| Subject | Russian | English |
| sport, bask. | бросок близко к кольцу при котором мяч находится на ладони вытянутой руки | finger roll |
| sport, bask. | бросок близко к кольцу, при котором мяч находится на ладони вытянутой руки | finger roll |
| sport, bask. | бросок на вытянутой руке, удерживая мяч на ладони | scoop shot (Ivanov) |
| choreogr. | быстрое потрясание кистями рук с открытыми вперёд ладонями и растопыренными пальцами | jazz hands (иногда используется вместо аплодисментов там, где они запрещены  wikipedia.org Баян) |
| gen. | держание руки ладонью вверх | supination |
| anat. | ладонь руки | palm of the hand (Andrey Truhachev) |
| gen. | мускул, поворачивающий руку ладонью вниз | pronator |
| rel., budd. | название соответствующей мудры, в которой пальцы правой руки подняты вверх, а ладонь обращена вперёд | abhaya |
| gen. | оборачивание руки ладонью вниз | pronation |
| gen. | они поздоровались, ударившись ладонями поднятых рук | they exchanged a high five (Taras) |
| amer. | поздороваться, хлопнув друг друга ладонями поднятых рук | exchange high fives (Anglophile) |
| psychol. | руки, сложенные ладонями друг к другу "молитвенно" | steepling (Emilia M) |
| sec.sys. | сканер для снятия отпечатка ладони руки | hand geometry scanner |
| gen. | сложить руки ладонями вместе | put one's hands together (как при молитве bookworm) |
| gen. | сложить руки чашеобразными ладонями вместе | cup together (как, напр., при медитации буддийских монахов в позе лотоса Irina Verbitskaya) |
| gen. | шпаргалка написанная на ладони руки | crib-notes-on-the-palm (Interex) |
