| Subject | Russian | English |
| mil. | базовый лагерный комплекс | base camp complex |
| gen. | бродильно-лагерный цех | fermentation and lager facility (VictorMashkovtsev) |
| mil., tech. | возводить лагерный посёлок | set up a camp |
| Makarov. | выдерживать пиво в лагерном подвале | lager |
| Makarov. | выдержка в лагерном подвале | lagering |
| Makarov. | выдержка пива в лагерном подвале | lagering |
| Gruzovik, mil. | дежурный по лагерному сбору | camp duty officer in a multi-unit camp |
| mil. | ежегодные двухнедельные лагерные сборы | annual fortnight's camp |
| mil. | ежегодные летние лагерные учебные сборы | annual summer encampment (ЛС резерва) |
| mil. | ежегодный лагерный сбор | annual camp |
| Gruzovik, mil. | комендант лагерного сбора | camp commandant |
| libr. | лагерная библиотека | camp library |
| brew. | лагерная бочка | storage cask |
| brew. | лагерная бочка | maturing vat |
| Makarov. | лагерная бочка | lager cask |
| amer. | лагерная встреча с проповедником | camp meeting (Ранняя (XVIII – начало XIX в.) форма встречи (revival meeting) с бродячим проповедником (revivalist), при которой все ритуалы совершались на открытом воздухе, иногда под брезентовым тентом, натянутым на колья (tent meeting), в своего рода временном лагере-храме. Ранняя форма богослужения у переселенцев Фронтира тж. см. Frontier Taras) |
| Gruzovik | лагерная жизнь | camping out |
| Gruzovik | лагерная жизнь | camp life |
| gen. | лагерная линейка | camp lines |
| construct. | лагерная линейка | pioneer camp parade lane |
| Gruzovik, mil. | лагерная линейка | camp line |
| Gruzovik, mil. | лагерная линейка | boundary in a tented camp |
| Gruzovik, mil. | лагерная линейка | camp lines |
| Gruzovik, mil. | лагерная линейка | lane between tents |
| gen. | лагерная линейка | camp line |
| med. | лагерная лихорадка | epidemic typhus (Игорь_2006) |
| med. | лагерная лихорадка | hospital fever (Игорь_2006) |
| med. | лагерная лихорадка | jail fever (Игорь_2006) |
| med. | лагерная лихорадка | camp fever (1. любая эпидемическая болезнь с лихорадкой, возникающая среди военных в палаточных лагерях; 2. устаревшее название тифа Игорь_2006) |
| food.ind. | лагерная обработка | lager process |
| tech. | лагерная площадка | camping site |
| Makarov. | лагерная система | free range system |
| mil. | лагерная служба | camp service |
| mil. | лагерная служба | camp duty |
| ecol. | лагерная стоянка | camping |
| tech. | лагерная стоянка | camping area |
| mil., tech. | лагерная стоянка | campsite |
| gen. | лагерная стоянка | encampment |
| paint., Makarov. | лагерно-безвыгульная система содержания | pasture-confinement system |
| NATO | лагерно-эксплуатационная служба | camp services (Yeldar Azanbayev) |
| brew., Makarov. | лагерное брожение | lager fermentation |
| chem. | лагерное брожение | secondary fermentation |
| agric. | лагерное выращивание | range rearing |
| agric. | лагерное выращивание | free-range rearing |
| mil. | лагерное имущество | camp equipment |
| mil. | лагерное имущество | camp gear |
| mil. | лагерное имущество | camp equipage |
| gen. | лагерное место | camp |
| mining. | лагерное оборудование | camp gear |
| mil. | лагерное оборудование | camp equipment |
| food.ind., Makarov. | лагерное отделение | brewery cellar |
| brew. | лагерное отделение | storage cellar |
| brew., Makarov. | лагерное отделение | lager cellar |
| bev. | лагерное пиво | lager |
| tech. | лагерное пиво | lager (выдержанное перед употреблением от полутора месяцев до полугода) |
| tech. | лагерное пиво | lager beer |
| Gruzovik, mil. | лагерное расположение | field location |
| cook. | лагерное сбраживание | lager fermentation |
| anim.husb. | лагерное содержание свиней | outdoor pig-keeping (translator911) |
| agric. | лагерное содержание скота | camping of cattle |
| agric., Makarov. | лагерное укрытие | range shelter |
| mil. | лагерные бараки | camp hutting |
| gen. | лагерные принадлежности | camp gear |
| mil. | лагерные условия | camp conditions |
| real.est. | лагерный барак | camp hut (financial-engineer) |
| gen. | лагерный городок | camp |
| Игорь Миг | лагерный жаргон | criminal slang |
| Игорь Миг | лагерный жаргон | prison camp slang |
| Gruzovik, mil. | лагерный караул | camp guard |
| slang | лагерный клифт | labor camp pea jacket (VLZ_58) |
| trav. | лагерный костёр | camp-fire |
| agric., Makarov. | лагерный навес | range shelter |
| mil., lingo | лагерный период | cold spell (шутл. MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | лагерный период | camp season |
| brew. | лагерный подвал | storage cellar |
| mil. | лагерный посёлок | camp |
| med. | лагерный психоз военнопленных | barbed-wire disease |
| agric. | лагерный птичник | range house |
| mil., BrE | лагерный пункт приёма новобранцев | camp reception station |
| Gruzovik, mil. | лагерный сбор | annual camp |
| Gruzovik, mil. | лагерный сбор | camp assembly |
| Gruzovik, mil. | лагерный сбор | camp strength (total complement of camp including elements from miscellaneous formations) |
| mil. | лагерный сбор | encampment |
| mil. | лагерный сбор для обучения при переходе на новую технику | weapon-conversion camp |
| brew. | лагерный солод | lager malt (livejournal.com Olga Fomicheva) |
| food.ind. | лагерный танк | lagering tank |
| food.ind. | лагерный танк | lager |
| food.ind. | лагерный танк | lager tank |
| brew., Makarov. | лагерный танк | ruh tank |
| tech. | лагерный танк для пива | beer storage tank |
| tech. | лагерный танк для пива | beer storage vat |
| gen. | лагерный тиф | camp-fever |
| mil. | лагерный учебный сбор | camp |
| mil. | лагерный шинок | canteen |
| Makarov. | легкое лагерное пиво | easy lager |
| mil. | линия лагерных укреплений | line of circumvallation (Faststone) |
| slang | место для хранения лагерных запасов | wannigan |
| slang | место для хранения лагерных запасов | wangan |
| mil., tech. | место лагерной стоянки | campsite |
| mil., tech. | место лагерной стоянки | camping place |
| anim.husb. | метод лагерного содержания | free-range method |
| Makarov. | над лагерным костром вился дымок | the camp-fire let off puffs of smoke |
| ecol. | организация лагерных стоянок | camping |
| mil., BrE | отборочные лагерные сборы | selection courses (для отбора кандидатов в специальную авиадесантную службу СВ) |
| mil., BrE | отборочные лагерные сборы по парашютной подготовке | parachute selection course |
| food.ind. | перекачка молодого пива из бродильни в лагерные танки | vatting |
| Makarov. | пиво, выдержанное в лагерном подвале | after storage beer |
| gen. | планирование лагерного городка | castrametation |
| Makarov. | порыв ветра раздувал пламя лагерного костра | the rush of wind fanned the camp-fire |
| Makarov. | система лагерно-пастбищного содержания | camp-grazing system |
| mil., tech. | создавать лагерный посёлок | set up a camp |
| paint., Makarov. | способ лагерного содержания | free-range method |
| agric. | стойлово-лагерное кормление | stall and camp feeding |
| Gruzovik, agric. | стойлово-лагерное содержания скота | stall-camp system of maintaining cattle |
| gen. | стойлово-лагерное содержания скота | stall-camp system of maintaining cattle |
| Gruzovik | стойлово-лагерный | stall-camp |
| gen. | тогда я впервые испытал лагерную жизнь | it was the first time I had sampled camp life |
| bev. | тёмное лагерное пиво | dark lager |
| germ. | тёмный сорт лагерного пива | Schwarzbier |
