Terms containing лапы

Subject	Russian	English
agric.	акант "медвежья лапа"	spiny acanthus (Acanthus spinosus)
gen.	берущий на лапу	on the take (cnlweb)
gen.	бить крыльями и лапами	cuff (о птицах)
sport.	боксёрская лапа	pad
sport.	боксёрская лапа	Hook&Jab Pad (разновидность макивары; используется для отработки точности удара в боксе sprint5.ru Nessel)
gen.	болезнь красных лап	red leg disease (болезнь земноводных lister)
Makarov.	бороздорежущая лапа	furrowing blade
Makarov.	бороздорезная лапа	furrowing sweep
Gruzovik, fig.	брать в лапу	take bribes
gen.	брать в лапу	take bribes
gen.	брать на лапу	have an itching palm (Anglophile)
inf.	брать на лапу	take kickbacks (Anglophile)
inf.	брать на лапу	be on the pad (fa158)
gen.	брать на лапу	accept dirty graft
agric.	бритвенная лапа	L-blade
agric.	бритвенная лапа	blade
gen.	быть у кого-л. в лапах	be under one's paw
gen.	в лапах	in someone's clutches (у кого-либо)
Gruzovik, fig.	в лапах у кого-либо	in someone's clutches
gen.	в лапах у медведя	in the bear's clutches
gen.	ванна на львиных лапах	clawfoot bathtub (Alex Lilo)
gen.	ванна на львиных лапах	claw-foot bathtub (Alex Lilo)
gen.	ванна на львиных лапах	claw foot tub (Alex Lilo)
gen.	ванна на львиных лапах	claw-foot tub (Alex Lilo)
gen.	ванна на львиных лапах	claw foot bathtub (Alex Lilo)
gen.	ванна на львиных лапах	clawfoot tub (DC)
gen.	вашу лапу руку!	tip us your fin!
gen.	вашу лапу руку!	tip us your hand!
gen.	вашу лапу!	tip us your fin flipper, hand!
geol.	ветвящиеся лапы	forking arms (плауна)
mil., tech.	внутренняя поверхность лапы якоря	anchor blade
tech.	волчья лапа	stone lifting bolt (для подъёма камней)
tech.	волчья лапа	lewisson
tech.	волчья лапа	stone-lifting bolt
tech.	волчья лапа	lewis bolt (для подъёма камней)
tech.	волчья лапа	lewis (приспособление для подъёма камней)
Makarov.	волчья лапа	stone lifting bolt (для подъема камней)
mil., tech.	волчья лапа	lewis (подъёмного захвата)
Makarov.	волчья лапа	lewis bolt (для подъема камней)
bot.	волчья лапа чешуйчатая	swine's-cress (Coronopus squamatus)
tech.	воронья лапа	crow's foot (дефект поверхности)
tech.	воронья лапа	caltrop (деталь wikipedia.org)
bot., Makarov.	воронья лапа	watercress (Coronopus)
biol.	воронья лапа чешуйчатая	wart cress (Coronopus squamatus)
biol.	воронья лапа чешуйчатая	swine's-cress (Coronopus squamatus)
shipb.	впадина в борту у клюза для лап якоря	anchor pocket
tech.	врубка в лапу	halving
gen.	вставать на задние лапы	get on one's hind legs (В.И.Макаров)
gen.	встать на задние лапы	rear onto its hind legs (о животном Anglophile)
gen.	встать на задние лапы	get on one's hind legs (В.И.Макаров)
tech.	втулка с лапами	spider
Makarov.	выкапывающая лапа	excavating blade
Makarov.	выкапывающая лапа	digging blade
Игорь Миг	вырвать победу из лап поражения	snatch victory from the jaws of defeat
nautic.	выступ для поворота лап якоря	tripping bolster
nautic.	выступ на лапе якоря	spur
Makarov.	вязать в лапу	lug (прилив на корпусе)
gen.	вязать в лапу	dovetail
zool.	геральдический лев с поднятой лапой	leopard
Makarov.	грудь и передние лапы	front (у животного)
Makarov.	грудь и передние лапы	front
mil., tech.	грузоподъёмность домкрата при опирании груза на нижнюю лапу	capacity of a jack on the toe
tech.	гусиная лапа	tine
tech.	гусиная лапа	goose-foot
avia.	гусиные лапы	crows
avia.	гусиные лапы	crow's foot
avia.	гусиные лапы	crow's foots
avia., Makarov.	гусиные лапы	crow's-feet
avia.	гусиные лапы	crow's feet
gen.	давай лапу	tip us your fin
gen.	давай лапу!	put it there! (ирон. Eugsam)
gen.	давай лапу	give us your fin
gen.	давать в лапу	dash
amer., slang	давать на лапу	sugar
inf.	давать на лапу	kick back (Alex Lilo)
gen.	дай лапу!	touch! (команда, напр., собаке. vp_73)
gen.	дай лапу!	put out your paw!
inf.	дайте вашу лапу	give us your fist
gen.	дайте лапу	give us your fist
Gruzovik, fig.	дать в лапу	bribe
Игорь Миг	дать в лапу	get at
gen.	дать в лапу	bribe
Makarov.	"дать на лапу"	oil someone's hand (кому-либо)
inf.	дать на лапу	bribe (Mikhail11)
gen.	дать "на лапу"	oil palm
gen.	дать "на лапу"	tickle palm
gen.	дать кому-л. "на лапу"	grease one's palm
Игорь Миг	дать на лапу	get at
fig.	дать на лапу	sweeten a/the deal (Liv Bliss)
fig.	дать на лапу	oil the wheels (Andrey Truhachev)
fig.	дать на лапу	give a kickback
gen.	дать "на лапу"	grease palm
tech.	двигатель с жёстким креплением лап	rigid-foot motor
tech.	двуногая волчья лапа	two-prong lewis
Игорь Миг	держать в кулаке/лапах	curb
poultr.	дерматит подушечки лапы	foot pad dermatitis (у цыплят-бройлеров Harry Johnson)
nautic.	длина лапы	span of arm
gen.	длинная узкая лапа	harefoot (у некоторых собак)
nautic.	железная лапа	engrapple
nautic.	железная лапа	grappling
nautic.	железная лапа	grapple
nautic.	железная лапа	creeper
tech.	загребающая лапа	gathering arm (погрузчика)
Makarov.	загребающая лапа	arm
tech.	загребающие лапы	gathering mechanism (горной погрузочной машины)
tech.	загрузочная лапа	loading arm (погрузчика)
gen.	задние лапы	hind paws (животного: It wasn't what Coby Reid and his colleagues expected to find as they completed track inspections Thursday morning just outside of Trail, in southeastern B.C. A bobcat's hind paws were frozen to the tracks. In front of it, a breakfast of fresh duck. cbc.ca ART Vancouver)
Makarov.	задние лапы	hind feet
gen.	задние лапы	hind legs (животного: The bear stood on its hind legs and looked at me. )
zool.	задняя лапа	hind leg (kee46)
zool.	задняя лапа	hindfoot (shergilov)
biol.	задняя лапа	hindpaw (Conservator)
gen.	задрать лапу	cock (Of a male dog) lift a back leg) in order to urinate: a greyhound cocked its leg against the tree Bullfinch)
gen.	запачкать лапами	bepaw
fig.	запускать лапы в	get one's hands on
fig.	запустить лапы в	get one's hands on
nautic.	запутавшийся лапами	fouled by the flukes
tech.	затылок лапы шарошечного бурового долота	shirt tail
tech.	затылок лапы шарошечного долота	shirttail
gen.	захват лапой	gripe
obs.	захват лапой	grype
gen.	захват лапой	grip
agric.	заячья лапа	harefpot (у собаки)
Makarov.	'заячья' лапа"	barefoot (у собаки)
med.	Измеритель силы захвата лапы	Grip Strength Meter (крысы Тантра)
zool.	имеющий перепончатые лапы	steganopodous
gen.	как курица лапой	hen tracks
gen.	как курица лапой	handwriting like chicken scratch (felog)
gen.	как курица лапой	chicken track
med.	каррагинан-индуцированное воспаление лапы крысы	carrageenan-induced rat paw inflammation (Amadey)
nautic.	кат-лапа	catfall (a rope used in hoisting the anchor to the cathead, which is a projecting piece of timber or iron near the bow of vessel)
Makarov.	когтистая лапа	bird arm
agric.	копьевидная лапа	spearhead shovel
agric.	копьевидная лапа	arrowhead shovel
Makarov.	копьевидная рыхлительная лапа	spear-point shovel
tech.	копьевидная рыхлительная лапа	spearhead shovel
tech.	копьевидная рыхлительная лапа	spearpoint shovel
Makarov.	копьевидная рыхлительная лапа	spear-bead shovel
Makarov.	кошка лизала лапу	the cat was licking its paw
gen.	кошка обвила передние лапы хвостом	the cat folded its tail round its front feet
gen.	кошка, сидящая в позе "булки хлеба", поджав лапы	catloaf (CopperKettle)
gen.	крепить шпоры на лапы боевого петуха	heel
Makarov.	культиватор со стрельчатой лапой	sweep machine
Makarov.	культиватор со стрельчатыми лапами	sweep cultivator
agrochem.	культиватор со стрельчатыми лапами	duck-foot cultivator
tech.	культиваторная лапа	hoe blade
tech.	культиваторная лапа	cultivator shovel
tech.	культиваторная лапа	cultivator sweep
tech.	культиваторная лапа	hoe
tech.	культиваторная лапа	cultivator tooth
Makarov.	культиваторная лапа	share
Makarov.	культиваторная лапа	steel
Makarov.	культиваторная лапа	cultivator share
tech.	культиваторная лапа на пружинной стойке	spring hoe
Makarov.	культиваторная лапа на пружинной стойке или предохранителе	spring hoe
tech.	лапа бугеля	yoke arm (Himera)
Makarov.	лапа для окучивания картофеля	potato share
tech.	лапа для разделки гребней	sweep blade
tech.	лапа для ячеистой пахоты	pit blade
therm.eng.	лапа картера	crankcase bracket
therm.eng.	лапа картера	engine lug
therm.eng.	лапа картера	crankcase arm
tech.	лапа корпуса долота	drilling bit leg
tech.	лапа корпуса статора	stator-frame foot
tech.	лапа крепления	mounting foot
nautic.	лапа кронштейна	strut palm
nautic.	лапа кронштейна гребного вала	strut arm
nautic.	лапа кронштейна гребного вала	strut pan
nautic.	лапа кронштейна гребного вала	strut palm
nautic.	лапа кронштейна гребного вала	propeller shaft stay
tech.	лапа культиватора	sweep
tech.	лапа культиватора	hoe blade
tech.	лапа культиватора	cultivator sweep
tech.	лапа культиватора	cultivator share
tech.	лапа культиватора	cultivator blade
tech.	лапа культиватора	cultivating tine
tech.	лапа податчика слитков	loading arm
Makarov.	лапа почвоуглубителя	underground share
tech.	лапа почвоуглубителя	subsoil shank
tech.	лапа почвоуглубителя	subsoiling blade
tech.	лапа почвоуглубителя	subsoil tine
Makarov.	лапа почвоуглубителя	subsoiler point
tech.	лапа прореживателя	thinner blade
tech.	лапа прореживателя	gapping blade
nautic., Makarov.	лапа, рог	fluke (якоря)
gen.	лапа с выпущенными когтями	clutch
gen.	лапа с когтями	claw
tech.	лапа с твердосплавной наплавкой	hard-faced sweep
tech.	лапа сосуда	vessel bracket vertical vessel support (опора для подвески вертикального сосуда DRE)
nautic.	лапа турбины	turbine foot
tech.	лапа цилиндра	cylinder base
nautic.	лапа цилиндра	cylinder foot
nautic.	лапа якоря	anchor fluke
tech.	лапа якоря	anchor blade
nautic.	лапа якоря	palm of an anchor
nautic.	лапа якоря	anchor flake
tech.	лапа якоря	anchor palm
gen.	лапа якоря	palm
Makarov.	лапах кожи	leathery odor
gen.	Лапу-Лапу	Lapulapu (город Pavlov Igor)
Makarov.	лапы волка	the wolf's paws
therm.eng.	лапы двигателя	engine bearer feeler
Makarov.	лапы медведя	the paws of a bear
tech.	лапы-рычаги лонжерона	push frame (напр., у бульдозера bigmaxus)
Makarov.	лапы собаки	the legs of a dog
therm.eng.	лапы цилиндра турбины	turbine casing feeler
nautic.	линеметательная ракета с лапами в виде якоря	anchor shot (для подачи спасательного конца)
nautic.	линеметательный снаряд с лапами в виде якоря	anchor shot (для подачи спасательного конца)
Makarov.	лом с лапой	wrecking bar (для распалубливания)
Makarov.	лом с лапой	ripping bar (для распалубливания)
Makarov.	лом с лапой	pinch bar (для распалубливания)
Makarov.	лом с лапой	claw bar (для распалубливания)
gen.	лом с лапой на конце	pinch (для передвижения колёс)
avia.	'медвежьи лапы', расширители лыж	bear paws (вертолета), лапы на лыжи (вертолета; для посадки на глубокий снег или болотистую почву SidorovKA)
avia.	"медвежьи лапы", расширители лыж	settling protectors (вертолета), лапы на лыжи (вертолета SidorovKA)
avia.	'медвежьи лапы', расширители лыж	settling protectors (вертолета), лапы на лыжи (вертолета; для посадки на глубокий снег или болотистую почву SidorovKA)
avia.	"медвежьи лапы", расширители лыж	bear paws (вертолета), лапы на лыжи (вертолета SidorovKA)
bot.	медвежья лапа	brankursine
bot.	медвежья лапа	acanthus
bot.	медвежья лапа	acanthus (Acanthaceae fam.)
bot.	медвежья лапа	cow parsnip
Gruzovik, bot.	медвежья лапа	spiny acanthus (Acanthus spinosus)
gen.	медвежья лапа	bear's-breech (растение)
gen.	мелькание заячьих лап	the twinkling of a hare's legs
Makarov.	мишка поднял одну лапу и сжал собаку так, что у неё хрустнули кости	Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs
gen.	на ножках "львиные лапы"	clawfoot (о мебели или ванне NGGM)
inf.	накладывать лапу	appropriate
Gruzovik, inf.	накладывать лапу на что-н.	appropriate
gen.	наложить лапу на	lay one's hands on (Anglophile)
inf.	наложить лапу на	lay one's grubby hands on (4uzhoj)
inf.	наложить лапу на	get one's grubby hands on (на что-либо: I bet he can't wait to get his grubby hands on my money. • We sure as hell ain't going to let a bunch of thieves get their grubby little hands on it. 4uzhoj)
inf.	наложить лапу на	appropriate
gen.	наложить лапу на	lay hold on (Anglophile)
gen.	написать, как курица лапой	scribble
bot.	наподобие лапы водяной птицы	pedatifid (лист)
tech.	насос, монтируемый на лапах	foot-mounted pump
explan.	небольшая ящерица с крупной головой и с присосками на лапах, свободно перемещающаяся по вертикальной поверхности обитает в тропиках и субтропиках.	gecko (Evgeny Shamlidi)
tech.	неподвижная лапа	fixed claw
Makarov.	несимметричная стрельчатая лапа	one-sided sweep
Makarov.	несимметричная стрельчатая лапа	half sweep
gen.	Ножка "лапа-шар"	claw and ball (завершение ножки мебели, популярное начале XVIII века. Считалось, что основой послужили китайские образцы с лапой дракона, хватающего жемчужину. anahet)
tech.	носок лапы якоря	anchor bill
tech.	носок лапы якоря	anchor pick
nautic.	носок лапы якоря	anchor pea
inf.	нужные люди получили на лапу	the right people were paid (Alex_Odeychuk)
agric.	оборотная рыхлительная лапа	double-ended point
agric.	оборотная рыхлительная лапа	reversible shovel
agric.	оборотная рыхлительная лапа	reversible point
tech.	оборотная рыхлительная лапа	double-pointed shovel
tech.	односторонняя лапа	side shovel
tech.	односторонняя лапа	half sweep
Makarov.	односторонняя плоскорежущая лапа	beet hoe
Makarov.	односторонняя плоскорежущая лапа	L-hoe
Makarov.	односторонняя плоскорежущая лапа	L-share
Makarov.	односторонняя плоскорежущая лапа	side share
Makarov.	односторонняя плоскорежущая лапа	angle blade
Makarov.	односторонняя стрельчатая лапа	one-sided sweep
Makarov.	односторонняя стрельчатая лапа	half sweep
tech.	окучивающая лапа	earthing blade
Makarov.	окучивающая лапа	ridging body
Makarov.	он обнаружил следы лап на кухне	he found paw prints in the kitchen
gen.	он пишет как курица лапой	his writing is a scrawl
tech.	опора-лапа	lug support (сосудов и аппаратов; РД 26-18-89 Lonely Knight)
tech.	опорная лапа	pick-up
mil., tech.	опорная лапа	clip angle (самоподъёмного крана)
mil., tech.	опорная лапа	shoe (опускной крепи)
therm.eng.	опорная лапа	foot bracket
tech.	опорные лапы	supporting legs (Se6astian)
gen.	опуститься на четыре лапы	drop to all fours (4uzhoj)
tech.	осевая лапа	pedestal frame
tech.	осевая лапа	axle-box guide
gen.	остриё лапы якоря	bill
Makarov.	отвод с опорными лапами	rest bend
tech.	откидная лапа	tiltable claw
gen.	отпечаток лапы	paw print (MichaelBurov)
gen.	отпечаток лапы	pawprint (MichaelBurov)
gen.	отросток на крыле или лапе у птиц	spur
gen.	отросток на лапе у птиц	spur
med.	отёк лап, вызванный каррагинаном	carrageen paw edema (Andy)
Makarov.	паголенок и лапа чулка	leg and foot of a stocking
tech.	паз для соединения "в лапу"	dovetail groove
tech.	передвижная погрузочная машина с подгребающими лапами	gathering-arm loader
Makarov.	передние лапы	the fore feet
Makarov.	передние лапы	the front legs
pets	передние лапы	forelegs (The Vikings liked cats and would give them as presents and, according to Norse legends, Freyja (the goddess of love) rode in a chariot pulled by two wild cats. The breed that was probably most familiar to the Vikings was the ‘Norsk Skogkatt’, or Norwegian Forest cat, which had hind legs longer than its forelegs. (iomtoday.co.im) -- у которого задние лапы длиннее передних ART Vancouver)
Makarov.	передние лапы	fore feet
gen.	передняя лапа	forefoot
gen.	передняя лапа	hand
gen.	передняя лапа	arm (животного)
biol.	передняя лапа	fore
biol.	передняя лапа	foreleg
gen.	передняя лапа	forepaw
Makarov.	передняя лапа животного	arm
gen.	передняя лапа собаки	dog's forepaw
gen.	передняя нога или лапа	foreleg
gen.	передняя нога или лапа	forefoot
gen.	перепончатая лапа	webbed foot
gen.	перепончатые лапы	webbed feet
gen.	писать, как курица лапой	scribble
gen.	писать как курица лапой	scribble sth. too sloppy
gen.	писать как курица лапой	scribble
inf.	писать как курица лапой	write in "chicken scratch" (denghu)
gen.	писать как курица лапой	scrabble (Anglophile)
tech.	плоскорежущая лапа	flat sweep
tech.	плоскорежущая лапа	flat hoe
tech.	плоскорежущая лапа	blade
Makarov.	плоскорежущая лапа	blade (культиватора)
tech.	плоскорежущая односторонняя лапа	scuffle knife
tech.	плоскорежущая односторонняя лапа	L hoe
tech.	плоскорезная лапа	flat sweep
tech.	плоскорезная лапа	blade
tech.	плотничная лапа	ripping bar
tech.	плотничная лапа	claw bar
nautic.	плугообразная лапа	plough-shaped fluke
gen.	по форме напоминающая паучью лапу	spider-leg
gen.	по форме напоминающая паучью лапу щель	spider leg
tech.	подкапывающая лапа	digging blade (для уборки свёклы)
tech.	подкапывающая лапа	digging share (для уборки свёклы)
tech.	подкапывающая лапа	lifting share (for beet harvesting, для уборки свёклы)
Makarov.	подкапывающая лапа	excavating blade
Makarov.	подкапывающая лапа	digging blade
gen.	поднимать заднюю лапу	hike one's leg (о собаке, которая хочет пометить территорию Yan Mazor)
biol.	подушечка на лапе	pad
gen.	подушечки лап	beans (у домашних животных, ласково hellamarama)
gen.	подушечки на лапах животного	toe beans (напр., кота kopeika)
zool.	подушка задней лапы	plantar pad (vusal.khosiev)
zool.	подушка передней лапы	palmar pad (vusal.khosiev)
Makarov.	подъём на задние лапы	rearing
tech.	подъёмные лапы	armstack (у ножничного подъемника Андрей Болотов)
gen.	поза животного, лежащего с распластанными лапами	splooting (When a dog lays of their stomach with their hind legs behind them. While this may seem trivial it is the most effective way, known by man, to assert dominance.)
gen.	поза животного, лежащего с распластанными лапами	splooting
tech.	полольная лапа	undercutting sweep
Makarov.	полольная лапа	weed-cutting blade
Makarov.	полольная лапа	weeder tine
Makarov.	полольная лапа	weed shovel
tech.	полольная лапа	weeding blade
Makarov.	полольная лапа	weed blade
tech.	полольная лапа культиватора	thinning blade
Makarov.	попадать в чьи-либо лапы	fall into someone's clutches
gen.	попасть в лапы	fall into the hands of (snowleopard)
fig.	попасть в лапы	get into the clutches of (At 16, he got into the clutches of a woman ten years his senior. ART Vancouver)
Gruzovik, fig.	попасть в лапы кому-либо	fall into someone's clutches
gen.	попасть в лапы	fall into the clutches of (with gen., dat. or к)
Makarov.	попасть кому-либо в лапы	fall into someone's hands
gen.	попасть в лапы	fall into someone's clutches (кому-либо)
gen.	попасть в лапы	fall into the clutches of (someone – кого-либо Taras)
Makarov.	попасть в чьи-либо лапы	fall into someone's clutches
gen.	попасть в чьи-либо лапы	fall into clutches
Makarov.	попасть в лапы грабителей	fall among thieves
gen.	попасть в лапы грабителей	fall among thieves (мошенников)
Makarov.	попасть в лапы к	fall into someone's clutches (кому-либо)
Makarov.	попасть в лапы к ростовщикам	get into the clutches of moneylenders
gen.	попасть в лапы мошенников	fall among thieves
Makarov.	попасть в лапы ростовщиков	get into the clutches of moneylenders
gen.	попасть в лапы ростовщиков	get into the clutches of money lenders (Taras)
gen.	попасться в лапы ловушку, сеть мошенника	be caught in a cheat's net
gen.	потрогать лапой	paw
nautic.	привязывать к лапам якоря треугольные доски	shoe
nautic.	прилив для разворота лап якоря	tripping palm
nautic.	прилив для разворота лап якоря	canting piece
biol.	проба с провокацией конфликтного поведения ударами электрическим током по лапам при содержании животных парами	footshock (footshock-induced fighting in paired mice vdengin)
Makarov.	прополочная лапа	weed-cutting blade
Makarov.	прополочная лапа	weeding hoe
Makarov.	прополочная лапа	weed blade
Makarov.	прополочная лапа	row crop share
agric.	прореживающая лапа	gapping tooth
tech.	прореживающая лапа культиватора	thinning blade
Makarov.	пружинная лапа	resilient tine
biol.	птица с зигодактильной лапой	zygodactyl (= a zygodactyl bird  'More)
Makarov.	птичья лапа	bird arm
med.	птичья лапа	claw hand
med.	птичья лапа	main en griffe
gen.	"птичья лапа"	claw hand
sport.	работа на лапах	pad work (В боксе: Pad work is primarily used for developing accuracy, timing, distance management and actually simulates a real match. Pads are definitely smaller targets than a heavy bag, which will help you develop your accuracy in your strikes engageind.com aldrignedigen)
gen.	размах лап	leg span (у пауков Zarzuela)
agric.	рама с рыхлительными лапами	shank frame (skaivan)
Makarov.	расправлять крыло и вытягивать лапу	mantle (о птице)
gen.	расправлять крыло и вытягивать лапу	immantle (о птице)
tech.	редуктор, устанавливаемый на лапах	foot-mounted gear unit (SAKHstasia)
tech.	рыхлительная лапа	cultivator point
tech.	рыхлительная лапа	chisel point tine
tech.	рыхлительная лапа	chisel-shaped share
tech.	рыхлительная лапа	chisel shovel
tech.	рыхлительная лапа	ripping tooth
tech.	рыхлительная лапа	cultivating tine
tech.	рыхлительная лапа	cultivator tooth
Makarov.	рыхлительная лапа для работы по дернине	grass share
tech.	рыхлящая лапа	chisel point tine
tech.	рыхлящая лапа	chisel shovel
tech.	рыхлящая лапа	chisel-shaped share
tech.	рыхлящая лапа	burster point
gen.	рычаг с лапой на конце	pinch (для передвижения колёс)
gen.	с лапами	pawed
gen.	с перепончатыми лапами	web-footed
Makarov.	с раздвоенной лапой на конце	claw-ended
gen.	с широкой постановкой лап	bench-legged
gen.	с широкой постановкой ног или лап	bench-legged
tech.	самозатачивающаяся лапа	self-sharpening sweep
tech.	сборка в лапу	dovetailing
tech.	серповидная лапа	crescent hoe
Makarov.	сиамские котята рождаются абсолютно белыми, но постепенно лапы, кончик хвоста и мордочка темнеют	the Siamese kittens are born absolutely white and gradually all the points come
nautic.	скользящая лапа	sliding foot (турбины)
therm.eng.	скользящая лапа	sliding foot
Makarov.	скоростная культиваторная лапа	high-speed sweep
gen.	скрести или ударять лапой	paw
Makarov.	скрести лапой	paw at
gen.	скрести лапой	paw
tech.	след лапы	spoor
tech.	след лапы	cultivator tine trace
tech.	след лапы	track
gen.	след лапы	pad
Makarov.	следы выдры очень похожи на следы барсука за исключением того, что пальцы задних лап выдры неодинаковы по длине	an otter's tread is almost like that of a badger, saving that his toes are longer one than another
gen.	смотрите, не попадите к нему в лапы	see to it that you don't fall into his clutches
Makarov.	собака встала на задние лапы	the dog stood on its hind legs
Makarov.	собака встала на задние лапы	the dog got up on its hind quarter
gen.	собака не наступала на больную лапу	the dog favoured his sore foot when he walked
gen.	собака попала лапой в капкан	the dog's paw caught in the trap
Makarov.	собака поранила лапу	the dog wounded its foot
gen.	собака сидела на задних лапах	the dog was sitting on its haunches
Makarov.	соединение брёвен "в лапу"	dovetail joint
tech.	соединение в лапу	double-notched joint
tech.	соединение прирезной лапой	dovetail lap joint
gen.	сосновые лапы	pine boughs (ABelonogov)
gen.	становиться на задние лапы	ramp (особ. о льве)
gen.	стоять на задних лапах	beg
inf.	стоять на задних лапах	dance attendance upon (someone); Пособие "" Tayafenix)
inf.	стоять на задних лапах	play up to (someone); Пособие "" Tayafenix)
gen.	стоять на задних лапах	ramp (о геральдическом животном)
gen.	стоящий на задних лапах	rampant (о геральдическом животном)
fr., herald.	стоящий на четырёх лапах	posturize (о животном)
fr., herald.	стоящий на четырёх лапах	pose (о животном)
Makarov.	стрельчатая культиваторная лапа	wing sweep
Makarov.	стрельчатая культиваторная лапа	duckfoot sweep
Makarov.	стрельчатая культиваторная лапа	shovel sweep
Makarov.	стрельчатая культиваторная лапа	sweep
Makarov.	стрельчатая культиваторная лапа	duckfoot
tech.	стрельчатая лапа	A-blade sweep
tech.	стрельчатая лапа	A-hoe blade
Makarov.	стрельчатая лапа	A-hoe
tech.	стрельчатая лапа	center hoe
tech.	стрельчатая лапа	A blade
tech.	стрельчатая лапа	duckfoot shovel
tech.	стрельчатая лапа	duckfoot tine
tech.	стрельчатая лапа	duckfoot tooth
tech.	стрельчатая лапа	V-shaped weep
Makarov.	стрельчатая лапа	A-share
Makarov.	стрельчатая лапа	V-shaped sweep
Makarov.	стрельчатая лапа	goose foot share
Makarov.	стрельчатая лапа для выравнивания вершин гребней	bedding sweep
amer.	стрельчатая лапа для междурядной обработки посевов кукурузы	corn shovel
Makarov.	стрельчатая лапа для скоростной культивации	high-speed sweep
Makarov.	стрельчатая лапа со сменным носком	detachable-point sweep
Makarov.	стрельчатая плоскорежущая лапа для лущения стерни	mulch stubble sweep
biol.	стук лапами	drumming with paws (напр., у зайцев)
biol.	стучать лапами	stamp
Makarov.	судовой якорь с вращающимися лапами	swinging-fluke anchor
Makarov.	судовой якорь со складными лапами	portable anchor
Makarov.	судовой якорь со складными лапами	folding anchor
Игорь Миг	сунуть в лапу	get at
gen.	схватить что-либо лапами	claw hold of
inf.	тем, кому надо, дали на лапу	the right people were paid (Alex_Odeychuk)
Makarov.	треугольная культиваторная лапа	solid sweep
Makarov.	трогать лапой	paw at
gen.	трогать лапой	paw
gen.	тёмно-коричневые отметины на кончике хвоста, лап, и ушей и морде сиамских кошек	sealpoint (AnnaOchoa)
Makarov.	у жизни в лапах	in the clutch of circumstance
gen.	у обезьяны четыре лапы	the monkey has four hands
gen.	угодить в лапы	fall into the hands of (Taras)
gen.	угодить в лапы	fall into the clutches of (someone – кого-либо Taras)
nautic.	угол между осями лап двулапого кронштейна гребного вала	strut vee angle
nautic.	угол между осями лап двухлапого кронштейна гребного вала	strut vee angle
nautic.	угол наклона лапы кронштейна гребного вала	strut-arm angle (относительно основной плоскости)
nautic.	угол поворота лапы якоря	fluke angle
Makarov.	ударять лапой	paw at
gen.	ударять лапой	paw
mech.	установленный на лапах	foot-mounted
tech.	фланцевое колено с лапой	duckfoot bend (научно-технический словарь LyuFi)
tech.	фланцевое колено с лапой	duck-foot bend
ironic.	хватать лапами	paw
gen.	хвататься лапами	paw (at someone – за кого-либо linton)
gen.	ходить на задних лапах	walk erect (He looks as if he just learned to walk erect! Stanislav Silinsky)
gen.	ходить на задних лапах	walk on two legs (4uzhoj)
nautic.	чертить лапой по дну	sweep (о якоре)
nautic.	чертить лапой по дну	soup (о якоре)
Gruzovik	шворневая лапа	trail eye
Makarov.	широкозахватная стрельчатая лапа	lister share
tech.	шкворневая лапа	trail plate
shipb.	шкун наделка на борту для лапы якоря	shoe
Makarov.	это пес хромает на одну лапу	this hound favours his leg
gen.	это пёс хромает на одну лапу	this hound favours his leg
mil., tech.	якорная лапа	anchor palm
mil., tech.	якорная лапа	anchor fluke
nautic.	якорь с вращающимися лапами	swinging-fluke anchor
nautic.	якорь с поворотными лапами	swivel anchor
nautic.	якорь с поворотными лапами	swinging-fluke anchor
nautic.	якорь с тонкими лапами и поперечными выступами в нижней части	snug stowing anchor
nautic.	якорь со складными лапами	portable anchor
nautic.	якорь со складными лапами	folding anchor
nautic.	якорь со складывающимися лапами	folding anchor
shipb.	якорь со штоком и поворотными лапами	close stowing anchor