| Subject | Russian | English |
| tech. | в виде ласточкина хвоста | dovetailed |
| archit. | в виде ласточкиного хвоста | swallow-tailed (завершение стены) |
| wood. | в ласточкин хвост | dovetailed (MichaelBurov) |
| wood. | в ласточкин хвост | dovetail (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | внутренний шип в виде ласточкина хвоста | male dovetail |
| mech.eng., obs. | внутренний шип в виде ласточкина хвоста | internal dovetail |
| mech.eng., obs. | внутренняя направляющая в виде ласточкина хвоста | male dovetail |
| mech.eng., obs. | внутренняя направляющая в виде ласточкина хвоста | internal dovetail |
| tech. | врубка в ласточкин хвост | dovetail joint |
| tech. | врубка в ласточкин хвост | dovetailing |
| construct. | врубка в ласточкин хвост | swallow tail |
| road.wrk. | врубка в ласточкин хвост | dovetail |
| pulp.n.paper | врубка в "ласточкин хвост" | dovetail cogging |
| mining. | врубка в ласточкин хвост | dovetail halving |
| construct. | врубка в ласточкин хвост | dovetail halving joint |
| tech. | врубка в ласточкин хвост | dovetail scarf joint |
| mil. | врубка в ласточкин хвост | dovetail scarf joint |
| forestr. | врубка на шип ласточкин хвост | dovetail halving |
| construct. | врубка с применением шипа в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| automat. | выемка под выступ типа "ласточкин хвост" | dovetail notch |
| mech. | выемка типа "ласточкин хвост" | dovetail slot |
| mech. | выемка типа "ласточкин хвост" | dovetail recess |
| automat. | выемка типа "ласточкин хвост" | dovetail slot |
| wood. | выработка ласточкина хвоста | dovetailing |
| met. | вырез в форме ласточкина хвоста | dovetailed slot |
| shipb. | выступ сечением в виде ласточкина хвоста | dovetail-indent |
| automat. | выступы и пазы в виде "ласточкина хвоста" | dovetailing |
| forestr. | глухое соединение на шип ласточкин хвост | fox-tailed wedging |
| forestr. | глухое соединение на шип ласточкин хвост | fox wedging |
| forestr. | глухой ласточкин хвост | miter dovetail |
| forestr. | глухой шип ласточкин хвост | concealed dovetail |
| construct. | глухой шип формы ласточкина хвоста | lap dovetail |
| chem. | горелка с насадкой ласточкин хвост | fish-tail burner |
| chem. | горелка с насадкой ласточкин хвост | batswing burner |
| biotechn. | горелка с насадкой типа ласточкин хвост | fish-tail burner |
| biotechn. | горелка с насадкой типа ласточкин хвост | batswing burner |
| forestr. | гребень в форме ласточкина хвоста | dovetail feather |
| forestr. | гребень ласточкин хвост | dovetail key tongue |
| construct. | деталь в виде ласточкина хвоста | swallow tail |
| construct. | деталь в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| railw. | деталь в виде ласточкина хвоста имеющий в сечении форму ласточкина хвоста | dovetail |
| automat. | деталь в соединении "ласточкин хвост" | dovetail |
| tech. | деталь в соединении ласточкиным хвостом | dovetail |
| mech.eng. | деталь вида ласточкина хвоста | dovetail |
| mech.eng., obs. | деталь, имеющая вид ласточкина хвоста | dovetail |
| mech.eng., obs. | доска с вырезом в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| Makarov. | жидкокристаллическое соединение в форме ласточкина хвоста | swallow-tail-shaped liquid crystal |
| mining. | заделка крепи в ласточкин хвост | dovetail framing |
| tech. | заделка в ласточкин хвост | dovetail framing |
| wood. | заделка ласточкиным хвостом | dovetail framing |
| automat. | закреплённый с помощью "ласточкина хвоста" | dovetail-clamped |
| automat. | замок в виде ласточкина хвоста | dovetail tenon |
| energ.ind. | замок лопатки турбомашины типа "ласточкин хвост" | dovetail blade attachment |
| tech. | замок типа "ласточкин хвост" | dovetail attachment (лопатки двигателя) |
| tech. | замок типа "ласточкин хвост" лопатки | dovetail blade attachment (двигателя) |
| avia. | замок типа ласточкин хвост лопатки | dovetail blade attachment |
| forestr. | зуб с сечением в форме ласточкина хвоста | dovetail indent |
| shipb. | зуб сечением в виде ласточкина хвоста | dovetail-indent |
| automat. | изготовление "ласточкина хвоста" | dovetailing |
| tech. | имеющий форму ласточкина хвоста | dovetailed |
| transp. | инструмент с направляющими типа "ласточкин хвост" | dovetail tool |
| automat. | инструментальная плита с зажимом на "ласточкиных хвостах" | dovetail-clamped tooling platen |
| mech.eng., obs. | канавка в виде ласточкина хвоста | dovetail slot |
| transp., auto. | канавка в виде ласточкина хвоста | dovetail furrow |
| auto. | канавка в виде ласточкина хвоста | dovetail groove |
| tech. | канавка с профилем ласточкина хвоста | dovetail groove |
| auto. | канавка с сечением "ласточкин хвост" | dovetail furrow |
| el. | канавка типа "ласточкин хвост" | dovetail groove |
| media. | канал в форме ласточкиного хвоста | dovetail-shaped channel (при изготовлении печатных плат) |
| Makarov. | каретка снабжена большими компенсирующими клиньями как спереди, так и сзади, имеет широкие направляющие в форме ласточкина хвоста для поперечных салазок и особо жёсткий мостик | the carriage is well gibbed, both front and back, has wide dovetail for the cross slide and an unusually heavy bridge |
| el. | катастрофа типа "ласточкин хвост" | swallow tail catastrophe |
| math. | катастрофа типа ласточкин хвост | swallowtail catastrophe |
| nautic. | кладка из массивов, имеющих форму ласточкина хвоста | dovetailed blockwork (вк) |
| construct. | клин в виде ласточкина хвоста для скрепления тесовой кладки | stone cramp |
| textile | ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разного цвета в виде ласточкина хвоста | dovetailed tapestry |
| textile | ковёр ручной работы примитивный у которого уточные нити разных цветов соединены между собою или связаны в виде ласточкина хвоста | dovetailed tapestry |
| wood. | комбинированный станок для выборки шипов "ласточкин хвост", нанесения клея и клеевого соединения плит | dovetailing, glueing and long edge board assembling machine |
| railw. | конец в виде ласточкина хвоста | dovetailed footing |
| cinema | крепление камера-штатив "ласточкин хвост" | dove-tail |
| mil., avia. | крепление "ласточкин хвост" | dovetail |
| nautic. | крепление лопатки типа ласточкина хвоста | dovetail blade fastening |
| therm.eng. | крепление лопатки типа ласточкиного хвоста | dovetail blade fastening |
| energ.ind. | крепление лопаток турбины типа "ласточкин хвост" | dovetail-blade fastening |
| construct. | лапа в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| combust. | ласточкин хвост | dovetail (лопатки) |
| met. | ласточкин хвост | dovetail (штампа) |
| media. | «ласточкин хвост» | dovetail (для крепления камеры) |
| mining. | ласточкин хвост | dovetail (о соединении) |
| archit. | ласточкин хвост | swallow-tailed |
| chem. | ласточкин хвост | fish-tail |
| chem. | ласточкин хвост | fish top |
| math. | ласточкин хвост | swallow tail |
| chem. | ласточкин хвост | fish tail |
| gen. | ласточкин хвост | dovetail (соединение, тж. dovetail joint) |
| gen. | "ласточкин хвост" | dovetail (способ соединения деревянных деталей под прямым углом на шипах) |
| tech. | "ласточкин хвост" | dove tail (тип соединения, профиля Shemetaka) |
| forestr. | "ласточкин хвост" | dovetail |
| tech., construct. | ласточкин хвост | dovetail (соединение; тж. dovetail joint) |
| mil., tech. | ласточкин хвост | dovetail (врубка) |
| energ.ind. | ласточкин хвост | dovetail (напр., крепления лопатки турбины) |
| wood. | ласточкин хвост | dovetail |
| wood. | ласточкин хвост | mitre dovetail |
| Makarov. | ласточкин хвост | dovetail joint (соединение) |
| nautic. | ласточкин хвост | dovetail (тип соединения) |
| Makarov. | ласточкин хвост | dovetail (соединение) |
| geol. | ласточкин хвост | larkspur (двойники гипса) |
| gen. | ласточкин хвост | swallowtail |
| avia. | лопатка, закреплённая замком типа "ласточкин хвост" | dovetailed blade |
| avia. | лопатка, закреплённая замком типа ласточкиного хвоста | dovetailed blade |
| transp. | лопатка с закреплением в виде "ласточкиного хвоста" | dovetailed blade |
| energ.ind. | лопатка турбины, закреплённая замком типа "ласточкин хвост" | dovetailed blade |
| chess.term. | мат "ласточкин хвост" | Swallow Tail Mate |
| wood. | многошпиндельный шипорезно-ящичный станок для шипов типа "ласточкин хвост" | gang box dovetailing machine |
| mech.eng., obs. | направляющая в виде ласточкина хвоста | dovetail guide |
| mech.eng., obs. | направляющая в виде ласточкина хвоста | dovetail track |
| mech.eng., obs. | направляющая в виде ласточкина хвоста | dovetail slide |
| mech.eng., obs. | направляющая в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| tech. | направляющая ласточкин хвост | wedge slide |
| met. | направляющая с поперечным сечением в виде ласточкина хвоста | dovetail guide |
| tech. | направляющая с сечением в виде ласточкина хвоста | dovetail slide |
| automat. | направляющая типа "ласточкин хвост" | V slide |
| automat. | направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail guideway |
| automat. | направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail slideway |
| automat. | направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail slide |
| robot. | направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail guidance |
| automat. | направляющая типа "ласточкин хвост" | V slideway |
| transp. | направляющая типа "ласточкин хвост" | V-slideway |
| mech. | направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail slide |
| mech. | направляющая типа "ласточкин хвост" | v slide |
| mech. | направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail guide |
| mech. | направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail slideway |
| transp. | направляющая типа "ласточкин хвост" | wedge slide |
| transp. | направляющая типа "ласточкин хвост" | V-slide |
| automat. | направляющая типа "ласточкин хвост" | vee slideway |
| automat. | направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail |
| automat. | направляющая типа "ласточкин хвост" | vee slide |
| tech. | направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail way |
| automat. | направляющие типа "ласточкин хвост" | dovetail ways |
| wood. | направляющий паз сечением в виде ласточкина хвоста | dovetail-slide (на столах круглопильного и других станков) |
| automat. | направляющий паз типа "ласточкин хвост" | dovetail slide channel |
| mech.eng., obs. | наружная направляющая в виде ласточкина хвоста | female dovetail |
| mech.eng., obs. | наружная направляющая в виде ласточкина хвоста | external dovetail |
| mech.eng., obs. | наружный паз в виде ласточкина хвоста | female dovetail |
| mech.eng., obs. | наружный паз в виде ласточкина хвоста | external dovetail |
| chem. | насадка ласточкин хвост | flame spreader |
| automat. | обработка направляющих типа "ласточкин хвост" | dovetail work |
| bridg.constr. | объединение ласточкиным хвостом | dovetailed assembly |
| bridg.constr. | объединение ласточкиным хвостом | dovetail joint |
| wood. | односторонний шип ласточкин хвост | one-sided dovetail |
| metrol. | оптическая скамья со станиной типа "ласточкин хвост" | lathe bed optical bench |
| automat. | охватываемая деталь в соединении "ласточкин хвост" | male dovetail |
| automat. | охватываемая деталь в соединении "ласточкин хвост" | internal dovetail |
| automat. | охватываемая деталь в соединении "ласточкин хвост" | inner dovetail |
| automat. | охватываемая направляющая типа "ласточкин хвост" | internal dovetail |
| automat. | охватываемая направляющая типа "ласточкин хвост" | male dovetail |
| automat. | охватываемая направляющая типа "ласточкин хвост" | inner dovetail |
| automat. | охватывающая деталь в соединении "ласточкин хвост" | outer dovetail |
| automat. | охватывающая деталь в соединении "ласточкин хвост" | female dovetail |
| transp. | охватывающая деталь соединения "ласточкин хвост" | outer dovetail |
| automat. | охватывающая направляющая типа "ласточкин хвост" | outer dovetail |
| automat. | охватывающая направляющая типа "ласточкин хвост" | female dovetail |
| tech. | паз в виде ласточкина хвоста | lewis hole |
| mech.eng. | паз или зарубка в виде ласточкина хвоста | lewis hole |
| combust. | паз в виде ласточкина хвоста | V-slot (напр., для заводки лопаток) |
| automat. | паз в виде "ласточкина хвоста" | lewis hole |
| auto. | паз в виде ласточкина хвоста | dovetail groove |
| transp. | паз или зарубка в виде "ласточкина хвоста" | lewis hole |
| electr.eng. | паз в виде ласточкина хвоста | V-skirt |
| railw. | паз в виде ласточкина хвоста | dovetailed mortise |
| energ.ind. | паз в виде ласточкина хвоста | V-slot (напр., для лопаток турбины) |
| tech. | паз в виде ласточкина хвоста | V-slot |
| Makarov. | паз в виде ласточкина хвоста | V-slot (для лопаток турбины) |
| construct. | паз в камне в форме ласточкина хвоста для волчьей лапы | lewis hole (захвата) |
| Makarov. | паз в форме ласточкин хвост | dovetailed slot |
| construct. | паз в форме ласточкина хвоста | dovetailed groove |
| wood. | паз в форме "ласточкина хвоста" | sole in dovetail groove |
| construct. | паз в форме ласточкина хвоста | dovetail slot |
| tech. | паз в форме ласточкина хвоста | dovetailed slot |
| weap. | паз в форме ласточкиного хвоста | dovetail (ABelonogov) |
| wood. | паз ласточкин хвост | female dovetail |
| tech. | паз "ласточкин хвост" | V skirt |
| nautic. | паз под ласточкин хвост | dovetail groove |
| combust. | паз под лопаточный ласточкин хвост | dovetail groove |
| energ.ind. | паз под лопаточный "ласточкин хвост" | dovetail groove (турбины) |
| wood. | паз сечением в виде ласточкина хвоста | dovetail furrow |
| Makarov. | паз типа ласточкин хвост | lewis hole |
| el. | паз типа "ласточкин хвост" | dovetail groove |
| avia. | паз типа ласточкин хвост | dovetail groove |
| mil., artil. | паз формы "ласточкин хвост" | dovetail |
| forestr., bot. | паз шипа ласточкин хвост | eye |
| forestr. | потайной ласточкин хвост | miter dovetail |
| forestr. | потайной шип ласточкин хвост | concealed dovetail |
| forestr. | потайной шип ласточкин хвост в комбинации с усовочным соединением | rebated miter dovetail |
| polym. | приспособление для извлечения центрального литника типа ласточкина хвоста | dovetail sprue |
| wood. | приспособление к фрезерному станку для нарезки шипов ласточкин хвост | dovetail attachment |
| wood. | продольно-сшивной станок на шипах ласточкин хвост | dovetail jointer (станок типа «Райманн») |
| energ.ind. | профилированный электрод электрофильтра с зубцами типа "ласточкин хвост" | profile shape with bars electrode |
| automat. | профиль типа "ласточкин хвост" | dovetail section |
| Gruzovik, auto. | разворот в ласточкином хвосте | three-point turn |
| forestr. | раздвижной обеденный стол с направляющими в форме ласточкина хвоста | tray frame table |
| forestr. | ребро в форме ласточкина хвоста | dovetail feather |
| transp. | с зажимом на "ласточкином хвосте" | dovetail-clamped (напр. об инструменте) |
| automat. | с зажимом на "ласточкином хвосте" | dovetail-clamped (напр., об инструменте) |
| mech.eng., obs. | с пазом в форме ласточкина хвоста | dovetailed |
| tech. | с соединением типа "ласточкин хвост" | dovetailed |
| mech.eng., obs. | салазки, скользящие по направляющим в виде ласточкина хвоста | wedge slide |
| construct. | связанный шипами в виде ласточкина хвоста | dovetailed |
| automat. | сечение типа "ласточкин хвост" | dovetail section |
| construct. | сквозной шип в виде ласточкина хвоста | common dovetail |
| gen. | сквозной шип в виде ласточкина хвоста | open dovetail |
| forestr. | сквозной шип ласточкин хвост | open dovetail |
| forestr. | сквозной шип ласточкин хвост | box dovetail |
| construct. | сквозной шип формы ласточкина хвоста | open dovetail |
| furn. | скользящий "ласточкин хвост" | sliding dovetail (тип соединения Скоробогатов) |
| mech.eng., obs. | снабжённый отверстиями для установки ползун специального штангенциркуля для измерения пазов и шипов в виде ласточкина хвоста | indexing head |
| nautic. | соединение в виде ласточкина хвоста | dovetail halving |
| gen. | соединение в виде ласточкина хвоста | dovetailing |
| construct. | соединение в ласточкин хвост | dovetail scarf joint |
| railw. | соединение в ласточкин хвост | male dovetail |
| mining. | соединение в ласточкин хвост | dovetail lap joint |
| shipb. | соединение в ласточкин хвост | dovetail halving |
| road.wrk. | соединение в ласточкин хвост | dovetail |
| nautic. | соединение в ласточкин хвост | dovetail joint |
| tech. | соединение "в шип" типа "ласточкин хвост" | swallow tail |
| forestr. | соединение вполупотай на шип ласточкин хвост | secret dovetail joint |
| forestr. | соединение вполупотай на шип ласточкин хвост | miter dovetail joint |
| tech. | соединение "глухим ласточкиным хвостом" | drawer dovetail (с несколькими шипами) |
| tech. | соединение "глухим ласточкиным хвостом" | lap dovetail (с несколькими шипами) |
| transp. | соединение глухим ласточкиным хвостом | covered dovetail |
| tech. | соединение "глухим ласточкиным хвостом" | miter dovetail (с одним шипом) |
| construct. | соединение глухим ласточкиным хвостом | countersunk dovetail |
| tech. | соединение "глухим ласточкиным хвостом" | lapped dovetail (с несколькими шипами) |
| archit. | соединение глухим "ласточкиным хвостом" | dovetail miter (с использованием одного шипа) |
| tech. | соединение глухим ласточкиным хвостом | dovetail miter (с одним шпоном) |
| tech. | соединение "глухим ласточкиным хвостом" | secret dovetail (с одним шипом) |
| construct. | соединение глухим ласточкиным хвостом | dovetail mitre |
| construct. | соединение глухим ласточкиным хвостом | mitre dovetail |
| transp. | соединение глухим ласточкиным хвостом | drawer dovetail (с несколькими шипами) |
| Makarov. | соединение глухим ласточкиным хвостом | dovetail miter (с одним шипом) |
| transp. | соединение глухом ласточкиным хвостом | miter dovetail (с одним шипом) |
| transp. | соединение деревянных элементов двойным ласточкиным хвостом | butterfly wedge |
| wood. | соединение "двойным ласточкиным хвостом" | butterfly wedge |
| tech. | соединение двойным ласточкиным хвостом | butterfly |
| tech. | соединение двойным ласточкиным хвостом | butterfly wedge (деревянных элементов) |
| Makarov. | соединение деталей типа "ласточкин хвост" | dovetail |
| construct. | соединение "ласточкин хвост" | dovetail |
| construct. | соединение "ласточкин хвост" | dovetail joint |
| construct. | соединение "ласточкин хвост" вполдерева | dovetail halving |
| construct. | соединение "ласточкин хвост" вполупотай | half-blind dovetail joint |
| construct. | соединение ласточкиным хвостом | dovetail scarf joint |
| construct. | соединение ласточкиным хвостом | dovetailing |
| automat. | соединение "ласточкиным хвостом" | dovetailing |
| dril. | соединение "ласточкиным хвостом" | dovetail joint |
| auto. | соединение ласточкиным хвостом | dovetail joint |
| tech. | соединение "ласточкиным хвостом" | dovetailed assembly (боковых и торцевых стенок деревянного ящика) |
| energ.ind. | соединение ласточкиным хвостом лопатки турбины с диском | turbine blade-to-disk dovetail joint |
| forestr. | соединение на ласточкин хвост | dovetail joint |
| nautic. | соединение на ласточкин хвост | dovetailing (вк) |
| forestr. | соединение на сужающийся шип ласточкин хвост | shouldered dovetail housing (при установке полок) |
| forestr. | соединение на шип ласточкин хвост | dovetail joint |
| forestr. | соединение на шип ласточкин хвост | dovetail |
| forestr. | соединение на шип ласточкин хвост | dovetailed housing joint |
| forestr. | соединение на шип ласточкин хвост впотай | lap dovetail |
| forestr. | соединение на шип ласточкин хвост со скошенными щёчками | Linderman joint |
| tech. | соединение на шип типа "ласточкин хвост" | dovetailing |
| construct. | соединение с применением шипа в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| transp. | соединение сквозным ласточкиным хвостом | common dovetail |
| tech. | соединение сквозным "ласточкиным хвостом" | common dovetail |
| construct. | соединение сквозным шипом формы ласточкина хвоста | open dovetailing |
| construct. | соединение сковороднем или в ласточкин хвост | male dovetail |
| tech. | соединение сплошным "ласточкиным хвостом" | through dovetail |
| transp. | соединение сплошным ласточкиным хвостом | box dovetail |
| transp. | соединение сплошным ласточкиным хвостом | through dovetail |
| tech. | соединение сплошным "ласточкиным хвостом" | box dovetail |
| construct. | соединение типа ласточкин хвост | lapped dovetail |
| transp. | соединение типа ласточкин хвост | lap dovetail |
| automat. | соединение типа "ласточкин хвост" | dovetail joint |
| avia. | соединение типа "ласточкин хвост" | dovetailed joint |
| avia. | соединение типа "ласточкин хвост" | dovetail serration |
| gen. | соединить ласточкиным хвостом | dovetail |
| Makarov., tech. | соединять ласточкиным хвостом | dovetail into |
| Makarov., tech. | соединять ласточкиным хвостом | dovetail to |
| Makarov., tech. | соединять ласточкиным хвостом | dovetail in |
| construct., tech. | соединять "ласточкиным хвостом" | dovetail |
| tech. | соединять "ласточкиным хвостом" | dovetail |
| tech., construct. | соединять "ласточкиным хвостом" | tail |
| gen. | соединять ласточкиным хвостом | dovetail |
| nautic. | соединять на ласточкин хвост | dovetail |
| construct. | соединяющий ласточкиным хвостом | dovetailing |
| automat. | соединённый "ласточкиным хвостом" | dovetailed |
| construct. | соединённый ласточкиным хвостом | dovetailed |
| weld. | создание паза в виде ласточкиного хвоста | dovetailing (применяется при термической металлизации изделий для повышения прочности металлического слоя Johnny Bravo) |
| wood. | сопряжение в ласточкин хвост | dovetailing |
| mech.eng., obs. | специальный штангенциркуль для измерения пазов и шипов в виде ласточкина хвоста | dovetail vernier caliper |
| construct. | сплачивать гребнем и пазом в виде ласточкина хвоста | joint with dovetail groove |
| forestr. | станок для зарезки шипа ласточкин хвост | dovetailing machine |
| forestr. | станок для зарезки шипа ласточкин хвост | dovetail machine |
| wood. | станок для нарезки шипов типа ласточкин хвост | dovetailer |
| forestr. | ступенчатое соединение на шип ласточкин хвост | dovetailed halving joint |
| construct. | угловое соединение в ласточкин хвост | single dovetail joint (горизонтального и вертикального бруса) |
| construct. | угловое ящичное соединение в ласточкин хвост | box dovetail joint |
| mech.eng., obs. | фасонный резец, укрепляющийся в державке хвостовиком, имеющим форму ласточкина хвоста | dovetail forming tool |
| tech. | фреза для нарезания пазов типа "ласточкин хвост" | inverse dovetail milling cutter |
| automat. | фреза для пазов типа "ласточкин хвост" | dovetailing cutter |
| automat. | фреза для пазов типа "ласточкин хвост" | dovetail cutter |
| tools | фреза "ласточкин хвост" | dovetail bit (Скоробогатов) |
| avia. | хвостовик типа "ласточкин хвост" | dove-tail root |
| automat. | черновая обработка направляющих типа "ласточкин хвост" на продольно-строгальном станке | dovetail roughing on the planer |
| automat. | шаблон для контроля профиля типа "ласточкин хвост" | dovetail gage |
| construct. | шин в виде ласточкина хвоста | dovetail male |
| wood. | шип в виде ласточкина хвоста | dovetailing |
| therm.eng. | шип ножка турбинной лопатки и т. п. в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| construct. | шип в виде ласточкина хвоста | dovetail male |
| gen. | шип в виде ласточкина хвоста | dovetail |
| construct. | шип в форме ласточкина хвоста | dovetail (на конце деревянного бруса) |
| construct. | шип в форме ласточкина хвоста | dovetail tenon |
| forestr. | шип ласточкин хвост | swallow tail |
| forestr. | шип ласточкин хвост | dovetail tenon |
| wood. | шип ласточкин хвост | male dovetail |
| forestr. | шип ласточкин хвост | dovetail |
| forestr. | шип ласточкин хвост | culvertail |
| forestr. | шип ласточкин хвост с заплечиками | shouldered dovetail (для соединения проножек с ножками стула) |
| tech. | шип типа "ласточкин хвост" | dovetail tenon |
| tech. | шип типа "ласточкин хвост" | dovetail key |
| construct. | шип типа ласточкина хвоста | dovetail tenon |
| wood. | шипорезно-ящичный станок для шипов типа ласточкин хвост | dovetailing machine |
| transp. | шипорезный рубанок для выборки пазов в ласточкин хвост | dovetail plane |
| tech. | шипорезный рубанок для выборки пазов "в ласточкин хвост" | dovetail plane |
| forestr. | шипорезный рубанок для выборки пазов ласточкин хвост | dovetail plane |
| construct. | шипорезный рубанок для выработки пазов в ласточкин хвост | dovetail plane |
| wood. | шипорезный станок для ящичного шипа "ласточкин хвост" | dovetailer |
| mech.eng., obs. | шипы и пазы в виде ласточкина хвоста | dovetailing |
| automat. | шпонка в виде "ласточкина хвоста" | dovetail key |
| mech.eng., obs. | шпонка в виде ласточкина хвоста | dovetail key |
| tech. | шпонка в виде ласточкина хвоста | dovetailed key |
| transp. | шпонка в виде "ласточкиного хвоста" | dovetail key |
| mech. | шпонка "ласточкин хвост" | dovetail key |
| forestr. | шпонка ласточкин хвост | slip dovetail |
| construct. | шпунт и гребень сковороднем или ласточкиным хвостом | dovetailed grooving-and-tonguing |
| wood. | щит в ласточкин хвост | dovetail board panel (MichaelBurov) |
| wood. | ящично-шипорезный станок для шипов "ласточкин хвост" | box-board dovetailing machine |
