| Subject | Russian | English |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога | truck haul road (MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога | truck haulroad (MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с деревянным покрытием | wood strip logging road (уложенным по полосам движения колёс автопоезда MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с деревянным покрытием | wood strip road (уложенным по полосам движения колёс автопоезда MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с покрытием из железобетонных дорожных плит, уложенных по полосам движения колёс автопоезда | logging road with strips of reinforced concrete slabs (MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilized logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilised logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilized road (MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilised road (MichaelBurov) |
| forestr. | ветка лесовозной дороги | subsidiary haul road (MichaelBurov) |
| forestr. | ветка лесовозной дороги | subsidiary haulroad (MichaelBurov) |
| forestr. | вывоз леса железной лесовозной дорогой | logging by rail (MichaelBurov) |
| forestr. | вывоз леса железной лесовозной дорогой | rail logging (MichaelBurov) |
| forestr., amer. | вывозка по лесовозной железной дороге | railway logging |
| forestr., amer. | вывозка по лесовозной железной дороге | railroad logging |
| forestr. | гравийная лесовозная дорога | gravel logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | гравийная лесовозная дорога | gravel haul road (MichaelBurov) |
| forestr. | гравийная лесовозная дорога | gravel haulroad (MichaelBurov) |
| forestr. | гравийная лесовозная дорога | gravel road (MichaelBurov) |
| forestr. | железная лесовозная дорога | logging rail-way (MichaelBurov) |
| forestr. | железная лесовозная дорога | logging railway (MichaelBurov) |
| forestr. | железная лесовозная дорога | logging rail road (MichaelBurov) |
| forestr. | железная лесовозная дорога | logging rail way (MichaelBurov) |
| forestr. | железная лесовозная дорога | forest rail road (MichaelBurov) |
| forestr. | железная лесовозная дорога | forest railroad (MichaelBurov) |
| forestr. | железная лесовозная дорога | logging railroad (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя лесовозная дорога с покрытием из уплотнённого снега | snow logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя лесовозная дорога с покрытием из уплотнённого снега | snow road (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда | ice road (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда | ice logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда | iced logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда | iced road (MichaelBurov) |
| forestr. | колейная железобетонная лесовозная дорога | logging road with strips of reinforced concrete slabs (MichaelBurov) |
| forestr. | колейная лесовозная дорога | strip road |
| forestr. | колейная лесовозная дорога | drift |
| forestr. | колейная лесовозная дорога | rack |
| forestr. | круглолежневая лесовозная дорога | tramway |
| forestr. | ледяная лесовозная дорога | iced logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | ледяная лесовозная дорога | ice logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | ледяная лесовозная дорога | ice road (MichaelBurov) |
| forestr. | ледяная лесовозная дорога | iced road (MichaelBurov) |
| forestr. | лежневая лесовозная дорога | wood strip logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | лежневая лесовозная дорога | wood strip road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога | extraction road |
| tech. | лесовозная дорога | forest highway |
| tech. | лесовозная дорога | forest road |
| tech. | лесовозная дорога | lumber road |
| pulp.n.paper | лесовозная дорога | sledge-road |
| tech. | лесовозная дорога | forest-road |
| tech. | лесовозная дорога | clearing road |
| tech. | лесовозная дорога | wood-road |
| forestr. | лесовозная дорога | wood-transport road |
| forestr. | лесовозная дорога | logger road |
| forestr. | лесовозная дорога | hauling road |
| forestr. | лесовозная дорога | haulage road |
| tech. | лесовозная дорога | wood track |
| construct. | лесовозная дорога | trail road |
| tech. | лесовозная дорога | logging road |
| forestr. | лесовозная дорога | timber transport road |
| forestr. | лесовозная дорога | spur road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога | haulroad |
| forestr. | лесовозная дорога | haul road (MichaelBurov) |
| gen. | лесовозная дорога | timber road (Alexander Demidov) |
| forestr. | лесовозная дорога круглогодичного действия | all-year-round logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога круглогодичного действия | all-weather logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога круглогодового действия | all-year-round logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога круглогодового действия | all-weather logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога, проходящая по открытой не лесной местности | connecting road |
| forestr. | лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilised logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilized logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilized road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilised road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога сезонного действия | temporary logging road (MichaelBurov) |
| tech. | лесовозная железная дорога | logging railroad |
| forestr. | лесовозная железная дорога | logging rail road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная железная дорога | logging railway (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная железная дорога | logging rail-way (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная железная дорога | forest rail road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная железная дорога | logging rail way (MichaelBurov) |
| tech. | лесовозная железная дорога | forest railroad |
| forestr. | лесовозная железная дорога с лебёдочной тягой на больших уклонах | incline |
| forestr. | магистраль лесовозной дороги | main haul road (MichaelBurov) |
| forestr. | магистраль лесовозной дороги | main haulroad (MichaelBurov) |
| forestr. | магистральная лесовозная дорога | primary road |
| forestr. | магистральная лесовозная дорога | arterial road |
| forestr. | магистральная лесовозная дорога | backbone road |
| forestr. | магистральная лесовозная дорога | access road |
| forestr. | ответвление от магистрали лесовозной дороги | subsidiary haul road (MichaelBurov) |
| forestr. | ответвление от магистрали лесовозной дороги | subsidiary haulroad (MichaelBurov) |
| forestr. | площадка у лесовозной дороги | site (где производится обрезка сучьев с деревьев, раскряжёвка хлыстов) |
| forestr. | площадка у лесовозной дороги | roadside |
| wood. | площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | log landing (MichaelBurov) |
| wood. | площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | timber landing (MichaelBurov) |
| wood. | площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | wood product landing (MichaelBurov) |
| wood. | площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | landing (MichaelBurov) |
| forestr. | подъездной путь при строительстве лесовозной дороги | pioneer road |
| wood. | полотно лесовозной дороги, проложенной без крупных земляных работ | scotch grade |
| forestr. | посёлок при лесовозной железной дороге | camp for railroad operation |
| forestr. | посёлок при лесовозной санной дороге | camp for snow logging |
| forestr. | производственное подразделение лесозаготовительного предприятия, расположенное в пункте примыкания лесовозной дороги | low landing (MichaelBurov) |
| forestr. | производственное подразделение лесозаготовительного предприятия, расположенное в пункте примыкания лесовозной дороги | lower landing (MichaelBurov) |
| forestr. | процессор, работающий на площадке у лесовозной дороги | site-type processor |
| forestr. | работающий на площадке у лесовозной дороги | site-type |
| wood. | разворотная площадка на лесовозной дороге | round turn |
| forestr. | расчистка трассы лесовозной дороги | grubbing |
| tech. | санная лесовозная дорога | logging sled road |
| Makarov. | санная лесовозная дорога | logging snow road |
| tech. | сеть лесовозных дорог | forest road network |
| tech. | сеть лесовозных дорог | forest roadnet |
| forestr. | снежная лесовозная дорога | snow logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | снежная лесовозная дорога | snow road (MichaelBurov) |
| forestr. | снежная лесовозная дорога, обработанная водой | snow-ice logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | снежная лесовозная дорога, обработанная водой | snow-ice road (MichaelBurov) |
| forestr. | снежная лесовозная дорога, обработанная водой | snow-iced logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | снежная лесовозная дорога, обработанная водой | snow-iced road (MichaelBurov) |
| forestr. | снежно-ледяная лесовозная дорога | snow-iced logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | снежно-ледяная лесовозная дорога | snow-ice road (MichaelBurov) |
| forestr. | снежно-ледяная лесовозная дорога | snow-ice logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | снежно-ледяная лесовозная дорога | snow-iced road (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | сооружение лесовозных дорог | wood road making |
| forestr. | тяговая единица лесовозной железной дороги | logging locomotive |
| forestr. | щебёночная лесовозная дорога | aggregate haulroad (MichaelBurov) |
| forestr. | щебёночная лесовозная дорога | aggregate haul road (MichaelBurov) |
| forestr. | щебёночная лесовозная дорога | aggregate logging haul road (MichaelBurov) |
| forestr. | щебёночная лесовозная дорога | chippings surfaced road (MichaelBurov) |
| forestr. | щебёночная лесовозная дорога | road surfaced with chippings (MichaelBurov) |
