| Subject | Russian | English |
| water.res. | автоматическая прокрутка экрана при смещении курсора за его пределы | auto panning |
| media. | автоматический возврат курсора в начало новой строки, когда он достигает конца предыдущей строки | automatic carriage return |
| IT | адресуемый курсор | addressable cursor |
| comp. | адресуемый курсор | addressing cursor |
| el. | адресуемый курсором | cursor-addressable |
| comp. | анимированный курсор | animated cursor (ssn) |
| progr. | аппаратный курсор | hardware cursor (ssn) |
| comp., MS | библиотека курсоров | cursor library (A part of the ODBC and DB-Library application programming interfaces (APIs) that implements client cursors) |
| progr. | блочный курсор | block cursor (ssn) |
| comp., MS | блочный курсор | block cursor (A cursor with a rowset size greater than 1) |
| media. | в проигрывателе DVD-дисков — поворотное кольцо выбора записей с помощью курсора селекции пунктов меню | navi shuttle |
| IT | в режиме управления с помощью курсора | under the cursor mode |
| IT | вертикальный курсор | vertical cursor |
| O&G | вид курсора | cursor type |
| IT | вид курсора | cursor mode |
| IT | внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая изменение курсора | CURSOR (например, для LCD-экрана) |
| telecom. | возврат курсора назад на одну позицию | backspacing |
| Gruzovik, IT | восстановить позицию курсора | RCP (restore cursor position) |
| tech. | восстановить позицию курсора | restore cursor position |
| comp. | вращающийся курсор ожидания | spinning pinwheel (VLZ_58) |
| comp. | вращающийся курсор ожидания | color wheel (VLZ_58) |
| comp. | вращающийся курсор ожидания | rainbow wheel (VLZ_58) |
| comp. | вращающийся курсор ожидания | BBOD (Beach Ball of Death VLZ_58) |
| comp. | вращающийся курсор ожидания | beach ball of death (VLZ_58) |
| comp. | вращающийся курсор ожидания | spinning wait cursor (VLZ_58) |
| media. | второй курсор, который может быть использован в некоторых программах | ghost cursor |
| SAP.tech. | выбор курсором | cursor selection |
| IT | выделение курсором и цветом | cursored emphasis |
| IT | горизонтальный курсор | horizontal cursor |
| water.res. | графический курсор | tracking symbol |
| media. | графический символ, используемый для индикации позиции курсора на компьютерном дисплее | pointer |
| media. | двигатель курсора | cursor engine (механизм, который позволяет извлекать набор записей из базы данных) |
| comp. | движение курсора | cursor movement |
| media. | движение курсора в программе текстового процессора от одной колонки к следующей | tabbing |
| media. | движение строк в видеодисплее вверх в то время, как курсор движется вниз | rack up |
| water.res. | двунаправленный курсор | two headed arrow |
| comp., MS | динамический курсор | dynamic cursor (A cursor that can reflect data modifications made to the underlying data while the cursor is open) |
| IT | до позиции курсора | step to cursor |
| comp. | зайчик курсора | cursor bar |
| el. | захват и перемещение напр. выделенного фрагмента текста с помощью курсора | grab |
| el. | захватывать и перемещать напр. выделенный фрагмент текста с помощью курсора | grab |
| tech. | знаковый курсор | character cursor |
| progr. | значок курсора | pointer icon (ssn) |
| progr. | изменение режима курсора | changing the cursor mode (ssn) |
| O&G | измерение с помощью курсора | cursor measurement |
| el. | инвертированное Т-образное расположение клавиш управления курсором | inverted T-design for cursor keys |
| comp.graph. | индивидуальный курсор мыши | customized cursor (курсор мыши – распространённое неправильное название указателя мыши > корректный термин "customized mouse pointer" (индивидуальный указатель мыши) Soulbringer) |
| comp. | индикатор курсора | cursor indicator |
| comp. | индикатор курсора | cursor mark |
| progr. | инструкция обработки позиции курсора | cursor position processing instruction (ssn) |
| IT | Используйте клавиши управления курсором для редактирования, любую другую клавишу для того, чтобы начать сначала | Use arrow keys to edit, any other character to start fresh |
| tech. | исходное положение курсора | cursor home position (на экране дисплея) |
| Gruzovik, IT | исчезающий курсор | submarining cursor on LCD display |
| Gruzovik, IT | исчезающий курсор | disappearing cursor on LCD display |
| IT | клавиатура управления курсором | cursor keypad |
| comp. | клавиатура управления курсором | cursor pad |
| oil | клавиатура управления курсором с "SHIFT" | shifted cursor keypad |
| comp. | клавиша быстрого перемещения курсора | fast key |
| telecom. | клавиша возврата курсора на начало строки | Home key |
| media. | клавиша возврата курсора назад на одну позицию | backspace key |
| comp. | клавиша движения курсора вверх | up arrow key |
| comp. | клавиша движения курсора влево | left arrow key |
| comp. | клавиша движения курсора вправо | right arrow key |
| media. | клавиша, изменяющая функции клавиш управления курсором | Scroll Lock key (на клавиатуре IBM PC) |
| media. | клавиша компьютерной клавиатуры, нормально используемая в сочетании с другой клавишей для выполнения специальных перемещений курсора | escape (и т.п.) |
| transp. | клавиша-курсор | arrow key |
| mus. | клавиша курсора | cursor key |
| IT | клавиша курсора | arrow key |
| comp. | клавиша движения курсора | cursor key |
| telecom. | клавиша перевода курсора на конец строки | End key |
| media. | клавиша, перемещающая курсор по экрану | arrow key |
| math., IT | клавиша перемещения курсора | arrow key |
| tech. | клавиша перемещения курсора | cursor movement key |
| IT | клавиша перемещения курсора в левый верхний угол экрана | Home key (в начало строки или в начало документа) |
| IT | клавиша перемещения курсора в правый нижний угол экрана | End key (в конец строки или в конец документа) |
| IT | клавиша перемещения курсора на одну позицию вверх | ↑ key |
| IT | клавиша перемещения курсора на одну позицию вверх | Up key |
| IT | клавиша перемещения курсора на одну позицию влево | ← key |
| IT | клавиша перемещения курсора на одну позицию влево | Left key |
| IT | клавиша перемещения курсора на одну позицию вниз | ↓ key |
| IT | клавиша перемещения курсора на одну позицию вниз | Down key |
| IT | клавиша перемещения курсора на одну позицию вправо | → key |
| IT | клавиша перемещения курсора на одну позицию вправо | Right key |
| media. | клавиша перемещения курсора на одну позицию назад | backtab key (или колонки электронной таблицы влево) |
| media. | клавиша перемещения позиции курсора вверх на несколько строк на одном экране | page-up key |
| media. | клавиша перемещения позиции курсора вверх на несколько строк на одном экране | page-up |
| media. | клавиша перемещения позиции курсора вниз на несколько строк на одном экране | page-down (key) |
| comp. | клавиша пошагового перемещения курсора | step key |
| telecom. | клавиша удаления символа, расположенного справа от курсора | Delete key |
| media. | клавиша указания направления перемещения курсора | arrow key |
| IT | клавиша управления курсором | direction key |
| comp. | клавиша управления курсором | cursor arrow |
| comp. | клавиша управления курсором | cursor control key |
| tech. | клавиша управления курсором | cursor key |
| comp. | клавиша управления курсором | cursor movement key |
| math., IT | клавиша управления курсором | arrow keys |
| comp. | клавиша управления курсором | arrow key |
| Gruzovik, comp. | клавиша управления курсором мыши | mouse key |
| comp. | клавиши клавиатуры управления курсором | cursor keypad arrow keys (ssn) |
| IT | клавиши перемещения курсора | cursor-movements keys |
| IT | клавиши перемещения курсора вверх / вниз | up/down cursor keys |
| oil | клавиши перемещения курсора вверх\вниз | up/down cursor keys |
| IT | клавиши управления курсором | direction arrow keys |
| IT | клавиши управления курсором | direction keys |
| adv. | клавиши управления курсором | cursor control keys |
| IT | клавиши управления курсором Up и Down | up and down arrow cursor control key |
| el. | клавиши управления положением курсора | cursor arrows |
| progr. | клиентский курсор | client cursor (ssn) |
| comp., MS | клиентский курсор | client cursor (A cursor that is implemented on the client. The entire result set is first transferred to the client, and the client API software implements the cursor functionality from this cached result set) |
| d.b.. | ключевой курсор | keyset-driven cursor (ssn) |
| d.b.. | ключевой курсор | keyset driven cursor (ssn) |
| transp. | кнопки перемещения курсора | arrow keys (напр. на панели управления диагностическим стендом) |
| telecom. | кнопки перемещения курсора вправо / влево, а также его перевода на другую строку | arrow keys (дисплея) |
| polygr. | 16-кнопочный оцифровывающий курсор | 16-button digitizing cursor |
| tech. | контроль по курсору | cursory inspection (управляющей программы) |
| progr. | контур курсора | pointer outline (ssn) |
| IT | конфигурационная команда Novell DOS, обеспечивающая позиционирование курсора на экране дисплея | CPOS |
| IT | координатный манипулятор для управления курсором | beetle |
| progr. | координаты положения курсора | cursor position (ssn) |
| Gruzovik, IT | крестовидный курсор | crosshair cursor |
| water.res. | крестообразный курсор | four headed arrow |
| IT | круг управления курсором мыши | mousedisk |
| IT | крупный курсор | fat cursor |
| IT | 1-курсор | I-beam (вид курсора в машинной графике, настольных издательских системах) |
| SAP.tech. | курсор базы данных | database cursor |
| SAP.tech. | курсор базы данных | data base cursor |
| tech. | курсор в виде блока | block cursor |
| Gruzovik, IT | курсор в виде ладони | grabber |
| el. | курсор в виде ладони с функцией захвата и перемещения | hand grabber |
| el. | курсор в виде ладони с функцией захвата и перемещения | hand |
| el. | курсор в виде ладони с функцией захвата и перемещения | grabber hand |
| IT | курсор в виде мерцающего прямоугольника | blinking cursor |
| IT | курсор в виде мерцающего прямоугольника | blinking-block cursor |
| comp., MS | курсор в виде песочных часов | hourglass cursor (A cursor displayed in the form of an hourglass that indicates that the program is performing a lengthy task. The cursor can be displayed as a large hourglass, or as a smaller hourglass with an arrow) |
| IT | курсор в виде ромба | diamond cursor |
| IT | курсор в виде руки | hand |
| IT | курсор в виде стрелки | arrow cursor |
| media. | курсор в виде стрелки, повторяющий движение мыши и показывающий, какая область экрана выбирается при нажатии кнопки | pointer |
| IT | курсор в виде тире | horizontal cursor |
| IT | курсор в форме мерцающего прямоугольника | blinking-block cursor |
| IT | курсор в форме песочных часов | hourglass cursor |
| media. | курсор в форме правильного прямоугольника, заполняющего позицию знака | block cursor |
| progr. | курсор в форме стрелки | arrow cursor (курсор такого вида появляется, когда необходимо выбрать пункт меню или пиктограмму приложения на экране ssn) |
| media. | курсор в форме стрелки, воспроизводимый на экране для указания позиций | arrow pointer |
| comp. | курсор в форме тире | horizontal cursor |
| IT | курсор вверх | CUU |
| IT | курсор вверх | cursor up |
| IT | курсор ввода | insertion point |
| comp. | курсор ввода | input cursor (ssn) |
| Gruzovik, IT | курсор вниз | CUD (cursor down) |
| IT | курсор вниз | cursor down |
| softw. | курсор воспроизведения | playhead (adobe.com bojana) |
| IT | курсор вперёд | CUF |
| IT | курсор вперёд | cursor forward |
| IT | курсор вставки | insertion cursor |
| IT | курсор выбора | pickbox cursor |
| water.res. | курсор выбора | section cursor |
| adv. | курсор выбора | selection cursor |
| comp. | курсор выбора | element cursor |
| IT | курсор выбора | pickbox |
| comp. | курсор выбора | selection bar |
| IT | курсор выбора объекта | object selection cursor |
| IT | курсор выбора точки | point selection cursor |
| comp. | курсор выделения | selection cursor |
| O&G | курсор диапазона определения | determination range cursor |
| el. | курсор-захват | grabber |
| el. | курсор-захват в виде ладони | hand grabber |
| el. | курсор-захват в виде ладони | hand |
| el. | курсор-захват в виде ладони | grabber hand |
| media. | курсор, значок или изображение, которые воспроизводятся при перемещении объекта по экрану | drag image |
| O&G | курсор зоны | zone cursor |
| tech. | курсор измерительного прибора | measuring cursor |
| progr. | курсор клиента | client cursor (ssn) |
| comp. | курсор компьютера | computer cursor (ssn) |
| tech. | курсор координатного манипулятора типа "мышь" | mouse cursor |
| comp. | курсор мыши | mouse pointer |
| comp. | курсор мыши | pointer (art_fortius) |
| media. | курсор «мыши» | Mouse Pointer (элемент изображения на экране (обычно в виде стрелки), перемещающийся при движениях «мыши») |
| IT | курсор мыши | indicator |
| comp. | курсор мыши | mouse cursor |
| softw. | Курсор мыши входит в область кнопки, определяемую ограничительной рамкой кнопки | on Roll Over (событие в InDesign  adobe.com bojana) |
| media. | курсор на мониторе, не стирающий знаки, которые он проходит | non-destructive cursor |
| automat. | курсор на экране дисплея | screen cursor |
| softw. | курсор над кнопкой | rollover (напр., в InDesign: Pointer enters button area (Rollover) – Указатель мыши наведен на кнопку ("Курсор над кнопкой") adobe.com bojana) |
| Gruzovik, IT | курсор назад | cursor backward (abbr. CUB) |
| IT | курсор назад | CUB |
| O&G | курсор области вывода | output range cursor |
| O&G | курсор области определения | determination range cursor |
| tech. | курсор обновления | update cursor (информации) |
| comp. | курсор обновления | update cursor |
| el. | курсор, окунутый в желчь | cursor dipped in bile |
| progr. | курсор определения порядка | cluster order cursor (ssn) |
| IT | курсор-перекрестие | crosshair cursor |
| comp., MS | курсор последовательного доступа | forward-only cursor (A cursor that cannot be scrolled; rows can be read only in sequence from the first row to the last row) |
| IT | курсор при редактировании | caret |
| comp. | курсор при редактировании | caret (В отличие от индикатора положения мыши, курсор редактирования используется для индикации положения следующего вводимого символа в строках редактирования) |
| IT | курсор привязки объекта | object snap cursor |
| comp., net. | курсор привязки объекта | osnap cursor |
| adv. | курсор прокрутки | scroll box |
| adv. | курсор прокрутки | scroll bar |
| comp. | курсор редактирования | edit cursor (ssn) |
| IT | курсор-ромб | diamond cursor |
| comp.sl. | курсор-рука | hand cursor (VLZ_58) |
| IT | курсор с анимацией | animated cursor |
| polygr. | курсор с управляющим устройством шарового типа | track ball cursor |
| el. | курсор с функцией выбора элементов на экране дисплея | pointer |
| el. | курсор с функцией захвата и перемещения | grabber (напр. выделенного фрагмента текста) |
| telecom. | курсор -стрелка | arrow cursor (oleg.vigodsky) |
| comp. | курсор текущего фокуса ввода | caret |
| telecom. | курсор управления графическим эквалайзером | graphic equalizer cursor (музыкального центра) |
| polygr. | курсор управления текстовым блоком | copy block cursor |
| IT | курсор фиксации объекта | object snap cursor |
| comp., net. | курсор фиксации объекта | osnap cursor |
| IT | курсор черчения | drawing cursor |
| SAP.tech. | кэш курсора БД | DB cursor cache |
| IT | линия курсора | cursor line (Technical) |
| IT | манипулятор курсора типа Touchpad | touchpad |
| O&G | маркёрный курсор | marker cursor |
| comp. | меню курсора | cursor menu |
| Gruzovik, IT | мерцание курсора | cursor blink |
| comp. | мерцание курсора | Cursor blinking |
| IT | мерцающий курсор | blinking cursor |
| IT | мерцающий курсор | blinking-block cursor |
| tech. | мерцающий курсор, мигающий курсор | blinking cursor |
| comp. | место курсора | cursor position |
| telecom. | местоположение курсора | cursor location (oleg.vigodsky) |
| automat. | метки курсора | cross hairs |
| Gruzovik, IT | мигание курсора | cursor blink |
| IT | мигающий курсор | blinking insertion point |
| water.res. | мигающий курсор | blink entry (точка ввода) |
| tech. | мигающий курсор | blinking cursor |
| IT | многокнопочный курсор | multibutton cursor |
| comp. | на которой установлен курсор | on which the cursor is resting (Maria Klavdieva) |
| comp. | на которой установлен курсор | on which the cursor is sitting (Maria Klavdieva) |
| comp. | на которой установлен курсор | on which the cursor is positioned (Maria Klavdieva) |
| media. | набор клавиш на компьютерной клавиатуре, используемых для перемещения курсора на экране дисплея | pointer movement key |
| el. | набор подпрограмм для управления движением курсора | curses (в UNIX) |
| softw. | наведение курсора | rollover (напр., в InDesign: Change button appearance for rollover and clicking – Изменение внешнего вида кнопки при наведении курсора и щелчке мышью adobe.com bojana) |
| comp. | наведение курсора мыши | mouseover (Artemie) |
| inet. | навести курсор | mouse over (Халеев) |
| comp. | навести курсор | hover (gelika) |
| med. | навести курсор мыши | roll over (Roll over image to zoom in bigmaxus) |
| IT | навести курсор мыши | point the mouse cursor (Konstantin 1966) |
| comp. | навести курсор мыши | mouse (на что-либо: См. пример в статье "установить курсор мыши". I. Havkin) |
| comp. | навести курсор на | point to (Technical) |
| IT | наводить курсор компьютерной мыши | hover (hover a cursor over – наводить курсор на Баян) |
| comp. | наводить курсор мыши | pass the mouse (Pass the mouse on the top or bottom of the device to see its resources. I. Havkin) |
| gen. | наводить курсор мышки | rollover (kanoko) |
| progr. | над каким HTML-элементом находится курсор | which HTML element the cursor is over (ssn) |
| comp.graph. | нажать курсор | tap the crosshair (fukuro) |
| progr. | например, над каким HTML-элементом находится курсор или какой сетевой запрос выполнен | for example, which HTML element the cursor is over, or which network request has completed (контекст события ssn) |
| progr. | например, перемещение курсора или истечение времени таймера | for example, the cursor has moved, or a timer has expired (тип наступившего события ssn) |
| el. | настройка частоты мерцания курсора | cursor blink rate adjustment |
| tech. | начальная позиция курсора | cursor home position |
| data.prot., d.b.. | некорректно закрытый курсор | dangling cursor (Поляков А.М. Безопасность Oracle глазами аудитора: нападение и защита, 2010 Alex_Odeychuk) |
| progr. | некоторые процедуры для связанных списков на основе курсоров | some procedures for cursor-based linked lists (ssn) |
| el. | немерцающий курсор | nonblinking cursor |
| IT | неразрушающий курсор | nondestructive cursor |
| IT | нестирающий курсор | nondestructive cursor |
| IT | неуправляемый курсор | free cursor |
| comp., MS | нечувствительный курсор | insensitive cursor (A cursor that does not reflect data modification made to the underlying data by other users while the cursor is open) |
| comp., MS | неявное преобразование курсора | cursor degradation (The return of a different type of cursor than the user had declared) |
| comp., MS | неявное преобразование курсора | implicit cursor conversion (The return of a different type of cursor than the user had declared. Rori) |
| comp., MS | неявное преобразование курсора | implicit cursor conversion (The return of a different type of cursor than the user had declared) |
| media. | область на изображении или дисплее, выполняющая некоторые операции, когда курсор перемещается по направлению к ней | hotspot (напр., изображение трубы издаёт звук, когда указатель проходит над ней) |
| IT | I-образный курсор | I-beam |
| progr. | I-образный курсор | ibeam pointer (ssn) |
| IT | I-образный текстовый курсор | I-beam text cursor |
| IT | объект курсора | cursor object (Объект курсора реализует метод fetch(), который принимает целочисленный параметр и возвращает объект результата. При каждом следующем вызове fetch() возвращаемый объект будет содержать следующий набор строк, в количестве, не превышающем значение параметра. Объекты курсора также предоставляют интерфейс итератора, выдающий по строке за один раз, пока не будут выданы все строки. bartov-e) |
| el. | объёмный курсор | 3D cursor |
| progr. | однонаправленный курсор | forward-only cursor (курсор, движущийся только вперёд, без возможности обратного перемещения ssn) |
| media. | окно на экране, в котором находится курсор и появляется текст при вводе его с клавиатуры | active window |
| d.b.. | операция выборки с использованием курсора | cursor fetch operation (Alex_Odeychuk) |
| gen. | открытый курсор | open caret (WiseSnake) |
| sec.sys. | отслеживание движений курсора | screen-scraping (хакерская методика Pickman) |
| progr. | ошибка аппаратного курсора | hardware cursor error (ssn) |
| IT | панель управления курсором | cursor pad |
| progr. | параметры настройки позиции курсора | cursor position settings (ssn) |
| gen. | перевести курсор назад | backtrack (ad_notam) |
| media. | перевод курсора вниз на одну строку | line feed |
| media. | переключатель положения курсора между зоной изображения и меню команд | menu toggle |
| media. | переключатель положения курсора между зоной изображения и строкой состояния | status line toggle |
| IT | перекрестие курсора | cursor intersection |
| progr. | переменная курсора | cursor variable (ssn) |
| mob.com. | переместить курсор влево | move the cursor left |
| el. | перемещаемый курсор | movable cursor (напр. курсор мыши) |
| comp. | перемещать курсор | cursor |
| media. | перемещать курсор вертикально через компьютерный файл | scroll |
| media. | перемещать курсор назад на предыдущее поле | back tab |
| media. | перемещать экранный курсор с помощью «мыши» или клавиш со стрелками | point |
| comp. | перемещение графического объекта вслед за экранным курсором | dragging |
| IT | перемещение клавишами курсора | nudge |
| Makarov. | перемещение курсора | update |
| progr. | перемещение курсора | cursor has moved (ssn) |
| tech. | перемещение курсора | cursor update |
| comp. | перемещение курсора | cursor movement |
| el. | перемещение курсора в выбранную позицию | pointing |
| el. | перемещение курсора в левый верхний угол дисплея | cursor homing |
| el. | перемещение курсора в начало | cursor homing |
| polygr. | перемещение курсора дисплея в произвольном направлении | multidirectional cursor control |
| el. | перемещение курсора в стартовую позицию на экране дисплея | cursor homing |
| progr. | перемещения курсора | cursor movements (ssn) |
| progr. | перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript | cursor movements programmed in JavaScript (ssn) |
| progr. | Перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript, могут запускать различные действия для любых видимых элементов в окне браузера | Cursor movements programmed in JavaScript can trigger particular actions for any visual element in the browser's window (ssn) |
| data.prot., d.b.. | перехват курсора | cursor snarfing (перехват курсора, который был создан высокопривилегированным пользователем и не закрыт после использования, низкопривилегированным пользователем для использования в своих целях: Поляков А.М. Безопасность Oracle глазами аудитора: нападение и защита, 2010 Alex_Odeychuk) |
| data.prot., d.b.. | перехват некорректно закрытого курсора | dangling cursor snarfing (Поляков А.М. Безопасность Oracle глазами аудитора: нападение и защита, 2010 Alex_Odeychuk) |
| IT | переход к позиции курсора | step to cursor |
| media. | пиктограмма, воспроизводимая на экране монитора при выполнении операции drag and drop, когда экранный курсор находится у объекта, который невозможно переместить | no-drop image |
| IT | плоскость курсора | cursor plane |
| comp. | подвести курсор к | point to (Technical) |
| progr. | Подсветка при наведении курсора мыши | Mouse Over Highlight (Laenoom) |
| IT | позиционирование курсора | cursor positioning |
| IT | позиция курсора | CUP |
| IT | позиция курсора | cursor position |
| O&G | позиция V-курсора вертикального по оси X | X-axis position of the V cursor |
| telecom. | поле управления курсором | cursor control field |
| comp. | поместить курсор в любое место абзаца | place the cursor somewhere in the paragraph (Technical) |
| polygr. | пошаговое управление курсором | single step cursor control |
| polygr. | пошаговое управление курсором | single step cursor control (дисплея) |
| media. | появление краткого описания пиктограммы, если курсор остаётся на ней в течение нескольких секунд | bubble help |
| media. | предварительно определённые точки на строке, где печатающая головка или курсор будут останавливаться по каждой команде табуляции | tab settings |
| media. | предварительно определённые точки на строке, где печатающая головка или курсор будут останавливаться по каждой команде табуляции | tab stops |
| IT | прокручиваемый курсор | scrollable cursor |
| IT | прямое позиционирование курсора | direct cursor positioning |
| IT | прямоугольный курсор | scanning bar |
| comp. | прямоугольный курсор | block cursor |
| polygr. | пунктовый курсор | point cursor |
| progr. | работа курсора | operation of the cursor control (ssn) |
| progr. | работа курсора и различные режимы редактирования | operation of the cursor control and the various edit modes (ssn) |
| IT | размер курсора | cursor size |
| IT, inf. | расширение файлов курсоров Windows 3.х / NT | CUR |
| el. | регулировка частоты мерцания курсора | cursor blink rate adjustment |
| IT | редактирующий курсор | edit cursor |
| progr. | режим курсора | cursor mode (ssn) |
| IT | рисующий курсор | drawing cursor |
| tech. | ручка манипулирования курсором | joystick |
| house. | ручка "силового" управления курсором | pressure stick |
| media. | ручка «силового» управления курсором | pressure stick |
| tech. | ручка управления курсором | joystick |
| comp. | ручной курсор | hand-held cursor (многокнопочное устройство ввода данных, которое управляет перемещением стрелки по экрану, отслеживая её абсолютные координаты ssn) |
| IT | серверные курсоры библиотек API | API server cursors |
| comp., MS | серверный курсор API | API server cursor (A server cursor that is built to support the cursor functions of an API, such as ODBC, OLE DB, ADO, and DB-Library) |
| progr. | серверный курсор | server-side cursor (курсор, реализованный на сервере, а не на компьютере-клиенте. Применение серверных курсоров снижает сетевой трафик за счет уменьшения объёма данных, передаваемых клиенту ssn) |
| comp., MS | серверный курсор | server cursor (A cursor implemented on the server. Rori) |
| IT | символ курсора | cursor bar |
| comp. | символьный курсор | keyset-driven cursor (курсор прокрутки, перемещаемый нажатием клавиш соответствующих символов ssn) |
| comp., MS | системный курсор | system caret (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus. Rori) |
| comp., MS | системный курсор | system caret (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
| Gruzovik, IT | скорость мигания курсора | cursor blink speed |
| IT | скорость перемещения курсора | cursor speed |
| comp. | след курсора | mouse trail (on screen) |
| el. | след на экране дисплея после перемещения курсора мыши | mouse dropping |
| Gruzovik, IT | след перемещения курсора мыши | mouse trail |
| automat. | следящий точечный курсор | trackball cursor (на экране дисплея САПР) |
| media. | слово в пределах воспроизводимого на экране текста, выполняющее некоторые операции, когда курсор перемещается по направлению к нему или когда это слово селектируется, часто воспроизводится в различных цветах и используется для определения комплексных слов или связи одного текста с другим | hotword |
| el. | смещение позиции курсора на одну страницу | formfeed |
| el. | смещение позиции курсора на одну страницу | form feed |
| progr. | состояние курсора | cursor state (ssn) |
| media. | специально выделенный бит контроля прозрачности в плоскости курсора и в RGB-плоскости | transparency bit (в интерактивном компакт-диске) |
| media. | стандарт, определяющий результат при перемещении пользователем курсора к некоторому имени меню на полоске меню | action bar pull-down |
| IT | стандартный курсор | predefined cursor |
| IT | статический курсор | static cursor (в БД) |
| progr. | статический курсор | insensitive cursor (ssn) |
| comp., MS | статический курсор | static cursor (A cursor that shows the result set exactly as it was at the time the cursor was opened) |
| media. | статический курсор, содержащий статическую картину состояния данных в момент открытия курсора | static cursor (в открытом интерфейсе для подключения к базам данных, ODBC) |
| IT | стирающий курсор | destructive cursor |
| IT | стрелка курсора | arrow cursor |
| comp. | стрелочка указателя курсора | Cursor arrow |
| media. | строка индикации курсора на видеодисплейном мониторе | display line |
| SAP.tech. | таблица курсоров | CT |
| SAP.tech. | таблица курсоров | cursor table |
| tech. | текстовый курсор | text cursor |
| el. | текущее рабочее положение курсора мыши | hot spot |
| progr. | текущие координаты положения курсора | current cursor position (ssn) |
| IT | теневой курсор | shadow cursor |
| progr. | тип данных "курсор" | cursor datatype (ssn) |
| comp., MS | тип данных "курсор" | cursor data type (ssn) |
| IT | тип курсора | cursor mode |
| IT | точка выбора курсора экрана | hot spot |
| IT | точка положения курсора | hot-slot |
| IT | точные координаты курсора | cursor's hot spot |
| IT | точные координаты курсора | cursor hot spot |
| media. | увеличивать и уменьшать яркость курсора, как индикатора | flash |
| O&G | угловой курсор | angle cursor |
| comp. | указательный курсор | pointing cursor |
| IT | указываемый курсором | under the cursor |
| IT | указываемый курсором | under cursor |
| IT | управление курсором | cursor steering |
| SAP.tech. | управление курсором | cursor management |
| IT | управление курсором | cursor control |
| math., IT | управление курсором | cursor director |
| IT | управление перемещением курсора | cursor steering |
| Makarov. | управляемый курсор | subject-controlled cursor (на экране видеотерминала) |
| avia. | управляемый оператором курсор | subject-controlled cursor (на экране видеотерминала) |
| comp., MS | управляемый набором ключей курсор | keyset-driven cursor (A cursor that shows the effects of updates made to its member rows by other users while the cursor is open, but does not show the effects of inserts or deletes) |
| comp., MS | управляемый набором ключей курсор | keyset-driven cursor (A cursor that shows the effects of updates made to its member rows by other users while the cursor is open, but does not show the effects of inserts or deletes. Rori) |
| Makarov. | управляемый оператором курсор | subject-controlled cursor (на экране видеотерминала) |
| IT | ускоренное перемещение клавишами курсора | super-nudge |
| SAP.tech. | устанавливать курсор | position the cursor |
| SAP.tech. | устанавливать курсор | place the cursor |
| SAP.tech. | устанавливающий курсор | positioning the cursor |
| SAP.tech. | устанавливающий курсор | placing the cursor |
| comp. | установить курсор мыши | mouse (на что-либо: On the Browser Page you just mouse the cursor over the IM Logo at the top left and the full version is displayed. I. Havkin) |
| mob.com. | установить курсор справа от | set the cursor to the right of |
| SAP.tech. | установка курсора | placing the cursor |
| SAP.tech. | установка курсора | cursor positioning |
| el. | установка частоты мерцания курсора | cursor blink rate adjustment |
| media. | устройство «мышь» для управления курсором | tracking ball |
| media. | устройство «мышь» для управления курсором | tracker ball |
| media. | устройство «мышь» для управления курсором | track-ball |
| media. | устройство «мышь» для управления курсором | track ball |
| media. | устройство «мышь» для управления курсором | control ball |
| media. | устройство перемещения курсора или указателя на экране | paddle |
| IT | устройство позиционирования курсора | pointing device (мышь/световое перо) |
| IT | устройство управления курсором | cursor-director device |
| IT | устройство управления курсором | cursor |
| mil., avia. | устройство управления курсором | cursor control device |
| comp. | устройство управления курсором | positioning device |
| IT | устройство управления позицией курсора | pointing device |
| IT | устройство управления положением курсора и манипулирования объектами на экране дисплея | picking device (напр. мышь) |
| el. | устройство управления положением курсора и манипулирования объектами на экране дисплея | pointing device (напр. мышь) |
| el. | устройство управления положением курсора и манипулирования объектами на экране дисплея | pointer (напр. мышь) |
| comp. | файл, отмеченный курсором | file under the cursor |
| tech. | фантомный курсор | phantom cursor |
| Gruzovik, IT | форма курсора | cursor shape |
| IT | форма курсора мыши, служащая для перемещения рисунка по экрану дисплея | hand |
| IT | функции графического курсора | graphics cursor functions |
| media. | функция, которая копирует содержимое буфера обмена и вставляет его туда, куда указывает положение курсора | paste |
| media. | циклическое движение курсора на экране дисплея | horizontal wraparound (от крайне правого положения к крайне левому) |
| el. | частота мерцания курсора | cursor blink rate |
| comp., MS | частота мигания курсора | cursor blink rate (The rate at which the cursor indicating the active insertion point in a text window, or other display element, flashes on and off. Rori) |
| media. | четыре клавиши со стрелками на клавиатуре, перемещающие курсор или указатель по экрану — вверх, вниз, вправо и влево | arrow keys |
| comp., MS | чувствительный курсор | sensitive cursor (A cursor that can reflect data modifications made to underlying data by other users while the cursor is open) |
| media. | шар перемещения курсора | tracker ball |
| media. | шар перемещения курсора | track-ball |
| media. | шар перемещения курсора | tracking ball |
| media. | шар перемещения курсора | track ball |
| media. | шар перемещения курсора | control ball |
| IT | шаровой манипулятор управления курсором | tracking ball |
| IT | шаровой манипулятор управления курсором | track ball |
| IT | шаровой манипулятор управления курсором | tracker ball |
| polygr. | шестнадцатикнопочный оцифровывающий курсор | sixteen button digitizing cursor |
| IT | экранный курсор | on-screen pointer |
| media. | элемент экрана дисплея, который в сочетании со световым пером или курсором используется как функциональная клавиша | virtual pushbutton |
| media. | элемент экрана дисплея, который в сочетании со световым пером или курсором используется как функциональная клавиша | button |
| comp., MS | ярлык курсора | cursor label (harser) |
