| Subject | Russian | English |
| gen. | в кустарных условиях | in an improvised manner (кустарно Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | взрывное устройство кустарного изготовления | home-made bomb |
| sec.sys. | взрывное устройство кустарного производства | improvised explosive device |
| sec.sys. | взрывчатое вещество кустарного производства | improvised |
| sec.sys. | взрывчатое вещество кустарного производства | home-made |
| sec.sys. | взрывчатые вещества кустарного производства | homemade explosives (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | взрывчатые вещества кустарного производства | HME (сокр. от "homemade explosives" Alex_Odeychuk) |
| hist. | Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка | All-Russian Agricultural and Handicraft/Industrial Exhibition (Maria Klavdieva) |
| Игорь Миг | изготовленный кустарным способом | do-it-yourself |
| dril. | изготовленный кустарным способом | home-made |
| Игорь Миг | изготовленный кустарным способом | homemade |
| construct. | изделие кустарного промысла | handicraft |
| gen. | изделия кустарного промысла | traditional handicrafts (sankozh) |
| wood. | изделия кустарной промышленности | handicraft |
| gen. | изделия ручной кустарной работы, кустарного производства | craftwork (nicknicky777) |
| labor.org. | кустарная аквакультура | artisanal aquaculture |
| mil. | кустарная артиллерия | improvised artillery (PX_Ranger) |
| forestr. | кустарная карагана | dwarf pea tree |
| Gruzovik | кустарная мастерская | handicraft workshop |
| econ. | кустарная мастерская | artisan workshop |
| gen. | кустарная мастерская | craftshop |
| zool. | кустарная перепёлка | hemipode (Turnix) |
| gen. | кустарная перепёлка | hemipod (Turnix) |
| gen. | кустарная продукция | craftwork |
| gen. | кустарная промышленность | cottage craft |
| textile | кустарная промышленность | craft industry |
| gen. | кустарная промышленность | home craft |
| gen. | кустарная промышленность | domestic industry |
| gen. | кустарная промышленность | cottage industry |
| gen. | кустарная промышленность | handicraft industry (MargeWebley) |
| textile | кустарная пряжа | homespun yarn |
| IT | кустарная разработка | do-it-yourself development |
| fishery | кустарная рыбацкая община | artisanal fishing community |
| fishery | кустарная рыбацкая община | small-scale fishing community |
| account. | кустарно-промышленная выставка | trade show |
| stat. | кустарно-ремесленные предприятия | handicraft establishments |
| textile | кустарно? ткачество | home weaving |
| railw. | кустарного изготовления | home-made |
| Gruzovik | кустарного изделия | handmade |
| qual.cont. | кустарного производства | home-produced |
| qual.cont. | кустарного производства | home-made |
| econ. | кустарное и мелкотоварное производство | household and small-scale industries |
| construct. | кустарное изготовление | handicraft production |
| inf. | кустарное изделие | curio (подарок, сувенир) |
| econ. | кустарное предприятие | artisanal enterprise (Many of these artisanal enterprises, like cobbler Adam Flynn's handmade Adam's Shoes, are housed in historic old buildings. ART Vancouver) |
| econ. | кустарное предприятие | artisan enterprise |
| econ. | кустарное предприятие | artisan undertaking |
| hist. | кустарное производство | putting-out system (eliry) |
| gen. | кустарное производство | home industry |
| gen. | кустарное производство | craft producer (ribca) |
| inf. | кустарное производство | artisanal production (Kainah) |
| econ. | кустарное производство | artisan industry |
| textile | кустарное производство | craft industry |
| econ. | кустарное производство | art |
| environ. | кустарное производство | handicraft business |
| econ. | кустарное производство | artisan sector (как сектор) |
| Makarov. | кустарное производство | backyard production |
| busin. | кустарное производство | domestic industry |
| adv. | кустарное производство | handicraft system |
| econ. | кустарное производство | back-yard production |
| econ. | кустарное производство | domestic craft industry |
| sl., drug. | кустарное производство | clandestine production (нелегальное bn1) |
| pott. | кустарное производство | household-based industry (In both countries, import substitution industrialisation tended to create jobs for men, and also undermined traditional household-based industry.
vbadalov) |
| leath. | кустарное производство | handy industry |
| textile | кустарное производство | cottage industry |
| textile | кустарное производство | cottage method |
| gen. | кустарное производство | handicraft industry |
| textile | кустарное прядение | hand spinning |
| textile | кустарное прядение | domestic spinning |
| econ. | кустарное ремесленное производство | artisan industry |
| gen. | кустарное ремесло | primitive trade |
| fishery | кустарное рыбное хозяйство | artisanal fisheries |
| fishery | кустарное рыбное хозяйство | small-scale fisheries |
| fish.farm. | кустарное рыболовство | artisanal fisheries |
| textile | кустарное ткачество | hand weaving |
| textile | кустарное ткачество | domestic weaving |
| gen. | кустарной работы | handcrafted |
| gen. | кустарные изделия | handicraft ware |
| gen. | кустарные изделия | handicraft articles |
| gen. | кустарные изделия | hand-made goods |
| gen. | кустарные изделия | home-made goods |
| Gruzovik | кустарные изделия | homemade goods |
| gen. | кустарные изделия | handicraft wares (Anglophile) |
| gen. | кустарные изделия | ware |
| stat. | кустарные предприятия | handicraft establishments |
| gen. | кустарные приёмы работы | primitive methods of work |
| progr. | кустарные программные средства | cottage software (ssn) |
| fin. | кустарные промыслы | handicraft industry |
| fin. | кустарные промыслы | craft |
| gen. | кустарные ремесла | practical arts |
| gen. | кустарные ремесла | arts and crafts |
| gen. | кустарные ремёсла | handicrafts (ABelonogov) |
| fishery | кустарные рыбаки | artisanal fisherman |
| fishery | кустарные рыбаки | artisanal fisherfolk |
| fishery | кустарные рыбаки | artisanal fisher |
| invest. | кустарный самодельный дивиденд | homemade dividend |
| invest. | кустарный самодельный левередж | homemade leverage |
| forestr. | кустарный лес | bush |
| forestr. | кустарный лес | scrub forest |
| nat.res. | кустарный лес | scrub |
| nat.res. | кустарный лес | brush |
| nat.res. | кустарный лес | brushland |
| nat.res. | кустарный лес | brushwood |
| IT | кустарный подход | cottage industry style (к проектированию) |
| gen. | кустарный промысел | home craft |
| gen. | кустарный промысел | home industry |
| IMF. | кустарный промысел | artisanal industry |
| econ. | кустарный промысел | domestic craft |
| econ. | кустарный промысел | homecraft |
| econ. | кустарный промысел | homework |
| econ. | кустарный промысел | cottage industries |
| gen. | кустарный промысел | industry |
| gen. | кустарный промысел | cottage craft |
| tech. | кустарный промысел | craftsman enterprise |
| busin. | кустарный промысел | domestic industry |
| agric. | кустарный промысел | domestic crafts |
| tech. | кустарный промысел | trade |
| tech. | кустарный промысел | craftsman business |
| gen. | кустарный промысел | handicraft industry |
| gen. | кустарный промысел | cottage industry |
| food.ind. | кустарный рыбный промысел | artisanal fishery |
| math. | кустарный способ | obsolete technique |
| math. | кустарный способ | crude method |
| mil. | кустарный способ | rule of thumb (расчёта)) |
| archit. | кустарным способом | by rule of thumb |
| textile | лоскут старый кустарный | linsey skirting old |
| fishery | люди, занимающиеся кустарным рыболовством | artisanal fisherfolk |
| fishery | люди, занимающиеся кустарным рыболовством | artisanal fisherman |
| fishery | люди, занимающиеся кустарным рыболовством | artisanal fisher |
| gen. | надомный кустарный промысел | homecraft |
| sec.sys. | наркотик кустарного производства | designer drug |
| mil. | неуправляемая ракета кустарного производства | makeshift rocket (Alex_Odeychuk) |
| gen. | нечто сделанное вручную, кустарным способом | crafted (nicknicky777) |
| adv. | общество с кустарным производством | craft society |
| gen. | он работает кустарным способом | he works by rule of thumb |
| sec.sys. | оружие кустарного производства | improvised weapon |
| gen. | произведённый кустарным способом | home-made (ART Vancouver) |
| mining. | разработка месторождений полезных ископаемых кустарным способом | artisanal mining (dkozyr) |
| geogr. | разработка месторождений полезных ископаемых кустарным способом или в мелких масштабах | Artisanal and Small-scale Mining (WiseSnake) |
| geol. | разработка месторождений полезных ископаемых кустарным способом или в мелких масштабах | ASM (Artisanal and Small-scale Mining WiseSnake) |
| gen. | ручной, кустарной работы | handcrafted |
| econ. | рынок сбыта товаров кустарного производства | market for artisan goods (Alex_Odeychuk) |
| econ. | самодельный кустарного производства | homemade |
| econ. | самодельный, кустарного производства | homemade |
| math. | сделан кустарным способом | is home-made |
| mech.eng., obs. | сделанный кустарным способом | home made |
| gen. | сделанный кустарным способом | home-made |
| econ. | система кустарной промышленности | domestic system |
| oil | сосновый дёготь кустарного производства | stockholm tar |
| econ. | статистическое измерение кустарного и мелкомасштабного производства | measurement of household and small scale industry activity |
| mil. | стрельба неуправляемыми ракетами кустарного производства | makeshift rocket fire (Alex_Odeychuk) |
| econ. | товары кустарного производства | artisan goods (Alex_Odeychuk) |
| oil | трубный башмак кустарного изготовления | turnback |
| gen. | увлекающийся кустарными промыслами | artsy craftsy |
| gen. | увлекающийся кустарными промыслами | arty and crafty |
| ironic. | увлекающийся кустарными промыслами | artsy-craftsy |
| ironic. | увлекающийся кустарными промыслами | arty-and-crafty |
| gen. | увлекающийся кустарными промыслами | arty crafty |
| gen. | увлекающийся кустарными промыслами | arty-crafty |
| fishery | управление кустарным рыбным промыслом | governance of artisanal fisheries |
| fishery | управление кустарным рыбным промыслом | governance of small-scale fisheries |
| Makarov. | чайничек кустарной работы | folksy little teapot |
| Makarov. | чайничек кустарной работы | a folksy little teapot |
| gen. | чулки кустарного изделия | handmade stockings |
| leath. | шкура, снятая кустарным способом | country hide |
| textile | шёлк-сырец кустарной размотки | hand reeled raw silk |
| textile | шёлк-сырец кустарной размотки | hand-reeled silk |
| textile | шёлк-сырец кустарной размотки | hand-reeled raw silk |
| gen. | ярмарка кустарных товаров/продуктов | speciality market (Vadim Rouminsky) |
