| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматизированное присоединение кристаллов к выводам на ленточном носителе | tape-automated bonding |
| geol. | анализ ленточных глин | varved clay analysis |
| weld. | аппарат для контактно-стыковой сварки ленточных пил | band saw butt welder (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | безроликовый ленточный конвейер | slider conveyor |
| mil. | блоковый ленточный самописец | block tape recorder |
| Makarov. | блочно-ленточная матрица | block banded matrix |
| mil., avia. | бортовой центральный ленточный регистратор данных | airborne central data tape recorder |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный ленточный аппарат | tape teleprinter |
| Makarov. | буквопечатающий телеграфный ленточный аппарат | tape printer |
| mil., avia. | бумажный ленточный самописец | strip-chart recorder |
| energ.ind. | вакуумный ленточный фильтр | vacuum belt filter (напр., для обезвоживания отходов сероочистки на ТЭС) |
| energ.ind. | вакуумный ленточный фильтр | vacuum belt filter (Altuntash) |
| med. | вертикальная ленточная гастропластика | gastric stapling (Dimpassy) |
| med. | вертикальная ленточная гастропластика | vertical banded gastroplasty (Dimpassy) |
| Makarov. | весовой выбойный аппарат с ленточным питателем | belt sack packer |
| mil., tech. | весы дозаторного устройства на ленточном конвейере | belt weight meter |
| mil., tech. | весы дозаторного устройства на ленточном конвейере | belt scale |
| tech. | ветвь ленточного конвейера | conveyor flight |
| tech. | взвешивающий ленточный питатель | weight belt feeder (ribca) |
| sport. | внутренний ленточный тормоз | internal band brake |
| energ.ind. | Вращающаяся ленточная сороудерживающая решётка | Traveling Band screen (Fuat) |
| geol. | временный ленточный конвейер | temporary belt |
| Makarov. | выдвижной ленточный конвейер | extendible conveyor |
| energ.ind. | галерея ленточного транспортёра | conveyer belt housing (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| gen. | глиняный кирпич ленточного прессования | extruded earth block |
| agrochem. | годичный слой ленточной глины | varve |
| geol. | годовая ленточная глина | annual varve |
| Makarov. | головка ленточного червя | scolex |
| mil., tech. | головной барабан ленточного конвейера | belt discharge pulley |
| comp. | горизонтальная ленточная диаграмма | horizontal bar chart |
| Makarov. | горизонтальный ленточно-отрезной станок | horizontal band machine |
| Makarov. | горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | scissors-type horizontal band machine (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| gen. | горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | scissors-type horizontal machine (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы) |
| gen. | горизонтальный ленточно-пильный станок | horizontal bandsaw (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | горизонтальный ленточный транспортёр | horizontal belt |
| ecol. | гравитационный ленточный сгуститель | gravity belt thickener (для сгущения осадков nelly the elephant) |
| gen. | гусеничная машина для перемещения ленточных конвейеров | conveyor belt shifter (на базе гусеничного трубоукладчика Sergei Aprelikov) |
| mil. | двойная ленточная броня | double-tape armour |
| Makarov. | двупольная гребенная ленточная машина | intersecting gillbox |
| Makarov. | двухстоечный ленточно-отрезной станок | twin-pillar handsaw |
| weld. | дуговая сварка под флюсом ленточным электродом | strip submerged arc welding (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | запрещающая ленточная метка | illegal tape mark |
| mil. | извлекатель с плоской ленточной пружиной | extractor with flat tape spring |
| gen. | изготовить ленточную этикетку | dymo (для последующей маркировки или украшения; DYMO – это лидер по производству ленточных маркировочных этикеток, используемых как в домашних условиях, так и офисах и на производстве. Как и xerox в функции глагола, dymo – один из многочисленных примеров конверсии в английском языке. Варианты написания второй и третьей форм – dymo'ed и dymo-ed. VLZ_58) |
| mil., avia. | индикатор с ленточной шкалой | band display |
| tech. | кабель с ленточной бронёй | tape-armoured cable |
| Makarov. | канатно-ленточный конвейер | dragline conveyor |
| Makarov. | канатно-ленточный конвейер | drag-chain conveyor |
| comp. | кассетный ленточный накопитель | cartridge tape drive |
| med. | класс "Ленточные черви" | Taenia |
| tobac. | классическая ленточная нарезка табака | ribbon cut (трубочного Victorian) |
| ecol. | кольцевой ленточный фильтр | endless belt filter |
| Makarov. | кольцевые, слоистые, каркасные, цепочечные и ленточные силикаты | ring, layered, skeleton, chain and band silicates |
| Makarov. | конвейерная печь с ленточным подом | traveling plate oven |
| Makarov. | контурная вырезка ленточной пилой | bandsawing |
| geol. | коррелирование серий годовых колец или ежегодных прослоев ленточных глин на больших расстояниях | teleconnexion |
| Makarov. | котлован под ленточный фундамент | footing excavation |
| Makarov. | крупнокегельный набор на ленточном фотоматериале | type strip |
| geol. | ледниковая ленточная глина | glacial varve |
| antenn. | ленточная антенна | strip antenna |
| Makarov. | ленточная антенна | ribbon aerial |
| energ.ind. | ленточная вставка | tape insert |
| med. | ленточная гетеротипия | double cortex (janny_mage) |
| geol. | ленточная глина | varved clay |
| geol. | ленточная глина | varve clay |
| geol. | ленточная глина | banded clay |
| gen. | ленточная глиста | tape worm |
| Makarov. | ленточная двойная кабельная броня | double-tape armouring |
| Makarov. | ленточная двойная кабельная броня | double-tape armour |
| gen. | ленточная диаграмма | tape diagram (Andy) |
| Makarov. | ленточная диаграмма для самописцев | strip chart |
| gen. | ленточная ПВХ- завеса | strip curtain (Баян) |
| Makarov. | ленточная закаточная машина | flexible molder |
| med. | ленточная извилина | fasciolar gyrus |
| med. | ленточная извилина | fasciolar gyrus (мозолистого тела большого мозга) |
| refrig. | ленточная изоляция | tape insulation |
| geol. | ленточная или полосчатая структура | ribboned structure |
| geol. | ленточная или полосчатая структура | ribbon structure |
| geol. | ленточная или эвтаксическая текстура пород | banded structure |
| geol. | ленточная или эвтаксическая текстура пород | banded arrangement |
| geol. | ленточная инъекция | ribbon injection (разновидность апофиз) |
| Makarov. | ленточная кабельная броня | tape armouring |
| Makarov. | ленточная кабельная броня | tape armour |
| avia. | ленточная карта | strip chart (маршрута) |
| Makarov. | ленточная маркировка | ribbon branding (мясных туш) |
| weld. | ленточная наплавка | strip overlay (pipa1984) |
| avia. | ленточная обшивка | strip skin |
| Makarov. | ленточная печатная форма | printing web |
| mater.sc. | ленточная печь | belt furnace |
| gen. | ленточная пила | belt-saw |
| mil., tech. | ленточная пила | folding saw |
| gen. | ленточная пила | drum saw (станок) |
| gen. | ленточная пила | band-saw |
| mil., tech. | ленточная пилорама | band mill |
| mil. | ленточная подача патронов | belt feed |
| mil., avia. | ленточная программа обработки данных | tactical data handling system |
| mil. | ленточная развёртка | strip mode (режим развертки осциллограммы по мере поступления данных) |
| mil., tech. | ленточная распиловочная машина | band knife splitting machine |
| Makarov. | ленточная система | banded system (уравнений) |
| Makarov. | ленточная система | band system (уравнений) |
| avia. | ленточная скоба | strap buckle |
| geol. | ленточная слоистость | seasonal bands |
| energ.ind. | ленточная сороудерживающая решётка | band screen (напр., водозаборного устройства на ТЭС, АЭС: Сороудерживающие решетки, являются надежной защитой гидроагрегата от различных плавающих предметов, шуги, а на горных ГЭС – от влекомых потоком камней и щебня. Кроме этого, на реках с большой скоростью потока и турбулентным режимом течения, сороудерживающие решетки могут являются стабилизирующим элементом.) |
| Makarov. | ленточная сороудерживающая решётка | band screen |
| Makarov. | ленточная сортировальная машина | band separator |
| Makarov. | ленточная структура | banded structure (напр., разреженной матрицы) |
| mineral. | ленточная структура | laminar structure |
| Makarov. | ленточная структура | ribbon structure |
| geol. | ленточная структура | ribboned structure |
| geol. | ленточная текстура | banded structure |
| geol. | ленточная текстура | laminated structure |
| geol. | ленточная текстура пород | banded structure |
| geol. | ленточная текстура пород | banded arrangement |
| Makarov. | ленточная трансекта | strip transect |
| Makarov. | ленточная трансекта | belt transect |
| comp. | ленточная упаковка | tape-carrier pack |
| Makarov. | ленточная форма | printing belt |
| Makarov. | ленточная форма | endless printing belt |
| avia. | ленточная шкала | pitch exit |
| avia. | ленточная шкала | tape |
| avia. | ленточная шкала | tape-scale (прибора) |
| avia. | ленточная шкала | tape scale |
| avia. | ленточная шкала углов тангажа | pitch tape |
| gen. | ленточная яшма | ribbon jasper |
| energ.ind. | ленточно-игольчатый коронирующий электрод | tape and needle discharge electrode (электрофильтра) |
| gen. | ленточно-отрезной станок | cut-off bandsaw |
| gen. | ленточно-отрезной станок | cut-off band machine |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок для резки материала на заготовки заданной длины | resawing handsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой | swivel-head handsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой | swing-head handsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с пильной рамой | scissors-mounted handsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | swivel-head handsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | swing-head handsaw |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой | pivot-action handsaw |
| Makarov. | ленточно-пильный станок | band machine |
| gen. | ленточно-пильный станок | cut-off bandsaw |
| gen. | ленточно-роликовый механизм типа Роламайт | rolamite (1640max) |
| Gruzovik | ленточно-спиральный | tape-helix |
| Makarov. | ленточно-цепной конвейер | dragline conveyor |
| nautic. | ленточно-шлифовальный станок | band-grinding machine |
| nautic. | ленточно-шлифовальный станок | balancing machine |
| Makarov. | ленточно-шлифовальный станок | abrasive belt surface grinder |
| Makarov. | ленточно-шлифовальный станок | abrasive belt grinding machine |
| gen. | ленточно-шлифовальный станок | sander |
| Makarov. | ленточное бикини | string (купальник из двух ленточек) |
| Makarov. | ленточное бикини | string bikini |
| gen. | ленточное бикини | string |
| geol. | ленточное включение | lenticular intercalation |
| geol. | ленточное включение или внедрение | lenticular intercalation |
| Makarov. | ленточное внедрение | ribbon injection |
| geol. | ленточное внедрение | lenticular intercalation |
| Makarov. | ленточное внесение | band treatment |
| agrochem. | ленточное внесение | band treatment (удобрений, ядохимикатов) |
| agrochem. | ленточное внесение сбоку рядка | side-band application |
| agrochem. | ленточное внесение удобрений | banding |
| Makarov. | ленточное внесение удобрений | band fertilization |
| agrochem. | ленточное внесение удобрений | band fertilizing |
| avia. | ленточное воспроизводящее устройство | tape reproducer |
| mil. | ленточное заряжание | belt loading |
| pack. | ленточное крепление | wrapping tape (из бумаги) |
| pack. | ленточное крепление | banderole (из бумаги) |
| pack. | ленточное крепление | stick-on strip (из бумаги) |
| Makarov. | ленточное окно | clerestory (в верхней части стены пром. здания) |
| Makarov. | ленточное окно | clearstory (в верхней части стены пром. здания) |
| comp. | ленточное печатающее устройство | chain printer |
| mil. | ленточное питание | belted feed |
| gen. | ленточное плетение | belt weaving (орнамент в виде переплетённых лент) |
| Gruzovik, comp. | ленточное устройство | tape device |
| Gruzovik, comp. | ленточное устройство | tape drive |
| comp. | ленточное устройство со спиральной развёрткой | helical scan tape drive |
| ecol. | ленточные боры | ribbon-like relict pine forest (сосновые реликтовые леса, тянущиеся полосами вдоль рек Обь, Иртыш, Тобол и др. Относятся к категории ценный лесов. Ladushka) |
| gen. | ленточные боры | pine forests (W.B. Simons ABelonogov) |
| therm.eng. | ленточные весы | belt weightometer |
| therm.eng. | ленточные весы | belt scales |
| Makarov. | ленточные глины | varved clays (четко стратифицированные осадки озёр, состоящие из большого числа параллельных лент, каждая из которых является результатом годичного цикла осадконакопления в условиях холодных, длительную часть года замерзающих озёр) |
| comp. | ленточные диаграммы | strip charts |
| geol. | ленточные партиты | braid pertite |
| Makarov. | ленточные пертиты | braided perthites |
| gen. | ленточные, подвесные, ковшовые, вибрационные конвейеры | belt, trolley, bucket, vibration conveyors (ABelonogov) |
| med. | ленточные черви | cestoid worms |
| med. | ленточные черви | cestodes |
| biol. | ленточные черви | tapeworm (Cestoda) |
| Makarov. | ленточные черви и им подобные | the taenias and similar animals |
| biol. | ленточный ареал | belt area |
| med. | ленточный ателектаз | band atelectasis (moonlike) |
| energ.ind. | ленточный бандаж | shroud blade (турбины) |
| therm.eng. | ленточный бандаж | cover band |
| mil., tech. | ленточный брезентовый конвейер | canvas conveyer |
| Makarov. | ленточный вид | banded form (напр., системы уравнений) |
| mil., tech. | ленточный водоподъёмник | chain pump |
| med. | ленточный воск | ribbon wax |
| med. | ленточный гельминт | tenia |
| Makarov. | ленточный гельминт | taenia |
| med.appl. | ленточный генератор | belt-type generator |
| gen. | ленточный герметик | fillet sealant (Sloth) |
| Makarov. | ленточный глист | tapeworm (паразит человека) |
| geol. | ленточный гнейс | banded gneiss |
| comp. | ленточный графопостроитель | band plotter |
| comp. | ленточный графопостроитель | belted plotter |
| pack. | ленточный жёлоб | strap chute (Andy) |
| avia. | ленточный зажим | strap-type clamp |
| Makarov. | ленточный заземлитель | strip earthing conductor |
| refrig. | ленточный изоляционный материал | tape insulant |
| avia. | ленточный индикатор | tape display |
| comp. | ленточный кабель | flat ribbon cable (lain) |
| comp. | ленточный кабель | flat cable (conductor) |
| comp. | ленточный кабель | FR cable (lain) |
| comp. | ленточный кабель | flat flexible cable |
| comp. | ленточный кабель | strip printed cable |
| O&G | ленточный кабель | ribbon cable |
| gen. | ленточный карниз | belt cornice (soa.iya) |
| biol. | ленточный козодой | band-tailed nighthawk (Nyctiprogne leucopyga) |
| pack. | ленточный конвейер | elevator belt |
| pack. | ленточный конвейер | conveyor |
| pack. | ленточный конвейер | belt or band conveyor |
| Makarov. | ленточный конвейер | tape drive |
| geol. | ленточный конвейер | ribbon conveyer |
| mil., tech. | ленточный конвейер | endless belt conveyer |
| mil., tech. | ленточный конвейер | endless band conveyer |
| pack. | ленточный конвейер | belt conveyor conveyor belt |
| pack. | ленточный конвейер | conveyor chain |
| pack. | ленточный конвейер, на котором созревает алкалицеллюлоза | belt ageing device |
| mil., tech. | ленточный конвейер с бортами | entrenched conveyer |
| mil., tech. | ленточный конвейер с плоскими роликовыми опорами | roller train |
| refrig. | ленточный конвейерный питатель | belt-conveyor feeder |
| Makarov. | ленточный копировальный материал | copy web |
| biol. | ленточный крайт | banded krait (Bungarus fasciatus) |
| Makarov. | ленточный лазер | ribbon laser |
| gen. | ленточный лейкопластырь | plaster tape |
| refrig. | ленточный лёд | ribbon ice |
| comp. | ленточный маркёр | tape mark |
| comp. | ленточный массив | tape-array |
| Makarov. | ленточный материал | web material |
| comp. | ленточный накопитель | tape device (translator911) |
| med. | ленточный нейтрофил | immature neutrophil (verywellhealth.com JamesMarkov) |
| Makarov. | ленточный носитель | tape (в производстве ИС) |
| antenn. | ленточный отражатель | reflector strip |
| mil. | ленточный парашют | ribbon parachute |
| mil., tech. | ленточный перегружатель | belt elevator |
| Makarov. | ленточный пертит | string perthite |
| gen. | ленточный перфоратор | DTP |
| therm.eng. | ленточный питатель | travelling conveyor feeder |
| therm.eng. | ленточный питатель | traveling conveyor feeder |
| therm.eng. | ленточный питатель | conveying belt feeder |
| therm.eng. | ленточный питатель | feeder conveyor |
| gen. | ленточный питатель | belt conveyer |
| geol. | ленточный пласт | ribbony bed |
| geol. | ленточный погрузчик | elevator-type loader |
| agrochem. | ленточный подкормщик | band applicator |
| mil. | ленточный порох | strip propellant |
| Makarov. | ленточный посадчик | spreader conveyor (тестовых заготовок на под печи) |
| gen. | ленточный посев | strip cropping |
| Makarov. | ленточный пресс | auger extruder (в производстве кирпича, огнеупоров и т.п.) |
| ecol. | ленточный пресс горячего прессования непрерывного действия | continuous band hot press |
| ecol. | ленточный пресс горячего прессования периодического действия | band periodic hot press |
| Makarov. | ленточный привод | tape drive |
| comp. | ленточный принтер | belt printer |
| comp. | ленточный принтер | band printer |
| Makarov. | ленточный прокат | ribbon steel |
| Makarov. | ленточный пучок световых лучей | striplight |
| agrochem. | ленточный разбрасыватель | band spreader |
| Makarov. | ленточный ребровый станок | band resaw |
| antenn. | ленточный рефлектор | strip reflector |
| Makarov. | ленточный риф | ribbon reef |
| med. | ленточный самописец | chart recorder |
| med. | ленточный самописец | strip-chart recorder |
| Makarov. | ленточный самописец | strip-chart recorder (на диаграмму ленточного типа) |
| Makarov. | ленточный сварочный электрод | strip electrode |
| quant.el. | ленточный световод | ribbon waveguide |
| Makarov. | ленточный сев | sowing in strips |
| Makarov. | ленточный сепаратор навозной жижи | flat-belt slurry separator |
| Makarov. | ленточный сепаратор навозной жижи | belt slurry separator |
| mil. | ленточный стабилизатор БЭ | submunition streamer (кассетного боеприпаса) |
| mil. | ленточный стабилизатор БЭ | submissile ribbon stabilizer (кассетного боеприпаса) |
| mil., tech. | ленточный стопор | brake band |
| nautic. | ленточный стопор | band locker (MashBash) |
| quant.el. | ленточный считыватель | tape reader |
| Makarov. | ленточный тепловой источник | strip heat source |
| Makarov. | ленточный тепловой источник | band-shaped heat source |
| energ.ind. | ленточный тепловыделяющий элемент ядерного реактора | ribbon element |
| Makarov. | ленточный тестоокруглитель | belt hander-up |
| Makarov. | ленточный тормоз | contracting brake |
| shipb. | ленточный тормоз | strap-brake |
| sport. | ленточный тормоз | hub brake (велоспорт ssn) |
| shipb. | ленточный тормоз | brake band |
| gen. | ленточный тормоз | band brake |
| ecol. | ленточный трансект | strip transect |
| ecol. | ленточный трансект | belt transect |
| gen. | ленточный транспортёр | conveyer belt (a moving belt that transports objects (as in a factory). WN3 Alexander Demidov) |
| therm.eng. | ленточный транспортёр | apron |
| therm.eng. | ленточный транспортёр | band elevator (наклонный) |
| therm.eng. | ленточный транспортёр | endless band elevator (наклонный) |
| therm.eng. | ленточный транспортёр | traveling apron |
| therm.eng. | ленточный транспортёр | traveling belt |
| therm.eng. | ленточный транспортёр | belt elevator (наклонный) |
| energ.ind. | ленточный транспортёр | feeder conveyor |
| pack. | ленточный транспортёр | conveyor chain |
| pack. | ленточный транспортёр | elevator belt |
| pack. | ленточный транспортёр | belt conveyor conveyor belt |
| pack. | ленточный транспортёр | belt or band conveyor |
| gen. | ленточный транспортёр | conveyer belt |
| gen. | ленточный транспортёр | band conveyer |
| nautic. | ленточный транспортёр для загрузки барж | barge-loading belt |
| Makarov. | ленточный транспортёр для уборки помёта | droppings belt |
| gen. | ленточный транспортёр или конвейер | belt-conveyor |
| therm.eng. | ленточный транспортёр с передвижным разгружателем | tripper belt conveyor |
| refrig. | ленточный уплотнитель | strip sealant |
| comp. | ленточный файл | tape file |
| gen. | ленточный фильтр | band filter |
| Makarov. | ленточный фильтр-пресс | filterbelt sludge press (для обезвоживания сточного ила) |
| ecol. | ленточный фильтр-пресс | belt press |
| ecol. | ленточный фильтр-пресс | filterbelt sludge press |
| gen. | ленточный фильтр-пресс | filter-belt press (Alexander Demidov) |
| Makarov. | ленточный формоноситель | printing belt |
| Makarov. | ленточный формоноситель | endless printing belt |
| mil., tech. | ленточный фундамент | ground beam |
| gen. | ленточный фундамент | spread footing (AnitaBandita) |
| gen. | ленточный фундамент | perimeter foundation (v-gushchina) |
| geol. | ленточный циклит | varve (lxu5) |
| avia. | ленточный циферблат | tape (индикатора) |
| hydrobiol. | ленточный червь | monozootic cestode (лишённый членистости; Cestodaria) |
| med. | ленточный червь | tapeworm |
| zool. | ленточный червь | cestoid |
| Makarov. | ленточный червь обитает в кишечнике | the tapeworm is an inhabitant of the intestine |
| Makarov. | ленточный шрифтоноситель | film strip |
| Makarov. | ленточный шрифтоноситель | type belt (в печатающем устройстве) |
| Makarov. | ленточный шрифтоноситель | strip master |
| Makarov. | ленточный шрифтоноситель | endless type support band (печатного устройства) |
| Makarov. | ленточный эксгаустер | belt-type exhauster |
| nautic. | ленточный элеватор | conveyor elevator |
| med. | ленточный электрод | tape electrode |
| Makarov. | ленточный электрод | band electrode |
| gen. | ленточный электронагревательный элемент | electrical trace heating tape (Alexander Demidov) |
| Makarov. | ленточный яйцесборный транспортёр | egg-gathering belt |
| Makarov. | ленточный яйцесборный транспортёр | egg-collecting belt |
| zool. | личинка ленточного червя | bladder worm |
| gen. | лоджия или комната с ленточными окнами | sleeping-porch (предназначенные для сна на воздухе) |
| gen. | лоджия с ленточными окнами | sleeping-porch (предназначенные для сна на воздухе) |
| geol. | лотковый ленточный конвейер | trough belt conveyer |
| refrig. | льдогенератор ленточного льда | ribbon ice unit |
| refrig. | льдогенератор ленточного льда | ribbon ice-making system |
| refrig. | льдогенератор ленточного льда | ribbon ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор ленточного льда | ribbon ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор ленточного льда | ribbon ice machine |
| refrig. | льдогенератор ленточного льда | ribbon ice system |
| refrig. | льдогенератор ленточного льда | ribbon ice generation |
| tech. | магнитный ленточный самописец | magnetic tape recorder |
| tech. | магнитный ленточный самописец | magnetic-tape recorder |
| Makarov. | машина для непрерывной ленточной сварка | band rotary sealer |
| mil. | механизм двойного ленточного питания | double-belt feed mechanism |
| Makarov. | механизм ленточного конвейера | conveyor-belt mechanism |
| mil., tech. | моторист ленточного конвейера | belt man |
| mil., tech. | моторист ленточного конвейера | belt runner |
| Makarov. | набор на ленточном фотоматериале | type strip (крупнокегельный) |
| Makarov. | набор на ленточном фотоматериале | type strip |
| therm.eng. | нагруженная ветвь ленточного транспортёра | loaded belt |
| geol. | наклонный ленточный конвейер | hoist belt |
| mil., tech. | наклонный ленточный подъёмник | belt slope |
| therm.eng. | наклонный ленточный транспортёр | inclined belt |
| Makarov. | направляющие ленточной пилы с твердосплавными кольцевыми роликами | carbide roller-ring back-up guides |
| hydrobiol. | настоящий ленточный червь | polyzootic cestode (Cestoda) |
| mil. | натяжение ленточного тормоза | strap tension |
| Makarov. | натяжение ленточной пилы | saw tension |
| mil., tech. | натяжная станция ленточного конвейера | belt lifting arrangement |
| geol. | нижний ленточный конвейер | lower belt |
| geol. | низ ленточного конвейера | underbelt |
| tech. | никелевый ленточный болометр | nickel-strip bolometer |
| Makarov. | обычный ленточный фундамент | traditional strip foundation (не превышающий по ширине 0,45 м) |
| Makarov. | ограждение ленточной пилы | blade guard |
| Makarov. | окоривать древесину ленточным способом | bark logs in strips |
| Makarov. | окоривать древесину ленточным способом | disbark logs in strips |
| Makarov. | окоривать древесину ленточным способом | disbark logs in strips |
| Makarov. | окоривать ленточным способом | disbark in strips |
| Makarov. | окоривать древесину ленточным способом | bark logs in strips |
| mil., tech. | опора ленточного конвейера | belt carrier |
| geol. | опора ленточного конвейера | conveyer belt carrier |
| Makarov. | осветитель с ленточным пучком | striplight |
| biol. | относящийся к ленточному червю | taenioid |
| avia. | отображение на индикаторе с ленточным циферблатом и вертикальной шкалой | vertical tape presentation |
| geol. | очень тонкая ленточная глина | microvarve |
| energ.ind. | пеносниматель ленточного типа | bell-type skimmer (системы очистки сточных вод) |
| Makarov. | передвижной ленточный погрузочный конвейер | mobile belt loader |
| Makarov. | передвижной ленточный погрузочный транспортёр | mobile belt loader |
| mil., tech. | передвижной ленточный погрузчик | belt loader |
| Makarov. | передвижной ленточный транспортёр | mobile belt loader |
| therm.eng. | передвижной разгружатель ленточного транспортёра | traveling wing tripper |
| gen. | передвижные ленточные конвейеры | portable belt conveyors (ABelonogov) |
| gen. | передвижные ленточные конвейеры с прорезиненной лентой | portable belt conveyors with rubberized belt (ABelonogov) |
| gen. | передвижные скребковые ленточные конвейеры | portable drag conveyors (ABelonogov) |
| mil., tech. | перемещение грузов ленточным конвейером | belt transport |
| mil., tech. | перемещение грузов ленточным транспортёром | belt transport |
| Makarov. | печатная машина с бесконечным ленточным формоносителем | endless belt press |
| Makarov. | печатная машина с ленточным формоносителем | belt press |
| Makarov. | печи с контролируемой газовой средой и ленточным конвейером | controlled atmosphere belt furnaces |
| tech. | печь для отжига полос на сетчатом ленточном конвейере | mesh belt conveyor furnace |
| tech. | печь с ленточный транспортёром | belt kiln |
| geol. | питающий ленточный конвейер | feed belt |
| weld. | плакирование ленточным электродом | strip cladding (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | плоская ленточная пружина | flat tape spring |
| tech. | поворотный ленточный отвалообразователь | belt swing chute |
| mil., tech. | погрузка ленточным конвейером | belt haulage |
| tech. | подвесная система ленточных конвейеров | overhead belt conveyor system |
| tech. | подвесная система ленточных конвейеров | overhead belt-conveyor system |
| mil., tech. | подъёмный ленточный конвейер | elevator belt conveyer (для подачи мин в контейнер механического минного раскладчика) |
| mil., tech. | подъёмный ленточный конвейер | elevating belt |
| Makarov. | полинафталиновые ленточные структуры | polynaphthalene ribbons |
| geol. | полулотковый ленточный конвейер | semi-troughed belt conveyer |
| tech. | получать кирпич на ленточном прессе | extrude bricks |
| tech. | получать кирпич на ленточном прессе | extrude brick |
| Makarov. | получать кирпич на ленточном прессе | extrude the brick |
| mil. | портативный ленточный самописец | portable tape recorder |
| biol. | похожий на ленточного червя | taenioid |
| tech. | прибор с вертикальной ленточной шкалой | vertical tape instrument |
| tech. | прибор с вертикальной ленточной шкалой | vertical strip instrument |
| tech. | прибор с ленточной шкалой | tape instrument |
| geol. | привод ленточного конвейера | belt drive |
| tech. | присоединение внешних выводов на ленточном носителе к штырькам корпуса | outer-lead bonding |
| tech. | присоединение внутренних выводов к кристаллу на ленточном носителе | inner-lead bonding |
| tech. | присоединение кристаллов к балочным выводам на ленточном носителе | tape automated bonding |
| tech. | присоединение кристаллов к паучковым выводам на ленточном носителе | spider bonding |
| tech. | присоединение кристаллов на ленточном носителе со столбиковыми выводами | bumped tape bonding |
| Makarov. | программа решения системы управлений с ленточными матрицами | band solver (в САПР) |
| mil., tech. | производительность ленточного конвейера | belt carrying capacity |
| mil., tech. | производительность ленточного конвейера | belt capacity |
| weld. | профилированный ленточный электрод | shaped strip electrode (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | проходческий ленточный конвейер | development belt conveyor (soa.iya) |
| pack. | процесс созревания алкалицеллюлозы, подаваемой на ленточном конвейере | alkali cellulose belt ageing |
| pack. | процесс созревания алкалицеллюлозы, подаваемой на ленточном конвейере | AC-belt ageing |
| mil. | ПУ с ленточной подачей | belt-feed launcher (ракет) |
| mil. | пулемет с ленточным питанием | belt-fed machine gun (Val_Ships) |
| energ.ind. | пылеугольный котёл универсального давления со спиральной навивкой ленточных экранов | PC spiral wound universal pressure boiler (предназначен для условий, при которых требуются быстрый пуск и изменение нагрузки) |
| therm.eng. | рабочая ветвь ленточного транспортёра | loaded belt |
| agrochem. | размещать ленточно | band |
| Makarov. | распилённый на ленточно-пильном станке | bandsawn |
| mil., tech. | реверсивный ленточный конвейер | reversible conveyer |
| geol. | реверсивный ленточный конвейер | reversible belt |
| therm.eng. | регистрирующий прибор с ленточной диаграммой | strip-chart recorder |
| tech. | резиновая ленточная подвеска | rubber-band suspension |
| med. | резиновый ленточный жгут | rubber band tourniquet |
| Makarov. | ростверк ленточного свайного фундамента | capping beam |
| Makarov. | рытьё котлована под ленточный фундамент | footing excavation |
| tech. | с загрузкой ленточным конвейером | belt-fed |
| mil. | с ленточной подачей | belt-fed (патронов) |
| mil. | с ленточной подачей патронов | belt-fed (Киселев) |
| mil. | с ленточным питанием | belt-fed (Киселев) |
| mil., avia. | самописец с ленточной петлёй | loop recorder |
| tech. | саморазгружающийся ленточный конвейер | tripper belt |
| therm.eng. | самоходный механический укладчик с ленточным транспортёром и поворотной укосиной | boom-type traversing stacker belt conveyor |
| geol. | сборочный ленточный конвейер | gathering belt |
| tech. | сбрасывающая тележка ленточного конвейера | belt tripper |
| weld. | сварка дуговая под флюсом ленточным электродом | submerged arc welding with strip electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка контактная шовная стыковая с ленточными накладками из фольги | foil butt-seam welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка электрошлаковая ленточным электродом | electroslag welding with strip electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | сварочная машина для непрерывной ленточной сварки | band rotary sealer |
| tech. | сварочная машина для роликовой сварки с ленточными накладками | foil butt-seam welding machine |
| Makarov. | сеялка для ленточного посева | strip drill |
| Makarov. | сеялка для ленточного посева | band drill |
| Makarov. | сеялка с ленточными высевающими аппаратами | belt drill |
| tech. | система обогрева с ленточным нагревателем | hot-belt heating system |
| tech. | система обогрева с ленточным нагревателем | hot belt heating system |
| mil., tech. | скребок ленточного конвейера | belt stripper |
| biol. | совка большая ленточная | large yellowtop (Triphaena pronuba) |
| biol. | совка большая ленточная | large yellow underwing (Triphaena pronuba) |
| biol. | совка большая ленточная | common yellowtop (Triphaena pronuba) |
| mil., tech. | совместно работающая система ленточных конвейеров | integral belt system |
| Makarov. | спирально-ленточный семяпровод | ribbon conductor |
| gen. | способ изготовления кирпич ленточным прессом | extruding technique |
| med. | средство против ленточных глистов | taeniafuge |
| med. | средство против ленточных глистов | taeniacide |
| Makarov. | станок для заточки ленточных пил | handsaw blade grinding machine |
| gen. | стационарные ленточные питатели | stationary belt feeders (ABelonogov) |
| Gruzovik | стержень затяжки ленточного тормоза | brake-band pull rod |
| tech. | съёмка ленточных трансект | strip transect survey (MichaelBurov) |
| Makarov. | тальк-подобные ленточные структуры | talc-like ribbons |
| hydrobiol. | тело ленточного червя | strobila |
| Makarov. | топливный элемент с ленточной подачей реагентов | tape fuel cell |
| energ.ind. | традиционный ленточный бандаж, установленный на шипах | conventional tenon shroud blade |
| Makarov. | традиционный ленточный фундамент | traditional strip foundation (не превышающий по ширине 0,45 м) |
| shipb. | удерживающее усилие на ленточном тормозе | band brake holding force (Natalya Rovina) |
| tech. | удлиняющийся ленточный конвейер | extensible belt |
| tech. | узел ленточного перфоратора | tape punch subassembly |
| Makarov. | узкий ленточный фундамент | narrow strip foundation (шириной около 0,4 м) |
| energ.ind. | пылеугольный котёл универсального давления со спиральной навивкой ленточных экранов | spiral wound universal pressure |
| mil., avia. | универсальный ленточный процессор | utility tape processor |
| mil., avia. | усовершенствованная ленточная шкала с элементами искусственного интеллекта | advanced intelligent tape |
| refrig. | установка для производства ленточного льда | ribbon ice-making plant |
| refrig. | установка для производства ленточного льда | ribbon ice plant |
| Makarov. | устройство для обработки ленточного материала | web processing apparatus |
| Makarov. | устройство для сварки ленточных пил | handsaw welding machine |
| Makarov. | участок листопроводящей системы с ленточным конвейером | transfer-belt section |
| gen. | фильтр ленточного типа | tape filter (Automatic tape filter: A tape filter device for the removal of solids from liquid media having a weir assembly, which enables solids to be carried out by the water flow, into which a tape ... Alexander Demidov) |
| gen. | фотонаборная установка для набора напр. заголовков с ленточного шрифтоносителя | strip printer |
| zool., vet.med. | цестода ленточная | brainworm |
| fishery | цихла ленточная | butterfly peacock (Cichla ocellaris User) |
| mil., tech. | челноковый ленточный конвейер | reversible conveyer |
| mil., tech. | челночный ленточный конвейер | shuttle belt conveyer |
| tech. | эстакада ленточного конвейера | belt-conveyor trestle |
| Gruzovik | ячеисто-ленточный водоподъёмник | bucket lift (for water) |
