| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | бумажный ламинат | paper laminate |
| el. | дефект, заключающийся в наличии пустот на поперечном срезе ламината | laminate void (из-за неравномерного распределения или недостаточности пропиточной смолы в структуре) |
| Makarov. | интегральная мембрана, полученная из светочувствительного слоя фоторезистного ламината | integral membrane layer formed from a photosensitive layer in an imageable photoresist laminate |
| dentist. | ламинат-винир | laminate veneer (MichaelBurov) |
| dentist. | ламинат-винир | laminate (MichaelBurov) |
| wood. | ламинат высокого давления | HPL (Лорина) |
| construct. | ламинат высокого давления | high-pressure laminate |
| gen. | ламинат высокого давления | high pressure laminate (Anna Chalisova) |
| polym. | ламинат из углеродного волокна | carbon fibre laminate (Labutina Marina) |
| construct. | Ламинат Низкого | Direct Pressure Laminate (прямого) давления (см. также Ламинат Высокого Давления /HDL- High Pressure Laminate/ ВВладимир) |
| construct. | ламинат низкого давления | low-pressure laminate (I. Havkin) |
| wood. | Ламинат низкого непрерывного давления | CPL (Сontinuous Pressure Laminate LuckyDucky) |
| gen. | ламинат низкого давления | DPL (DimWin) |
| yacht. | ламинат пропитанный | wet laminate |
| gen. | ламинат прямого давления | DPL (Direct Pressure Laminate DimWin) |
| el. | ламинат с перекрёстной ориентацией | parallel laminate (слоистый материал, в котором направление волокон в части слоёв перпендикулярно направлению волокон в остальных слоях) |
| el. | ламинат с перекрёстной ориентацией | cross laminate (слоистый материал, в котором направление волокон в части слоёв перпендикулярно направлению волокон в остальных слоях) |
| gen. | Ламинат с перекрёстными слоями | cross-ply laminate (Aleneken) |
| tech. | ламинат с продольно-поперечной ориентацией слоёв | cross laminate |
| construct. | ламинат с сохраняющейся химической инерционностью | non-tainting laminate (Andy) |
| chem. | ламинат этилвинилового спирта | Ethyl Vinyl Alcohol Laminate (unrecyclable) |
| el. | марка ламинатов с точно заданными параметрами процесса отверждения | controlled rate of cure |
| pulp.n.paper | машина для производства бумажных ламинатов | laminator |
| pulp.n.paper | машина для производства бумажных ламинатов | laminating machine |
| Makarov. | машина для производства ламинатов | laminator |
| Makarov. | машина для производства ламинатов | laminating machine |
| yacht. | мокрый ламинат | wet laminate |
| plast. | однонаправленные ламинаты | Uni-directional laminates (Dahis) |
| el. | однонаправленный ламинат | parallel laminate (слоистый материал, в котором волокна всех слоёв ориентированы параллельно друг другу) |
| el. | однонаправленный ламинат | cross laminate (слоистый материал, в котором волокна всех слоёв ориентированы параллельно друг другу) |
| pack. | печатный оттиск между двумя слоями ламината | sandwich printing |
| pack. | печатный оттиск между двумя слоями ламината | sandwich print |
| pack. | печать между двумя слоями ламината | sandwich printing |
| pack. | печать между двумя слоями ламината | sandwich print |
| PCB | плакированный ламинат | Metal Clad Laminate (материал основания ПП, который покрывается фольгой с одной или двух сторон Метран) |
| construct. | пластиковый ламинат | plastic laminate (Vladimir Shevchuk) |
| media. | пористость ламината | laminate void (дефект, заключающийся в наличии пустот на поперечном срезе из-за неравномерного распределения или недостаточности пропиточной смолы в структуре) |
| forestr. | пресс для изготовления ламинатов | laminate press |
| Makarov. | производство ламинатов | lamination |
| el. | прокладка из кабельной или крафт-бумаги, используемая при прессовании ламинатов | press-pad |
| media. | прокладка из кабельной или крафт-бумаги, используемая при прессовании ламинатов | presspad |
| yacht. | пропитанный ламинат | wet laminate |
| microel. | СВЧ ламинат производства Rogers | Rogers duroid (Elofor) |
| build.mat. | сглаживающее покрытие для ламината | flowcoat (Andy) |
| pharma. | слой ламината | laminate layer (упаковка masenda) |
| forestr. | станок для обрезки свесов ламината | laminate trimmer |
| el. | термопрессованный ламинат | fusion-bonded laminate (термопластичная плёнка служит либо диэлектрическим основанием, либо связующим агентом, применение адгезива исключается) |
| tech. | тканевый ламинат | fabric laminate (guliver2258) |
| gen. | тканый композитный ламинат | fabric composite laminate (Aleneken) |
| el. | толстый слой смолы без армирующих волокон на поверхности ламината, пропитанного той же смолой | resin-rich |
| el. | толстый слой смолы без армирующих волокон на поверхности ламината, пропитанного той же смолой | butter coat |
| for.chem. | трудногорючий ламинат | fireboard (ламинат на основе ДСП или крафт-бумаги с использованием трудногорючего материала koblova_o) |
| media. | участок ламината, характеризующийся недостаточным количеством пропиточной смолы | resin-starved area |
| polym. | фольгированный медью ламинат | CCL (Cooper Clad Laminate acdolly) |
| gen. | фольгированный медью ламинат | copper-clad laminate (tania_mouse) |
| forestr. | фольговый ламинат | foil paper laminate |
| tech. | эпоксидный ламинат | epoxy laminate (i-version) |
