| Subject | Russian | English |
| railw. | амортизированный ламповый патрон | cushion socket |
| tech. | антивибрационная ламповая панель | antivibration tube socket |
| el. | байонетная ламповая панель | bayonet socket |
| tech. | балансный ламповый регулятор | balanced valve regulator |
| telecom. | батарея ламповых фотоумножителей | lamp photomagnifier bank |
| tech. | винтовой ламповый патрон | screwed lamp socket |
| tech. | винтовой ламповый патрон | screwed lampholder |
| Makarov. | винтовой ламповый патрон | screwed lamp-holder |
| media. | винтовой ламповый цоколь | screw base |
| el. | водозащищённый ламповый патрон | watertight lampholder |
| tech. | волномер с ламповым детектором | rectifier-type wavemeter |
| tech. | восстановление ламповых цоколей | base reclamation |
| media. | восьмиштырьковая ламповая панелька | octal socket |
| Makarov. | вставная ячейка лампового типа | valve-type insertion cell |
| tech. | высоковакуумный ламповый модулятор | hard tube modulator |
| polym. | высокодисперсная ламповая сажа | fine soot |
| el.chem. | высокоомный ламповый вольтметр | high-impedance vacuum-tube volt-meter |
| tech. | газовая, ламповая сажа | gas black |
| tech. | галетная ламповая панель | wafer socket |
| metrol. | гибридный лампово-транзисторный усилитель | hybrid valve-transistor amplifier |
| el. | гнездо ламповой панели | tube jack |
| tech. | гнездо ламповой панели | valve-pin jack |
| HF.electr. | двухтактный ламповый усилитель | ultra-linear dual stage amplifier (wikipedia.org colombine) |
| leath. | завод ламповой сажи | lamp-black plant |
| tech. | замерять напряжение на лепестках ламповой панельки | measure voltage across valve pins |
| tech. | замерять напряжение на лепестках ламповой панельки | measure voltage at tube pins |
| tech. | замерять напряжение на лепестках ламповой панельки | measure voltage at valve pins |
| tech. | замерять напряжение на лепестках ламповой панельки | measure voltage across tube pins |
| mining. | заправка ламп в рудничной ламповой | lamproom procedure |
| mining. | зарядка ламп в рудничной ламповой | lamproom procedure |
| el. | измеритель резонансной частоты на ламповом генераторе | grid-dip oscillator |
| el. | измеритель резонансной частоты на ламповом генераторе | grid-dip meter |
| nano | импульсная ламповая накачка | flashlamp pumping |
| tech. | испытательная ламповая панель | test socket |
| metrol. | камертонная система с ламповым усилителем колебаний | vacuum-tube driven tuning fork |
| shipb. | прож. коробка с ламповым механизмом | control box |
| transp. | корпус лампового прожектора | lamp housing |
| mech.eng., obs. | кран ламповой горелки | lamp valve |
| Makarov. | лазер с ламповой накачкой | flashlamp-pumped laser |
| Makarov. | лазер с ламповой накачкой | flashlamp-excited laser |
| railw. | ламповая арматура | lamp fittings |
| mil., tech. | ламповая батарея | bank of lamps |
| IT | ламповая вычислительная машина | electronic tube computer |
| IT | ламповая вычислительная машина | vacuum tube computer |
| IT | ламповая вычислительная машина | electron tube computer |
| gen. | ламповая горелка | lamp burner |
| gen. | ламповая горелка | lamp-burner |
| nautic. | ламповая кладовая | lamp locker |
| gen. | ламповая копоть | charcoal black |
| gen. | ламповая копоть | carbon black (краска) |
| gen. | ламповая копоть | charcoal-black (краска) |
| construct. | ламповая копоть | lamp black |
| gen. | ламповая копоть | lampblack |
| tech. | ламповая нагрузка | Lamp load (kumold) |
| quant.el. | ламповая накачка | lamp pump |
| tech. | ламповая накачка | lamp pumping |
| Makarov. | ламповая накачка | flashlamp pumping |
| tech. | ламповая панель | valve socket |
| media. | ламповая панель | overhead lighting battens |
| el. | ламповая панель | socket |
| Gruzovik, electr.eng. | ламповая панель | valveholder |
| tech. | ламповая панель | holder |
| astronaut. | ламповая панель | valve panel |
| railw. | ламповая панель | wafer socket (штампованная) |
| railw. | ламповая панель | valve holder |
| met. | ламповая панель | tube holder |
| tech. | ламповая панель | tube socket |
| tech. | ламповая панель | bank of lamps |
| mil., avia. | ламповая панель | lamp panel |
| el. | ламповая панель с восемью гнёздами | octal socket |
| el. | ламповая панель с восьмью гнёздами | octal socket |
| el. | ламповая панель с двенадцатью гнездами | duodecal socket |
| el. | ламповая панель с двенадцатью гнёздами | duodecal socket |
| el. | ламповая панель с одиннадцатью гнездами | magnal socket |
| el. | ламповая панель с одиннадцатью гнёздами | magnal socket |
| el. | ламповая панель с четырнадцатью гнездами | diheptal socket |
| el. | ламповая панель с четырнадцатью гнёздами | diheptal socket |
| media. | ламповая панелька | tube socket |
| media. | ламповая панелька | holder |
| geophys. | ламповая пересчётная схема | tube scaler |
| tech. | ламповая переходная колодка | tube adapter |
| brit. | ламповая переходная колодка | valve adapter |
| railw. | ламповая подставка | lamp post |
| tel. | ламповая рамка | lamp-jack strip |
| tel. | ламповая рамка | lamp-socket mounting |
| tel. | ламповая рамка | signal-lamp strip |
| tech. | ламповая резьба | barrel thread |
| microel. | ламповая рекристаллизация | lamp recrystallization |
| tech. | ламповая с самообслуживанием | self-service lamproom |
| Makarov. | ламповая сажа | lampblack (чёрный краситель) |
| Makarov. | ламповая сажа | lampblack (пигмент для электрографического проявителя) |
| chem. | ламповая сажа | lamp-black |
| tech. | ламповая сажа | glass black |
| germ. | ламповая сажа | tushe |
| germ. | ламповая сажа | tusche |
| polym. | ламповая сажа | pine soot |
| Makarov. | ламповая сажа | smoke-black |
| Makarov. | ламповая сажа | gas black |
| transp. | ламповая пламенная сажа | lamp black |
| leath. | ламповая сажа | smoke black |
| Makarov. | ламповая сажа | fine soot |
| tech. | ламповая сажа | vegetable black |
| tech. | ламповая сажа | lampblack |
| tech. | ламповая сажа | lamp black |
| tech. | ламповая сажа | jet black |
| gen. | ламповая сажа | tousche |
| polygr. | ламповая сажа с низкой маслоёмкостью | low oil adsorption lamp black |
| perf. | ламповая сажа чёрный краситель | lamp black |
| perf. | ламповая сажа чёрный краситель | lampblack |
| qual.cont. | ламповая сигнализация | lamp signalling |
| tech. | ламповая система регулировки нагрева и охлаждения | tube heating and cooling control |
| geol. | ламповая со стойками | hanging lamp room |
| railw. | ламповая стабилизация | electronic regulation |
| Makarov. | ламповая стабилизация напряжения | electronic regulation |
| astronaut. | ламповая схема | vacuum tube circuit |
| automat. | ламповая схема | vacuum-tube circuitry (ssn) |
| telecom. | ламповая схема | lamp circuit |
| tech. | ламповая схема | tube circuit |
| media. | лампово-полупроводниковый телевизор | hybrid television receiver |
| IT | ламповое вычислительное устройство | vacuum tube computer |
| tech. | ламповое масло | lamp oil |
| radio | ламповое реле | repeater |
| el. | ламповое реле | valve relay |
| el. | ламповое реле | electronic-tube relay |
| tech. | ламповое реле | vacuum-tube relay |
| tech. | ламповое релейное задающее устройство | vacuum-tube relay driver |
| el.chem. | ламповое сопротивление | resistance lamp |
| gen. | ламповое стекло | lamp-chimney |
| chem. | ламповое стекло | lamp glass |
| gen. | ламповое стекло | lamp-glass |
| railw. | ламповое стекло | chimney glass |
| geol. | ламповое стекло | lamp cokerglass |
| tech. | ламповое стекло | lamp chimney |
| archit. | ламповое стекло sip | lamp-chimney |
| archit. | ламповое стекло sip | lamp-glass |
| tech. | ламповое стекло | chimney (для определения светосилы керосина) |
| gen. | ламповое стекло | chimney |
| telecom. | ламповое табло | lamp display |
| tech. | ламповое табло для идентификации занятых линий связи | busy lamp field |
| tel. | ламповое табло индикации занятых линий связи | busy lamp field |
| tech. | ламповое устройство | tube device |
| railw. | ламповый абажур | lamp globe |
| media. | ламповый агрегат | pillar |
| media. | ламповый агрегат | bank |
| geol. | ламповый аккумулятор | lamp battery |
| astronaut. | ламповый акселерометр | vacuum-tube accelerometer |
| hi-fi | ламповый амортизатор | tube damper (устройство, надеваемое поверх электронной лампы для снижения вибрации. Некоторые амортизаторы также являются теплоотводами) |
| tech. | ламповый амперметр | electron-tube ammeter |
| tech. | ламповый ваттметр | electronic wattmeter |
| avia. | ламповый ваттметр | valve wattmeter |
| tech. | ламповый вентиль | valve tube |
| brit. | ламповый вентиль | rectifier valve |
| tech. | ламповый вентильный усилитель привода | valve drive amplifier |
| tech. | ламповый видеоусилитель | tube video amplifier |
| tech. | ламповый волномер | vacuum-tube wavemeter |
| tech. | ламповый волномер | heterodyne wavemeter |
| Makarov. | ламповый волномер | valve wavemeter |
| tech. | ламповый вольтметр | vacuum tube voltmeter |
| tech. | ламповый вольтметр | valve voltmeter |
| automat. | ламповый вольтметр | electron tube voltmeter |
| tech. | ламповый вольтметр | thermionic voltmeter |
| astronaut. | ламповый вольтметр | electronic voltmeter |
| brit. | ламповый вольтметр | VTVM |
| IT | ламповый вольтметр | vacuum-tube voltmeter |
| IT | ламповый вольтметр | tube voltmeter |
| avia. | ламповый вольтметр | lamp-voltmeter |
| automat. | ламповый вольтметр с анодным детектированием | anode bend voltmeter |
| commun. | ламповый вызов | lamp signal call |
| el. | ламповый выпрямитель | valve rectifier |
| house. | ламповый выпрямитель | vacuum tube rectifier |
| phys. | ламповый выпрямитель | vacuum-tube rectifier |
| tech. | ламповый выпрямитель | tube rectifier |
| tech. | ламповый выпрямитель с накаливаемым катодом | glow-cathode rectifier |
| avia. | ламповый гальванометр | valve galvanometer |
| tech. | ламповый генератор | tube oscillator |
| house. | ламповый генератор | vacuum tube oscillator |
| met. | ламповый генератор | vacuum-tube generator |
| met. | ламповый генератор | thermionic valve oscillator |
| house. | ламповый генератор | valve generator |
| shipb. | ламповый генератор | electronic tube generator |
| railw. | ламповый генератор | electronic generator |
| Makarov. | ламповый генератор | electron-tube generator |
| el. | ламповый генератор | electron-tube oscillator |
| Gruzovik, el. | ламповый генератор | vacuum tube generator |
| el., Makarov. | ламповый генератор | oscillator tube |
| el. | ламповый генератор | vacuum-tube oscillator |
| el. | ламповый генератор | valve oscillator |
| med. | ламповый генератор | tube generator |
| gen. | ламповый генератор | vacuum tube generator |
| el. | ламповый генератор импульсов | vacuum-tube pulser |
| el. | ламповый генератор импульсов | lamp type pulse oscillator |
| el. | ламповый генератор импульсов | vacuum-tube pulsar |
| tech. | ламповый генератор импульсов | pulsed tube oscillator |
| mining. | ламповый генератор с ёмкостной обратной связью | Collpitts oscillator (при геофизической разведке) |
| telecom. | ламповый генератор шума | noise tube |
| tech. | ламповый делитель частоты | locked oscillator |
| media. | ламповый делитель частоты импульсов | tube scaler (счётчик импульсов) |
| tech. | ламповый детектор | valve detector |
| house. | ламповый детектор | thermionic valve detector |
| tech. | ламповый детектор | electron-tube detector |
| el. | ламповый детектор | thermionic detector |
| el. | ламповый детектор | vacuum-tube detector |
| railw. | ламповый детектор | vacuum tube detector |
| tech. | ламповый детектор | electron-valve detector |
| Makarov. | ламповый детектор | transrectifier |
| gen. | ламповый диод | tube diode |
| phys. | ламповый дозиметр | valve dosimeter |
| mus. | ламповый звук | tube sound (ptraci) |
| tech. | ламповый зуммер | tube buzzer |
| tech. | ламповый зуммер | electron-tube buzzer |
| brit. | ламповый зуммер | valve buzzer |
| el. | ламповый измерительный прибор | thermionic instrument |
| railw. | ламповый измерительный прибор | valve-type instrument |
| tech. | ламповый измерительный прибор | thermistor instrument |
| tech. | ламповый измерительный прибор | vacuum-tube instrument |
| Makarov. | ламповый измерительный прибор | electronic instrument |
| railw. | ламповый индикатор | valve probe |
| agric. | ламповый инкубатор | light incubator (Andy) |
| agric. | ламповый инкубатор | Iamp-heated incubator |
| agric. | ламповый инкубатор | Iamp incubator |
| electr.eng. | ламповый катод | thermionic cathode |
| electr.eng. | ламповый катод | hot cathode |
| construct. | ламповый колодец | lamp hole |
| tech. | ламповый кронштейн | lamp bracket |
| media. | ламповый люминофор | lamp phosphor (в газоразрядных и др. приборах) |
| gen. | ламповый мастер | lamp maker |
| oil | ламповый метод | lamp method (определения серы) |
| tech. | ламповый метод | lamp method (для определения содержания серы в нефтепродуктах) |
| Makarov. | ламповый микшер | tube mixer |
| tech. | ламповый микшер | electron-tube mixer |
| Makarov. | ламповый микшер | electron fader |
| el.chem. | ламповый милливольтметр | valve millivoltmeter (катодный вольтметр) |
| telecom. | ламповый модуль | lamp module |
| tech. | ламповый модуль | vacuum-tube module |
| el. | ламповый модулятор | vacuum-tube modulator |
| house. | ламповый модулятор | vacuum tube modulator |
| tech. | ламповый модулятор | tube modulator |
| tech. | ламповый нагрев | lamp heating |
| railw. | ламповый оповеститель | lamp annunciator |
| met., weld. | ламповый осциллятор | tube-type oscillator |
| microel. | ламповый отжиг | lamp annealing |
| electr.eng. | ламповый патрон | lamp receptacle |
| tech. | ламповый патрон | lamp holder |
| construct. | ламповый патрон | lighting fitting |
| tech. | ламповый патрон | LPHLDR (lampholder Углов) |
| tech. | ламповый патрон | lamp socket |
| el. | ламповый патрон | lampholder |
| Makarov. | ламповый патрон | socket |
| antenn. | ламповый патрон в качестве антенны | lamp-socket antenna |
| electr.eng. | ламповый патрон в сборе с вилкой | lampholder adapter |
| tech. | ламповый патрон с вилкой | lampholder adapter |
| auto. | ламповый патрон с выключателем | switch lamp holder |
| tech. | ламповый патрон с клиновым защемлением проводов | cord-grip lampholder |
| house. | ламповый передатчик | thermionic valve transmitter |
| el. | ламповый передатчик | valve transmitter |
| el. | ламповый передатчик | thermionic transmitter |
| el. | ламповый передатчик | vacuum-tube transmitter |
| Gruzovik, electr.eng. | ламповый передатчик | valve sender |
| tech. | ламповый передатчик | tube transmitter |
| automat. | ламповый пиковый вольтметр | electronic peak reading voltmeter |
| nautic. | ламповый преобразователь частоты | convertor |
| nautic. | ламповый преобразователь частоты | converter |
| Makarov. | ламповый прибор | electronic instrument |
| el. | ламповый прибор | tube device |
| Makarov. | ламповый прибор | electron-tube instrument |
| house. | ламповый приёмник | valve receiver |
| radio | ламповый приёмник | valve set |
| tech. | ламповый приёмник | tube receiver |
| house. | ламповый приёмник | thermionic valve receiver |
| shipb. | ламповый приёмник | vacuum-tube receiver |
| gen. | ламповый приёмник | lamp room |
| tech. | ламповый радиатор | tube heat dissipator |
| tech. | ламповый радиопередатчик | vacuum-tube radio transmitter |
| brit. | ламповый радиоприёмник | valve radio set |
| brit. | ламповый радиоприёмник | valve radio |
| tech. | ламповый радиоприёмник | tube radio set |
| tech. | ламповый радиоприёмник | tube radio |
| tech. | ламповый радиоприёмник | valve receiver |
| nautic. | ламповый радиоприёмник | valve set |
| transp. | ламповый разъём | lamp socket |
| automat. | ламповый регистр | vacuum tube register |
| media. | ламповый реостат | overhead lighting battens |
| tech. | ламповый реостат | lamp resistance |
| automat. | ламповый реостат | tube rheostat |
| tech. | ламповый реостат | bank of lamps |
| tech. | ламповый реостат | lamp resistor |
| quant.el. | ламповый рефлектор | lamp reflector |
| tech. | ламповый синхронизатор | lamp synchronizer |
| tech. | ламповый смеситель | valve mixer |
| cinema | ламповый софит | control-light strip |
| tech. | ламповый стабилизатор напряжения | vacuum-tube voltage regulator |
| tech. | ламповый стабилизатор напряжения | electronic regulator |
| tech. | ламповый стабилитрон | voltage regulator tube |
| automat. | ламповый счётчик | vacuum-tube counter |
| tech. | ламповый температурный индикатор и сигнализатор | tube temperature indication and alarm |
| tech. | ламповый теплообменник | tube heat exchanger |
| el. | ламповый тестер | tube-factor bridge |
| el. | ламповый тестер | tube bridge |
| el. | ламповый тестёр | tube-factor bridge |
| el. | ламповый тестёр | tube bridge |
| tech. | ламповый тестёр | tube tester |
| el. | ламповый триггер | thermionic flip-flop |
| tech. | ламповый триод | triode tube |
| telecom. | ламповый умножитель | tube multiplier |
| tech. | ламповый усилитель | tube amplifier |
| tech. | ламповый усилитель | valve amplifier |
| automat. | ламповый усилитель | vacuum tube amplifier |
| mus. | ламповый усилитель | tube amp |
| railw. | ламповый усилитель | electronic amplifier |
| el. | ламповый усилитель | electron-tube amplifier |
| el. | ламповый усилитель | vacuum-tube amplifier |
| tech. | ламповый усилитель | thermionic amplifier |
| Makarov. | ламповый усилитель | vacuum valve amplifier |
| textile | ламповый фитиль | lamp wick |
| railw. | ламповый цоколь | tube base |
| electr.eng. | ламповый цоколь | cap |
| el. | ламповый цоколь | lamp cap |
| el. | ламповый цоколь | lamp-base |
| el. | ламповый цоколь | lamp-cap |
| Makarov. | ламповый цоколь | lamp base |
| railw. | ламповый шар | lamp globe |
| Gruzovik, el. | ламповый шум | valve noise |
| tech. | ламповый экран | tube shield |
| el. | ламповый электрометр | tube electrometer |
| el. | ламповый электрометр | vacuum-tube electrometer |
| tech. | ламповый электрометр | vacuum electrometer |
| tech. | ламповый электрометр | valve electrometer |
| antenn. | ламповый электрометр | vacuum tube electrometer |
| el. | ламповый ёмкостный трёхточечный генератор с обратной связью | ultra-audion oscillator |
| el. | ламповый ёмкостный трёхточечный генератор с обратной связью через междуэлектродные ёмкости | ultra-audion oscillator |
| mining. | лампораздатчик, рабочий ламповой | lamp cabin attendant |
| tech. | лепесток ламповой панельки | tube-socket lug |
| brit. | лепесток ламповой панельки | valve-socket lug |
| avia. | маяк сигнальный ламповый | alarm lamp beacon (Ker-online) |
| tech. | напряжение на ламповом патроне | lamp socket voltage |
| gen. | нижний ламповый софит | footlight |
| telecom. | однокаскадная ламповая схема усиления, в которой выходная нагрузка подключена между анодом и катодом, а напряжение прикладывается между решёткой и катодом | bootstrap circuit |
| tech. | одноконтактный ламповый цоколь | single-contact lamp base |
| Makarov. | определение серы в горючих веществах ламповым способом | lamp sulfur test |
| oil | определение серы ламповым методом | lamp test |
| tech. | определение серы ламповым способом | lamp sulfur test (в горючих веществах) |
| oil | определение содержания серы ламповым методом | lamp sulfur test (в топливе) |
| electr.eng. | отверстие под центрирующий выступ ламповой панели | shell of a socket |
| telecom. | пара ламповых индикаторов | lamp pair (oleg.vigodsky) |
| el. | переходная ламповая панель | socket adapter |
| el. | переходная ламповая панель | socket outlet adapter |
| railw. | переходная ламповая панель | valve adapter |
| railw. | переходная ламповая панель | tube adapter |
| gen. | период ламповых ЭВМ | Stone Age |
| el. | плавкий предохранитель с ламповым цоколем | plug fuse |
| el. | поглощающий частотомер с индикатором в сеточной цепи лампового генератора | grid-dip oscillator |
| el. | поглощающий частотомер с индикатором в сеточной цепи лампового генератора | grid-dip meter |
| el. | поглощающий частотомер с ламповым индикатором | grid-dip oscillator |
| tech. | поглощающий частотомер с ламповым индикатором | grid-dip meter |
| gen. | фото подвижная ламповая створка для регулирования яркости света | bd |
| el. | полевой транзистор в корпусе с ламповым цоколем | fetron |
| el. | промежуточная ламповая панель | intermediate socket |
| media. | промежуточный каскад лампового усилителя | attack stage |
| mining. | рабочий ламповой | lamp tender |
| tech. | режектирующий ламповый усилитель | trap-valve amplifier |
| mil. | с импульсной ламповой накачкой | Flash-lamp pumped (WiseSnake) |
| automat. | с ламповой накачкой | lamp-pumped |
| railw. | симметричный ламповый усилитель | balanced valve amplifier |
| el. | составная ламповая панель | wafer socket |
| media. | тип лампового цоколя | prefocus |
| automat. | ультразвуковой ламповый генератор | ultrasonic valve generator |
| med.appl. | Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем | Photobiological safety of lamps and lamp systems (EN 62471:2008 Andy) |
| O&G | функция лампового индикатора | lamp indication function |
| fish.farm. | хромосома типа ламповой щётки | lampbrush chromosome (dimock) |
| immunol. | хромосома типа "ламповой щётки" | lateral-loop chromosome |
| immunol. | хромосома типа "ламповой щётки" | lamp-brush chromosome |
| biotechn. | хромосома типа "ламповых щёток" | lampbrush chromosome |
| biotechn. | хромосома типа "ламповых щёток" | lamp-brush chromosome |
| genet. | хромосома типа "ламповых щёток" | lateral-loop chromosome (dimock) |
| genet. | хромосома типа "ламповых щёток" | lampbrush chromosome (dimock) |
| genet. | хромосомы типа "ламповых щёток" | lampbrush lateral-loop chromosome (гигантские хромосомы, обнаруживаемые в первичных ооцитах позвоночных (на стадии диплотены профазы I деления мейоза) и характеризующиеся наличием большого количества разноразмерных боковых петель, каждая из которых представляет собой раскрученную хромомеру, на петлях Х. т. "л. щ. " происходит интенсивный синтез РНК; в формировании петель участвуют рибонуклеопротеиновые гранулы, по распределению которых выделяются различные типы петель – D-петли, М-петли и др dimock) |
| forestr. | чёрная краска из ламповой сажи | lampblack (для отделки древесины) |
| gen. | чёрная краска из ламповой сажи | lampblack |
| construct. | чёрная краска "ламповая сажа" | lampblack |
| antenn. | штампованная ламповая панель | wafer socket |
| tech. | штыковой ламповый патрон | bayonet lampholder |
| Makarov. | штыковой ламповый патрон | bayonet lamp-holder |
| automat. | электронно-ламповый оператор | vacuum tube operator |
| Makarov. | ячейка лампового типа | valve-type cell |
