer.	лесозаготовки с вывозкой леса по железной дороге	railroad logging
forestr.	лесозаготовки с вывозкой сортиментов	shortwood logging
forestr.	лесозаготовки с вывозкой сортиментов	short-length logging
forestr.	лесозаготовки с вывозкой хлыстов	whole-stem logging
tech.	лесозаготовки с вывозкой хлыстов	tree-length logging
forestr.	лесозаготовки с высокоэффективным использованием древесины	multiproduct logging
tech.	лесозаготовки с высокоэффективным использованием древесины	integrated logging (с выпиливанием ценных сортиментов)
forestr.	лесозаготовки с ежедневной доставкой рабочих из жилых центров	home-guard type of operation
forestr.	лесозаготовки с заготовкой балансов	pulpwood logging
forestr.	лесозаготовки с заготовкой балансовых лесоматериалов	pulpwood logging
forestr.	лесозаготовки с использованием летательных аппаратов	aerial logging
forestr.	лесозаготовки с использованием нескольких одно или двухоперационных машин	multimachine harvesting
forestr.	лесозаготовки с котловинными рубками	patch logging
ecol.	лесозаготовки с неизбирательными рубками	indiscriminate logging
tech.	лесозаготовки с переработкой целых деревьев	whole tree operations (в щепу)
tech.	лесозаготовки с переработкой целых деревьев	whole-tree operations (в щепу)
agric.	лесозаготовки с подневольно-выборочными рубками	selective logging
forestr.	лесозаготовки с полуподвесной канатной трелёвкой	high lead logging
forestr.	лесозаготовки с применением аэростатов	balloon logging
forestr.	лесозаготовки с применением гужевой трелёвки	animal logging
forestr.	лесозаготовки с применением колёсных тракторов	skidder logging
tech.	лесозаготовки с применением ручного труда	manual logging
forestr.	лесозаготовки с рациональной раскряжёвкой	multiproduct logging (с выпиливанием ценных сортиментов)
tech.	лесозаготовки с рациональной раскряжёвкой	integrated logging (с выпиливанием ценных сортиментов)
tech.	лесозаготовки с трелёвкой	tree-length logging
wood.	лесозаготовки с трелёвкой брёвен на передках	wheel camp
tech.	лесозаготовки с трелёвкой деревьев	whole-tree logging
tech.	лесозаготовки с трелёвкой деревьев	tree-length logging
tech.	лесозаготовки с трелёвкой деревьев	full tree operations
tech.	лесозаготовки с трелёвкой деревьев	tree-length operations
tech.	лесозаготовки с трелёвкой деревьев	full-tree operations
forestr.	лесозаготовки с трелёвкой хлыстов	tree-length logging
tech.	лесозаготовки с трелёвкой хлыстов	tree length operations
forestr.	лесозаготовки с трелёвкой хлыстов	whole-stem logging
Makarov.	лесозаготовки с трелёвкой хлыстов	tree lengths operation
tech.	лесозаготовки с условно-сплошными рубками	patch logging
forestr.	лесозаготовки со сплошными рубками	clear-felling system
forestr.	лесозаготовки со сплошными рубками	clear-cutting system
ecol.	лесозаготовки эксплуатация лесных ресурсов	extraction of timber
forestr.	лицо, ведущее лесозаготовки	operator
forestr.	мастер лесозаготовок	logging foreman
forestr.	мастер на лесозаготовках	side foreman
forestr.	мастер на лесозаготовках	camp foreman
Makarov.	мастер на лесозаготовках	bull-of-the-woods
forestr.	место лесозаготовок	harvesting area
forestr.	место лесозаготовок	harvest area
wood.	метод лесозаготовки без образования переходящих запасов в лесу	hot logging
wood.	метод лесозаготовки без образования переходящих запасов на погрузочных площадках	hot logging
forestr.	методы ведения лесозаготовок	harvesting technique
forestr.	механизация лесозаготовок	logging mechanization
tech.	механизированные лесозаготовки	mechanized logging operations
Makarov.	механизированные лесозаготовки	mechanized logging operation
mil., tech., BrE	начальник отдела лесозаготовок	Director of Forestry
mil., tech., BrE	начальник управления лесозаготовок	Director of Forestry
forestr.	начинающий рабочий на лесозаготовках	apprentice logger
ecol.	незаконные лесозаготовки	illegal logging (В. Бузаков)
tech.	непрерывные лесозаготовки	year-round operations
forestr.	непрерывные лесозаготовки	continuous harvesting
tech.	непрерывные лесозаготовки	continual harvesting operations
Makarov.	непрерывные лесозаготовки	year-rounds operation
Makarov.	непрерывные лесозаготовки	year-round operation
Makarov.	непрерывные лесозаготовки	continual harvesting operation
forestr.	обычные лесозаготовки	cut-and-skid operations (с применением моторных пил, трелёвочных тракторов)
gen.	обычные лесозаготовки	cut-and-skid operations (с применением моторных пил, трелевочных тракторов)
forestr.	обычный способ лесозаготовок	cut-and-skid method (валка леса с применением моторных пил и трелёвочных тракторов)
forestr.	организация лесозаготовки	harvesting organization
forestr.	организация лесозаготовок	show
forestr.	организация лесозаготовок с выработкой различных сортиментов	integrated operation (балансов, пиловочника)
logging	Отдел по лесозаготовкам	Forestry department (broco)
Makarov.	отходы лесозаготовки	forest waste
wood.	отходы лесозаготовок	logging residues
wood.	отходы лесозаготовок	cutting and clearing waste
Makarov.	отходы лесозаготовок	wastewood
sol.pow.	отходы лесозаготовок	forest harvest residue
ecol.	отходы лесозаготовок	logging waste
Makarov.	отходы лесозаготовок	residue
Makarov.	отходы при лесозаготовках	slash
Makarov.	отходы при лесозаготовке	waste of wood
forestr.	повторные лесозаготовки	relogging (после первичной рубки)
tech.	повторные лесозаготовки	relogging
Makarov.	погодные условия, влияющие на лесозаготовки	seasonal harvesting constraints
forestr.	погодные условия, влияющие на лесозаготовки	seasonal harvesting constraints
gen.	погодные условия, влияющие на лесозаготовки	seasonal constraints
forestr., amer.	подрядчик, ведущий лесозаготовки по контракту	gyppo (обычно в небольшом объёме)
amer.	посёлок на лесозаготовках	lumber-camp
construct.	посёлок на лесозаготовках	lumber construction
gen.	посёлок на лесозаготовках	lumber camp
econ.	посёлок, экономически зависимый от лесозаготовок	forestry community (ART Vancouver)
forestr.	потери древесины при лесозаготовках	loss of wood in logging
econ.	права на лесозаготовки	logging rights (estherik)
trd.class.	предоставление услуг в области лесоводства и лесозаготовок	support services to forestry (ОКВЭД 02.4 europa.eu 'More)
forestr.	предприятие, осуществляющее лесозаготовки с обеспечением выхода различных сортиментов	integrated operation
austral., new.zeal.	работ на лесозаготовках в буше	bush boss (для деревообрабатывающей промышленности)
gen.	работать на лесозаготовках	log
gen.	рабочий на лесозаготовках	log-man
gen.	рабочий на лесозаготовках	log man
vulg.	рабочий на лесозаготовках, ответственный за сохранность инструмента	pig-fucker
forestr.	руководитель лесозаготовок	bully
forestr.	руководитель работ на лесозаготовках	camp foreman
forestr.	руководитель работ на лесозаготовках	shanty boss
forestr.	ряд лесозаготовки	harvesting row
forestr.	сбор и измельчение отходов лесозаготовок	slash recovery
pulp.n.paper	сезон лесозаготовок	felling season
pulp.n.paper	сезон лесозаготовок	feling time
tech.	сезонные лесозаготовки	periodic harvesting
fire.	сжигание отходов при лесозаготовках	swamper burning
fire.	сжигание отходов при лесозаготовках	progressive burning
fire.	сжигание отходов при лесозаготовках	forced burning
forestr.	система лесозаготовок	harvesting system
forestr.	система лесозаготовок с наземной трелёвкой	snaking logging system
forestr.	система лесозаготовок с применением лёгких лесосечных машин	small-scale mechanical harvesting system
forestr.	система лесозаготовок с расположением волоков с учётом рельефа местности	contour logging system (вдоль и поперёк склонов)
Makarov.	система лесозаготовок с расположением волоков с учётом рельефа местности	contour logging system (вдоль и попёрек склонов)
forestr.	система машин для комплексной механизации лесозаготовок	complete logging system
mil., tech.	служба лесозаготовок	forestry service
wood.	современные темпы лесозаготовок	current rates of log production
forestr.	Сортиментная технология лесозаготовок по скандинавскому типу	Nordic CTL cut-to-length harvesting technology (Drozdova)
gen.	специализированные автомобили для лесозаготовок	specialized vehicles for timber procurement (ABelonogov)
forestr.	способ ведения лесозаготовок	logging method
forestr.	способ лесозаготовок с вывозкой деревьев	whole tree method
forestr.	способ лесозаготовок с вывозкой длинномерных лесоматериалов	long-length method
forestr.	способ лесозаготовок с вывозкой сортиментов	sortiment method
forestr.	способ лесозаготовок с вывозкой сортиментов	assortment method
forestr.	способ лесозаготовок с вывозкой хлыстов	tree-length method
forestr.	способ лесозаготовок с применением ручного моторного инструмента	labor intensive method
forestr.	способ лесозаготовок с трелёвкой деревьев	whole tree method
forestr.	способ лесозаготовок с трелёвкой длинномерных лесоматериалов	long-length method
forestr.	способ лесозаготовок с трелёвкой сортиментов	sortiment method
forestr.	способ лесозаготовок с трелёвкой сортиментов	assortment method
forestr.	способ лесозаготовок с трелёвкой хлыстов	tree-length method
mil., tech.	сучья, оставленные в лесу при лесозаготовках	slashes (pl)
forestr.	технология лесозаготовок	logging technology
forestr.	технология лесозаготовок	logging method
forestr.	технология лесозаготовок	harvesting technique
forestr.	технология лесозаготовок с первичной обработкой деревьев на центральном складе	C.P.Y. central Processing yard system
agric.	технология лесозаготовок с первичной обработкой деревьев на центральном складе	central processing yard system
anim.husb.	тяжеловозная лошадь, используемая на лесозаготовках	loft logger
anim.husb.	тяжеловозная лошадь, используемая на лесозаготовках	hay loft
fire.	уборка пожароопасного мусора после лесозаготовок	slash disposal
fire.	уборка пожароопасного мусора после лесозаготовок	brush disposal
forestr.	управление лесозаготовками	logging management
forestr.	устранение отходов лесозаготовки	clearing of the ground
forestr.	участок лесозаготовки	harvesting site
wood.	центральный пункт снабжения лесозаготовок	headquarters
forestr.	человек, занимающийся лесозаготовками лишь часть времени	part-time logger (обычно в сочетании с работой на ферме)
forestr.	экономика и организация производства на лесозаготовках	logging management
econ.	экономически зависимый от лесозаготовок	forestry-dependent (о посёлках, небольших населённых пунктах: When we drove across Central B.C., we sensed hardship in the forest-dependent communities along the way. ART Vancouver)