DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing кустарник | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.аллея, обсаженная кустарникомshrubbery
Makarov.берега, поросшие кустарникомbushy banks
amer.болотистая местность, поросшая кустарникомslash
amer.болотистая низина, поросшая кустарникомslash
Makarov.болотистый участок, заросший густым кустарникомslash
bot.болотниковый кустарникshrub-carrs (растительное сообщество, состоящее главным образом из ивы и дёрена столонного, характерное для Северной Америки ambassador)
gen.в кустарникеin the bushes (Alex_Odeychuk)
gen.в тени густого кустарникаin the obscureness of the thick bushes
gen.в тени густого кустарникаin the obscurity of the thick bushes
nat.res.валы с кустарникомquickset
nat.res.валы с кустарникомhedge-banks
gen.выдёргивать кустарникshrub
gen.выкорчёвывание деревьев и кустарникаassart
forestr.вырубка кустарникаbrush cutting
environ.вырубка кустарниковbush clearing (The removal of brush using mechanical means, either by cutting manually or by using machinery for crushing, rolling, flailing, or chipping it, or by chemical means or a combination of these; Удаление кустарников либо путем ручного срезания, либо с применением специальных машин по вырубке, срезке, волочению, а также с применением химических средств или с комбинацией всех указанных методов)
austral.высокий кустарник или небольшое деревоdjelwuck (Hedycarya angustifolia; произрастает в восточной Австралии)
transp., forestr.гусеничный корчеватель кустарникаbush dozer
gen.густой кустарникdense bushes
gen.густой кустарникbrush
gen.густой кустарникscrub-forest
road.wrk.густой кустарникthick undergrowth
ecol.густой кустарникtod
trav.густой кустарникbrush-wood
gen.густой кустарникscrub
gen.густой кустарникthicket
gen.густой кустарникthick brush (ART Vancouver)
Makarov.декоративные кустарники и деревьяornamental shrubs and trees
biol.декоративный кустарникornamental shrub (Tion)
biol.декоративный кустарникornamental bush
austral.дерево или кустарникrosella (Hibiscus heterophyllus, сем. Malvaceae; произрастает в северной части Австралии; разводится как декоративное)
austral.деревья или кустарники с медоносными цветамиhoneysuckle
gen.дикорастущие травы и кустарникиwild grasses and shrubs (Alexander Demidov)
Makarov.дорожка, обсаженная кустарникомshrubbery path
biol.древовидный кустарникarbuscle (с одним стволом)
gen.древовидный кустарникarbuscle
gen.дымящийся кустарникSmoke Bush
Makarov.живая изгородь из колючего кустарникаthorn hedge
gen.жёсткие кустарникиscrub-brush (driven)
Makarov.зажигательный аппарат для удаления кустарникаbrush burner
Makarov.зарастание кустарникамиshrub invasion
ecol.зарастание кустарникомbushing
tech.зарастать кустарникомbush
biol.зарастать кустарникомbrush
biol.зарастающий кустарникомbrushing
gen.зарасти кустарникомbush
gen.зарасти кустарникомgo about the bush
gen.заросли колючего кустарникаbrier patch (alexs2011)
gen.заросли колючего кустарникаbriar patch (alexs2011)
bot.заросли кустарникаscrub (лат. dumetum)
gen.заросли кустарникаbrake
gen.заросли кустарника |thickets of bushes (AlaskaGirl)
forestr.заросли кустарникаspinney
bot.заросли кустарникаshrubbery (лат. dumetum)
bot.заросли кустарникаbush (лат. dumetum)
Gruzovik, bot.заросли кустарникаdumetum (Latin for thicket)
Gruzovik, bot.заросли кустарникаfruticetum (a collection of living shrubs, usually for scientific exhibition; a scientific shrubbery)
gen.заросли кустарникаfruiticetum
mil., tech.заросль кустарникаbrushwood
gen.заросшая кустарником местностьscrub land
gen.заросшая кустарником местностьscrubby land
gen.заросший колючим кустарникомthorn set
gen.заросший колючим кустарникомthorny
forestr.заросший кустарникомdumouse
agric.заросший кустарникомcopsy
biol.заросший кустарникомdumose
biol.заросший кустарникомdumetose
gen.заросший кустарникомbushy
Makarov.заросший кустарникомshagged
gen.заросший кустарникомbraky
gen.заросший кустарникомbrushy
gen.заросший кустарником или папоротникомbraky
Makarov.засаживать кустарникомshag
gen.засаживать кустарникомbush
forestr., timb.float.затор из брёвен, отходов, кустарника и т.п.beaver-bait
wood.защита дороги от снега кустарникомbrush snow fence
gen.защищённый кустарникомbushed
agric.земля, поросшая кустарникомbrush
ecol.земля, поросшая кустарникомbrushland
agric.земля после выжигания кустарникаburned brushland
gen.ивовый кустарникan osier holt
agric.живая изгородь из колючего кустарникаthorn hedge
Makarov.изгородь из колючего кустарникаthorn hedge
forestr.измельчитель кустарникаbrush chopper (при подготовке вырубок к лесопосадкам)
forestr.измельчитель кустарникаbrushwood chopper
ecol.кантабро-франкоатлантические карликовые кустарникиCantabro-Francoatlantic dwarf scrub (irinaloza23)
Makarov.каперсник – это колючий кустарникcapers is a prickly bush
Gruzovik, bot.каперсовый кустарникcaperbush
bot.каперсовый кустарникcaper family (Capparidaceae)
gen.каперсовый кустарникcaperbush
Makarov.карликовый кустарникdwarf shrub
agrochem.каток для уничтожения зарослей кустарникаbush crusher
biol.китайский хинный кустарникChinese fever vine (Paederia scandens)
gen.ковбой, работающий в заросшей кустарником местностиbrushpopper (driven)
austral.кожное заболевание, вызываемое некоторыми видами кустарникаscrub itch
bot.кокаиновый кустарникcoca
gen.колючий кустарникbrier
gen.колючий кустарникthorn-bush (боярышник, шиповник, терновник)
inf.колючий кустарникwait-a-minute (за который цепляешься одеждой, когда пробираешься через него; wait-a-minute tree, wait-a-bit tree, or wait-a-bit plant are prickly plants that catch onto passers-by wikipedia.org bravo055)
inf.колючий кустарникwait-a-bit
gen.колючий кустарникwait a bit
agric.колючий кустарникthornbush (шиповник, терновник)
gen.колючий кустарникbriar
Makarov.колючий кустарникprickly shrub
geogr.колючий кустарникthorn woodland
geogr.колючий кустарникthorn forest
gen.колючий кустарникthorn
agrochem.колючий кустарникfern
biol.колючий кустарникthornbush
gen.колючий кустарникchaparral
anim.husb.кормовой кустарникforage shrub
anim.husb.кормовой кустарникfodder shrub
forestr.корчевание и измельчение кустарникаscrub crushing
construct.корчевание и очистка стройплощадки от кустарникаclearing of site
construct.корчеватель для кустарникаbush digger
construct.корчеватель кустарникаuprooter
construct.корчеватель кустарникаgrubber
ecol.корчеватель кустарникаbush digger
agric.косилка для грубостебельных культур и кустарникаroughcutter
austral.красивый кустарник с розовыми цветамиGeraldton waxflower (Chamelaucium imcinatum; выращивается как декоративное растение во всей Австралии)
gen.красться через кустарникcreep through the bushes
agric.креозотный кустарникcreosot bush (Fagus)
forestr.кривой нож для вырубки кустарникаrill hook
forestr.кривой нож для вырубки кустарникаbrush hook
agrochem.ксерофитный низкорослый кустарникxerophytic shrub
agrochem.ксерофитный кустарникcoatingas
gen.кустарник и т.д. был срезанbe cut down bushes the overhanging branches, etc. were cut down
austral.кустарник или деревоbauhinia (род Bauhinia сем. Caesalpiniaceae; растение широко культивируется из-за красивых цветов)
austral.кустарник из засушливых р-новpoverty bush (название используется для многих разновидностей, особ. часто для кустарников рода Eremophilia и Selerolaena)
Makarov.кустарник или невысокое дерево с горькими плодамиwild service
coll.кустарник мастиковыйlentisk pistache (Pistacia lentiscus)
Gruzovik, bot.кустарник мастиковыйlentisk pistache (Pistacia lentiscus)
austral.кустарник или небольшое деревоpituri (Duboisia hopwoodii, сем. Solanaceae; измельчённые листья и стебли издавна использовались аборигенами для жевания, т. к. они имеют стимулирующее воздействие и притупляют чувство голода; уже первые поселенцы обнаружили сходство этого растения с жевательным табаком; более поздние исследования показали, что в растении содержится никотин)
austral.кустарник или небольшое деревоbottlebrush (род Callistemon сем. Myrtaceae; растение с соцветиями цилиндрической формы, напоминающими ёршик)
austral.кустарник или небольшое деревоraspberry jam (Acacia acuminata, сем. Mimosaceae; произрастает в юго-восточной части шт. Западная Австралия; обладает прочной древесиной, кот. при распилке пахнет малиновым вареньем; тж. raspberry jam tree)
austral.кустарник или небольшое деревоbolwarra (Eupomatia laurina; произрастает в лесах восточной Австралии)
austral.кустарник или низкорослое деревоtanglefoot (Nothofagus gunnii, сем. Fagaceae; с густыми переплетёнными ветвями; растёт в гористых местностях Тасмании)
wood.кустарник, произрастающий в лесуunderbrush
agrochem.кустарник пустыниdesert scrub
Makarov.кустарник с горькими плодамиwild service
austral.кустарник эмуemu bush (Eremophila; эндемичное австралийское растение; плоды служат пищей для страуса эму)
austral.кустарники или деревьяballart (рода Exocarpos)
gen.кустарники и деревья, растущие в такой местностиpindan
Makarov.лесная тропинка заросла кустарникомtrail through the woods is overgrown with bushes
Makarov.лесная тропинка заросла кустарникомthe trail through the woods is overgrown with bushes
forestr.летнезеленые леса и кустарникиaestilignosa
forestr.летнезелёные леса и кустарникиaestilignosa
inf.листва кустарникаfoliage (the leaves of a plant, collectively Val_Ships)
Makarov.ложный кустарникpseudoshrub
Makarov.маккия, формируемая жестколистными кустарникамиmesothamnium
Makarov.маккия, формируемая твердолиственными жестколистными кустарникамиmesothamnium
gen.маленький кустарникfurze whins
gen.маленький кустарникfurze bush
loggingмашина для обрезания кустарникаhedge trimmer (bigmaxus)
railw.машина для уничтожения кустарника и дёрнаbrush killer
road.wrk.мелкий кустарникunderbrush
agrochem.мелкий кустарникsmall shrub
forestr.мелкий кустарникshrublet
gen.мелкий кустарникbriers
Makarov.местность, где мы разбили лагерь, представляла собой песок, покрытый кустарникомthe area where we set up camp was just scrub and sand
biol.местность, покрытая кустарникамиshrubland
ecol.местность, покрытая кустарникомshrubland
topogr.местность, поросшая кустарникомbush terrain (Andrey Truhachev)
fire.местность, поросшая травой с деревьями и кустарникомwoodland grass
mil., tech.местность, поросшая травой с деревьями и кустарникомwoodland-grass
gen.место, заросшее колючим кустарникомspinny
gen.место, заросшее колючим кустарникомspinney
pulp.n.paperместо, заросшее кустарникомshrub
pulp.n.paperместо, заросшее кустарникомthicket
gen.место, заросшее кустарникомheather
gen.место, заросшее кустарникомheath
gen.место, засаженное кустарникомshrubbery
gen.молодой кустарникunder wood
gen.молодой кустарникcopse
gen.молодой кустарникcoppice
gen.молодой лесок или кустарникcoppice
gen.мчаться сквозь кустарникbrushing (говоря об оленях и др. зверях)
gen.мчаться сквозь кустарникbrush (говоря об оленях и др. зверях)
new.zeal., bot.небольшое дерево или кустарник Aristotelia racemosawine berry (Aristotelia serrata, с красными ягодами, которые темнеют при созревании и используются для приготовления вина)
new.zeal., bot.небольшое дерево или кустарник Aristotelia racemosaNew Zealand wine berry (Aristotelia serrata с красными ягодами, которые темнеют при созревании и используются для приготовления вина)
new.zeal., bot.небольшое дерево или кустарник Aristotelia racemosamakomako (Aristotelia serrata - красные ягоды которого темнеют при созревании и используются для приготовления вина)
austral.небольшое дерево или кустарникleptospermum (Leptospermum, сем. Myrtaceae; тж. manuka)
austral.небольшой кустарникchorizema (род Chorizema сем. Papilionaceae; произрастает в западной Австралии; некоторые виды выращиваются из-за красивых оранжевых и красных цветов)
austral.небольшой кустарникjerry-jerry (Ammannia multiflora сем. Lythraceae)
austral.небольшой кустарникbossiaea (род Bossiaea сем. Papilionaceae; с жёлтыми цветами, похожими на цветы горошка)
Makarov.невозделанная земля, покрытая кустарникомbush
Makarov.невозделанная земля, покрытая кустарникомthe bush
Makarov.невысокий кустарникlowly shrubs
gen.невысокий кустарникscrub
archit.некультивированная земля, покрытая кустарникомbush
gen.низкий кустарникthorn
gen.низкий кустарникbrash (alexs2011)
austral.низкий кустарникcoastal saltbush (Rhagodia baccata, сем. Chenopodiaceae; произрастает в сухих прибрежных и некоторых внутренних р-нах Австралии)
gen.низкий кустарникbrush
forestr.низкорослый кустарникnanophanerophyte
archit., austrianнизкорослый кустарникbrush
forestr.низкорослый кустарникstunted brushwood
Makarov.низкорослый кустарникlow-growing shrub
gen.низменные болотистые места, покрытые кустарникомslashes (в Северной Америке)
tech.нож для расчистки кустарникаbush knife
gen.нож для расчистки кустарникаbushwhacker
biol.обитающий в кустарникахdumeticolous
gen.обсадить кустарникомhedge
gen.обсадить кустарникомbush
gen.обсадить кустарникомbrush
Makarov.обсаживать дорогу кустарникомhedge road
Makarov.обсаживать дорогу кустарникомhedge a road
gen.обсаживать дорогу кустарникомhedge a road (живой изгородью)
gen.обсаживать кустарникомbrush
Makarov.обсаживать кустарникомbush out
archit.обсаживать кустарникомhedge
auto.обсаживать кустарникомbrush (дорогу)
gen.обсаживать кустарникомbush
biol.овечий кустарникsheep-bush (Pentzia)
gen.он пошёл прямиком через кустарникhe struck off through the bush
mil., tech.отвал бульдозера для расчистки кустарникаclearing blade
Makarov.отдалённый уголок леса был засажен деревьями и порос кустарникомa secluded spot of the forest was well treed and shrubbed in
forestr.очистка места валки от кустарникаbrushing
Makarov.очистка места валки от кустарника или подростаbrushing
road.wrk.очистка местности от кустарникаland clearing
ecol.очистка от кустарникаshrub clearing
ecol.очистка от кустарникаbrushwood clearing
ecol.очистка от кустарникаbush clearing
ecol.очистка от кустарникаbrush clearing
gen.очищать от кустарникаbrush
gen.очищать от кустарникаshrub
Makarov.перечный кустарникpepperbush
amer.песчаная равнина, покрытая кустарникомbarren
tech.пила для резки кустарникаbrush saw
gen.подкрадываться через кустарникcreep through the bushes
Makarov.подрезать кустарникtrim shrubbery
Makarov.подрезать кустарникprune shrubbery
publ.util.подрезка кустарникаbrush cutting
ecol.подрезка кустарникаbush cutting
Makarov.подстригать кустарникtrim shrubbery
Makarov.подстригать кустарникprune shrubbery
gen.пожар, возникающий в сухих кустарникахbrushfire (Taras)
nat.res.пожар кустарникаbrush fire
nat.res.пожар кустарникаbush fire
gen.покрытые кустарникомbush
gen.покрытый колючим кустарникомbooted
gen.покрытый кустарникомbushed
gen.покрытый кустарникомjungly
biol.покрытый кустарникомscrubby
obs.покрытый кустарникомqueachy
gen.покрытый кустарникомbrushy
Makarov.покрытый кустарникомshagged
gen.покрытый кустарникомbushy
gen.полоска кустарникаshaw
dial.полоска кустарника, образующая границу поляshaw
Makarov.поля вновь поросли кустарникомthe fields have reverted to shrub
Makarov.поля вновь поросли кустарникомthe fields have reverted to scrub
topogr.поросшая кустарником местностьbush terrain (Andrey Truhachev)
gen.поросшая кустарником местностьscrub
biol.поросший колючим кустарникомthornset
biol.поросший кустарникомdumetose
gen.поросший кустарникомbraky
forestr.поросший кустарникомdumouse
forestr.поросший кустарникомdumose
Makarov.поросший кустарникомbosky
Makarov.поросший кустарникомtwiggy
gen.поросший кустарникомscrubby (...the hot, scrubby hills of western Eritrea.)
gen.поросший кустарникомshrubby
gen.поросший кустарникомscrub
gen.поросший лесом или кустарникомbosky
hunt.потоптанные оленем на бегу кустарники и траваabatures
gen.похожий на кустарникshrubby
agric.почвофреза для уничтожения кустарникаbrush rototiller
lawправо на порубку кустарника для содержания изгородей в исправностиhaybote
Makarov.пробираться густым кустарникомwork one's way through the thick bushes
gen.пробираться сквозь кустарникbrushing (говоря об оленях и др. зверях)
gen.пробираться сквозь кустарникbrush (говоря об оленях и др. зверях)
gen.пробиться сквозь кустарникfight one's way through the bushes (through the snow, through the enemy's country, to the top, etc., и т.д.)
gen.продираться сквозь густой кустарникforge through dense underbrush
austral.прокладывание тропы через девственный лес или заросли кустарникаbush bashing
Makarov.проросший кустарникомdumose
Makarov.проросший кустарникомdumouse
ecol.пространство, покрытое кустарникамиbushland (Австралия)
Makarov.пространство, покрытое кустарникомshrubland
ecol.разреженный болотный древостой, переходящий в кустарникиcarr
forestr.разреженный заболоченный древостой, переходящий в кустарникcarr
ecol.разрежённый болотный древостой, переходящий в кустарникиcarr
forestr.разрежённый заболоченный древостой, переходящий в кустарникcarr
agrochem.раскорчёвка кустарникаbrush eradication
ecol.расчистка земель от кустарникаbush cutting
ecol.расчистка земель от кустарникаbrush cutting
transp.расчистка земельного участка от кустарникаgrubbing up
construct.расчистка земельного участка от кустарникаgrubbing-up
geol.расчистка кустарникаbrush cutting
tech.расчистка кустарникаbrush clearing
mining.расчистка кустарникаbrush cutting (при открытых работах)
agrochem.расчистка кустарникаbrush eradication
mining.расчистка от кустарникаbrush-clearing (перед началом разработки открытым способом)
construct.расчистка от кустарникаgrubbing
construct.расчистка от кустарникаgrubbing up (Yerkwantai)
mil., tech.расчистка местности от кустарникаbrush clearing
construct.расчистка от кустарникаbrush cutting
geol.расчистка от кустарникаbrush-clearing
forestr.расчистка площади от кустарника с помощью толстого тросаcabling (прикреплённого к двум тракторам)
gen.расчистка площади от кустарника с помощью утяжеленной цепиchaining (закрепленной между двумя тракторами)
forestr.расчистка площади от кустарника с помощью утяжелённой цепиchaining (закреплённой между двумя тракторами)
forestr.расчищать территорию от кустарникаbrush out
agric.редкие заросли колючих кустарниковghaba (в Африке)
gen.редкий кустарникsparse shrubbery (Супру)
austral.резак для расчистки зарослей кустарникаbush-whacker (В добавление к вышеперечисленному: амер. житель лесной глуши; ист. партизан(в американской гражданской войне) Bushman)
mil., tech.резак для расчистки зарослей кустарникаbushwhacker
publ.util.резка кустарникаbrush cutting
austral.родовое название 16 видов кустарниковbeaufortia (сем. Myrtaceae; эндемичны для западной Австралии)
pulp.n.paperрост кустарникаbrushwood growth
forestr.рубка кустарникаscrub cutting
ecol.саванна с отдельно растущими деревьями и кустарникамиtree savannah
gen.сад с фигурно подстриженными деревьями и кустарникамиtopiary (Alex_Odeychuk)
dial.сводить кустарникbushhog
gen.сводить кустарникcut down bushes
dial.сводить лес или кустарникbushhog
gen.североамериканский кустарникleatherwood (Dirca palustris)
Makarov.скалы, поросшие кустарникомbushy cliffs
austral.скот, пасущийся в р-нах, покрытых кустарникомscrubber
austral.скот, пасущийся в р-нах, покрытых кустарникомscrub cattle
ecol.снегозащитная полоса из кустарникаbrush snow fence
fire.снижение опасности лесного пожара путём уничтожения травы, кустарника, подлеска и горючего мусораrough reduction
forestr.сплошной кустарникtod (Himera)
forestr.сплошной кустарникdense bushes (Himera)
forestr.сплошной кустарникthick undergrowth (Himera)
forestr.сплошной кустарникthick brush (Himera)
O&G, tengiz.срезать кустарникhog bushes
gen.срезать кустарникcut down bushes
construct.срезка кустарникаshrubs cutting
Makarov.стебель кустарникаcane
gen.стебли кустарниковcane
leath.сумаховый кустарникsumach
leath.сумаховый кустарникsumac
topogr.территория, покрытая кустарникомbush terrain (Andrey Truhachev)
forestr.территория, поросшая кустарникомbrushland
forestr.территория, поросшая кустарникомbrush field
agric.трава и кустарники, потоптанные оленямиabature
forestr.тяжёлый зубчатый каток для расчистки территории от зарослей кустарникаbush crusher
Makarov.тяжёлый зубчатый каток для уничтожения зарослей кустарникаbush cracker
road.wrk.тяжёлый плуг для удаления кустарникаbrush plow
auto.тяжёлый плуг для удаления кустарникаbrush plough
nat.res.уборка кустарникаsmall wood removal
railw.удаление кустарникаbrush cutting
construct.удаление кустарникаshrubs removal
construct.удалить кустарникremove thee shrubs
Makarov.укреплять почву с помощью посадок кустарникаanchor the soil with bush planting
agric.укреплённая камнями фашина из кустарникаrock-brush fascine
agrochem.уничтожать кустарникbrush out
nat.res.устойчивые кустарникиresistant wood (against industrial emissions)
forestr.устройство на тракторе для отклонения кустарникаbrush deflector
tech.устройство для очистки от кустарникаshrub cleaner
gen.участок земли, очищенный от деревьев и кустарникаclearing
gen.участок, поросший колючим кустарникомthorny ground
ecol.участок, поросший кустарникомscrub growth
mil., arm.veh.частый кустарникbrush patch
gen.человек, привыкший бродить в кустарникеbushwhacker
chem.эфирное масло кустарника Benzoin aestivalespicewood oil
oilэфирное масло кустарникаspicewood oil
garden.ягодные кустарникиberry-producing shrubs (For thrushes native berry-producing shrubs will be a welcome, natural food source. ART Vancouver)
forestr.ягодные кустарникиberry shrubs (Tamerlane)
forestr.ягодные кустарникиberry bushes (Tamerlane)
gen.ягодные кустарникиcurrant shrubs (АД Alexander Demidov)
austral.ядовитый кустарникyork-road poison (Gastrolobium calycinum; произрастает в западной Австралии)
gen.ярус кустарниковshrub layer