| Subject | Russian | English |
| gen. | анкета для прошедших курс обучения | feedback request (Pothead) |
| tech. | аудиовизуальный курс обучения | audio-visual course |
| tech. | аудиторный курс обучения | classroom training (translator911) |
| mil. | базовые курсы очного обучения | base residence course |
| ed. | базовый курс обучения | elementary studies (Andrey Truhachev) |
| ed. | базовый курс обучения | basic studies (Andrey Truhachev) |
| ed. | базовый курс обучения иностранному языку | basic course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| gen. | бесплатный курс обучения | tuition-free degree (WiseSnake) |
| ed. | будущий студент, поступающий на курс обучения | intending student |
| ed. | быстро пройти курс обучения | move fast on the learning track (Alex_Odeychuk) |
| ed. | вести курс дистанционного обучения | lead a online training course (covering ... Alex_Odeychuk) |
| HR | внутренний курс обучения | pre-production (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| ed. | выпускной курс обучения | senior year (Alex_Odeychuk) |
| ed. | выравнивающий дополнительный курс для обеспечения подготовленности к обучению на более высоком уровне | bridge course |
| gen. | двухгодичный курс обучения | juniorate |
| ed. | демонстрационный курс электронного обучения | demonstration course of e-learning |
| ed. | завершение курса обучения | completion of a course of study (Andrey Truhachev) |
| ed. | завершение курса обучения | graduation (Graduation is the successful completion of a course of study at a university, college, or school, for which you receive a degree or diploma Andrey Truhachev) |
| econ. | завершение курса обучения | completion of a course |
| O&G | задачи курса обучения | course goals (Konstantin 1966) |
| ed. | заканчивать курс обучения на получение сертификата | be a finalist for the certificate (Technical) |
| mil. | заочные курсы обучения | nonresident instruction course (военнослужащих) |
| mil., avia. | заочный курс обучения | correspondence course |
| mil. | заочный курс обучения | non-resident instruction course |
| gen. | заочный курс обучения | correspondance course |
| avia. | запланированный курс обучения | planned curriculum |
| ed. | интенсивный курс обучения арабскому языку | intensive course of Arabic study (Alex_Odeychuk) |
| ed. | интенсивный курс обучения иностранному языку | intensive language course (Alex_Odeychuk) |
| comp. | интернет-курс обучения | online training (translator911) |
| ed. | итоговая оценка по учебному предмету курсу за гимназическую ступень школьного обучения | summative term-end mark in secondary education |
| ed. | итоговая оценка результатов обучения за курс | final mark of the course |
| mil. | квалификационный курс обучения | qualification course (для получения категории по специальности) |
| mil. | квалификационный курс обучения операторов ПТУР | antitank qualification course |
| mil. | квалификационный курс обучения разведывательных групп | scout crew qualification course (на БМ) |
| mil. | квалификационный курс обучения специалистов по наблюдению за наземными объектами | ground surveillance qualification course |
| mil. | квалифицированный курс обучения механика-водителя БТР | armored personnel carrier/qualification course |
| gen. | колледж для старшеклассников, полный курс обучения рассчитан на два года | 6th Form College (13.05) |
| ed. | компания по выпуску электронных курсов дистанционного обучения | e-learning company (Alex_Odeychuk) |
| gen. | комплексный курс обучения | integrated course of studies |
| IT | компьютеризированные курсы обучения | computer-based training courses |
| tech. | консультант по курсам обучения для студентов-выпускников | graduate course advisor |
| gen. | краткосрочный интенсивный курс обучения | seminary (по одному предмету, часто для повышения квалификации) |
| gen. | краткосрочный интенсивный курс обучения | seminar (по одному предмету, часто для повышения квалификации) |
| mil., avia. | курс группового обучения | group study course |
| ed. | курс дистанционного обучения | online training course (covering ... Alex_Odeychuk) |
| ed. | курс дистанционного обучения | remote course (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| gen. | курс дистанционного обучения | distance-learning course (yurtranslate23) |
| ed. | курс дистанционного обучения | distance learning course (Johnny Bravo) |
| gen. | курс дистанционного обучения | online course (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, ed. | курс для продвинутого этапа обучения | advanced course |
| ed. | курс дополнительного обучения взрослых | refresher course |
| gen. | курс заочного обучения | correspondance course |
| mil. | курс заочного обучения при Армейском военном колледже | Army War College Corresponding Studies Course |
| ed. | курс интенсивного обучения | intensive course |
| amer. | курс колледжа на уровне первого и второго года обучения в университете, пригодный для последующего перевода в университет | transfer course (High School graduates have an option, after having graduated from High School, to take up to two years in a college and then transfer to universities of their choice (it is cheaper). However, they have to take courses that are marked as transfer courses, in order to have their courses recognized by universities. Alex Lilo) |
| gen. | курс обучения | sandwich course |
| econ. | курс обучения | course of studies |
| econ. | курс обучения | training course |
| econ. | курс обучения | course of training |
| mil. | курс обучения | course of instruction |
| mil. | курс обучения | course |
| adv. | курс обучения | training program |
| busin. | курс обучения | class |
| gen. | курс обучения | training session (maystay) |
| ed. | курс обучения | work (Mary Kuligina) |
| ed. | курс обучения | training (Alex_Odeychuk) |
| ed. | курс обучения | course of study (Alex_Odeychuk) |
| ed. | курс обучения | instructional year (OLGA P.) |
| progr. | курс обучения | course offering (по дисциплине ssn) |
| ed. | курс обучения | term (YuV) |
| el. | курс обучения | curriculum |
| IT | курс обучения | curricula |
| gen. | курс обучения | academical curriculum |
| Makarov. | курс обучения | academic curriculum (и т.п.) |
| gen. | курс обучения | curriculum (школы, института, университета) |
| gen. | курс обучения в колледже почти без заданий, зачётов | unstructured college course (и т. п.) |
| ed. | курс обучения в половинном объёме | part-time studies (Johnny Bravo) |
| ed. | курс обучения в половинном объёме | part-time study (Johnny Bravo) |
| ed. | курс обучения в режиме частичной нагрузки | Part Time Degree Course (Johnny Bravo) |
| scient. | курс обучения в университете | university grade (I. Havkin) |
| univer. | курс обучения в университете | academic course (Andrey Truhachev) |
| univer. | курс обучения в университете | university course (Andrey Truhachev) |
| mil. | курс обучения верховой езде | equestrian course |
| mil., inf. | курс обучения во внеслужебное время | after-hour course |
| transp. | курс обучения водителя | driver's training course (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | курс обучения выживанию в боевых условиях | combat survival course |
| mil. | курс обучения действиям в горах с элементами неожиданности и риска | mountain adventure training course |
| mil. | курс обучения действиям в условиях джунглей | jungle operations course |
| mil. | курс обучения действиями в условиях джунглей | jungle operations course |
| econ. | курс обучения для менеджеров | management training course |
| mil., BrE | курс обучения для офицеров регулярной армии | Regular Commission course |
| mil., avia. | курс обучения и аттестации рядового состава военно-воздушных сил | Airman Education and Commissioning Program |
| energ.ind. | курс обучения и / или подготовки | training program (напр., операторов на АЭС) |
| ed. | курс обучения иностранному языку на завершающем этапе обучения | advanced language course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | курс обучения иностранному языку на начальном этапе обучения | basic course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | курс обучения иностранному языку на начальном этапе обучения | basic language course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | курс обучения иностранному языку на промежуточном этапе обучения | intermediate language course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | курс обучения инструкторов | train the trainer (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | курс обучения инструкторов боевой подготовки | technical instructors course |
| ed. | курс обучения "методом погружения" | immersion course (plushkina) |
| auto. | курс обучения на базе веб-интерфейса | Web Based Training (translator911) |
| ed. | курс обучения на вечернем отделении | part-time studies (Johnny Bravo) |
| ed. | курс обучения на вечернем отделении | part-time study (Johnny Bravo) |
| IT | курс обучения на видеодиске | videodisk course |
| ed. | курс обучения на дневном отделении | full-time study (Johnny Bravo) |
| ed. | курс обучения на дневном отделении | full-time studies (Johnny Bravo) |
| ed. | курс обучения на магистра | masters programme (Andrey Truhachev) |
| ed. | курс обучения на магистра | masters program (Andrey Truhachev) |
| ed. | курс обучения на магистра | masters course (Andrey Truhachev) |
| ed. | курс обучения на магистра | master course (Andrey Truhachev) |
| auto. | курс обучения на местности, катание и вождение | street course (in in-line skating, skateboarding, and bicycle motocross, a prepared course of various obstacles; скейтборд, мотоцикл, велосипед и т.д. ivann) |
| tax. | курс обучения на рабочих местах | on-the-job training course |
| mil. | курс обучения новобранцев обращению с оружием | recruits' weapon training course |
| ed. | курс обучения нотариусов | course of study for notaries (Alex_Odeychuk) |
| law | курс обучения общению полицейского с различными группами людей в кризисных ситуациях | sensibility training (курс обучения общению полицейского с различными группами людей в кризисных ситуациях (ведение переговоров с террористами; опрос потерпевших, находящихся в состоянии психологической травмы, и т.д.) nothing_special) |
| O&G, casp. | курс обучения основам выживания на море | basic offshore safety induction and emergency training (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | курс обучения офицеров регулярной армии | Regular Commission Course |
| mil. | курс обучения перед занятием младшей командной должности | precommand course |
| mil. | курс обучения перед занятием командной должности | precommand course |
| OHS | курс обучения по оказанию первой помощи | first-aid course |
| OHS | курс обучения по охране труда | safety training course |
| gen. | Курс обучения по охране труда, промышленной безопасности и защите окружающей среды | Health Safety and Environmental Training Course (feyana) |
| med. | курс обучения по первичной медико- санитарной помощи | Primary Care Teaching Module |
| busin. | курс обучения по специальности | specialization course |
| med. | курс обучения по тропическим болезням | TDR (Training in Tropical Diseases schyzomaniac) |
| adv. | курс обучения по учебно-производственному принципу | study course |
| mil. | курс обучения преодолению препятствий | obstacle negotiating course (Киселев) |
| mil. | курс обучения преодолению препятствий по канату | rope course |
| mil. | курс обучения офицеров резерва, призванных по мобилизации | mobilization course |
| nucl.pow. | курс обучения приёмам | training session |
| law | курс обучения профилактике венерических заболеваний | sexually transmitted disease class (Emma Garkavi) |
| unions. | курс обучения с отрывом от производства | attendance course (с обязательным присутствием раз уж зарплату платят Кунделев) |
| univer. | курс обучения с присвоением степени бакалавра | bachelor degree course (Andrey Truhachev) |
| logist. | курс обучения складскому делу | warehousing course |
| ed. | курс обучения со свободным графиком проведения | self-paced course (Timmy-Timmy) |
| mil. | курс обучения специалистов по ТО ПР Спринт | Sprint missile engineering service course |
| med. | курс обучения хирургии | surgical curriculum |
| Makarov. | курс обучения, чередующий теорию с практикой | sandwich course |
| mil. | курс обучения чтению карт и оценке местности | map interpretation and terrain analysis course |
| mil. | курс обучения штыковому бою | bayonet assault course (Киселев) |
| mil., arm.veh. | курс обучения экипажа стрельбе из танка без производства выстрелов | nonfiring-type crew efficiency course |
| mil., avia. | курс обучения экипажей вертолётов | rotary wing course |
| mil., avia. | курс обучения экипажей транспортных самолётов | transport wing course |
| mil., avia. | курс первоначального инженерно-технического обучения | engineering technical initial career (course) |
| Makarov. | курс практического обучения | apprentice course (какой-либо специальности) |
| law | курс профессионального обучения | vocational training course |
| adv. | курс профессионального обучения | training program |
| law | Курс профессионального обучения барристеров | Bar Vocational Course (в Англии Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | курс самостоятельного обучения | self-guided training (translator911) |
| econ. | курс технического обучения, состоящий из лекционных занятий и практики на предприятии | sandwich course |
| mil. | курсант начального курса обучения | basic class student |
| Makarov. | курсы заочного обучения | home study school |
| mil. | курсы заочного обучения | nonresident school |
| gen. | курсы заочного обучения | extra-mural courses |
| mil. | курсы заочного обучения военнослужащих рядового и сержантского состава | Enlisted Correspondence Course |
| gen. | курсы обучения | training courses (Stas-Soleil) |
| mil. | курсы обучения боевому использованию РНС Лоран | Loran Operational Training School |
| mil. | курсы обучения во внеслужебное время | off-duty courses |
| ed. | курсы обучения иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения | intermediate and advanced language courses (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| mil. | курсы обучения лётчиков боевому маневрированию | combat maneuver school |
| mil. | курсы обучения лётчиков ведению боевой воздушной разведки | air combat intelligence school |
| busin. | курсы обучения менеджеров | management training course (Andrey Truhachev) |
| ed. | курсы обучения на дому | home study courses |
| mil., BrE | курсы обучения применению вооружения | weapons training school |
| mil. | курсы обучения способам выживания в особых условиях | survival school |
| mil. | курсы обучения способам выживания в тропических условиях | tropical survival school |
| mil. | курсы обучения способам выживания в условиях джунглей | jungle survival school |
| mil. | курсы обучения способам выживания в условиях джунглей ВВС США в зоне Тихого океана | PACAF Jungle Survival School |
| mil., avia. | курсы обучения способам выживания в условиях джунглей военно-воздушных сил США в зоне Тихого океана | PACAF jungle survival school |
| mil. | курсы очного обучения | resident school |
| IT | курсы по обучению | training courses |
| comp., net. | курсы по обучению | educational classes |
| gen. | курсы по обучению игре в | courses for learning to play (Alexander Demidov) |
| unions. | лицензированные курсы обучения | approved training courses (официальные, с правом выдачи сертификата международного образца Кунделев) |
| ed. | лицо зарегистрировавшееся, но не закончившее курс электронного обучения | false-starter (Yakov) |
| busin. | лицо, прошедшее продолжительный курс обучения | person with education of long duration |
| gen. | лётчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полёты | pilots are required to pass out a course which includes night flights |
| ed. | массовый открытый курс дистанционного обучения | MOOC (сокр. от "massive open online course" Alex_Odeychuk) |
| ed. | массовый открытый курс дистанционного обучения | massive open online course (по интернету Alex_Odeychuk) |
| ed. | массовый открытый курс дистанционного обучения | massive open online courses (MichaelBurov) |
| automat. | модули интернет-курса обучения | online training modules (Konstantin 1966) |
| Makarov. | мы должны ввести в школьный курс компьютерное обучение | we have to build computers into the school curriculum |
| ed. | на выпускном курсе обучения | during the senior year (Alex_Odeychuk) |
| libr. | начальный курс обучения | initial course |
| mil., avia. | начальный курс обучения | entry level training |
| econ. | начальный курс обучения торговых агентов | initial sales training |
| gen. | необходимый для принятия духовного сана двухгодичный курс обучения | juniorate |
| O&G, casp. | обзорный курс обучения | overview training (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | обучающий курс с массовым интерактивным участием c применением технологий электронного обучения и открытым доступом через Интернет | massive open online courses (MichaelBurov) |
| ed. | обучающий курс с массовым интерактивным участием c применением технологий электронного обучения и открытым доступом через Интернет | massive open online course (MichaelBurov) |
| mil. | обучение по программе курса повышенной подготовки | training extension course training |
| ed. | обучение, ставящее во главу угла производителя курса | producer-centered learning (сбрасывающее со счетов, что нужно учащемуся) |
| mil., avia. | общевойсковой курс обучения | general military course |
| mil. | общий курс обучения ЛС СВ | Army-Wide orientation course |
| mil., lingo | ожидающий назначения после окончания курса обучения | black bird (Taras) |
| busin. | основной курс обучения | basic training |
| gen. | основной курс обучения | the basic training |
| mil., avia. | основной курс обучения курсантов | basic cadet training |
| mil., artil. | основной курс обучения по баллистическим реактивным снарядам | basic ballistic missile course |
| mil. | отдел по вопросам обучения и организации специальных курсов | indoctrination and special courses department |
| gen. | относящийся к обучению на подготовительных медицинских курсах | premedical |
| mil. | офицерские курсы заочного обучения | officer correspondence course |
| avia., med. | итоговая оценка за курс обучения | course grade |
| mil. | очные курсы обучения | resident course |
| mil. | очный курс обучения | resident instruction course |
| nautic. | очный курс обучения | resident course |
| ed. | первоначальные знания: уровень знаний и умений перед началом обучения по дистанционному курсу | prior knowledge |
| mil. | периодически повторяющийся курс обучения | recurring training |
| mil., avia. | по окончании курса обучения откомандировать | upon completion of course of instruction detach |
| ed. | повторение курсов обучения | grade repetition |
| ed. | повторение курсов обучения | repeating a year |
| ed. | повторение курсов обучения | repeating a class |
| mil. | повторный курс обучения | re-course |
| Makarov. | повышение посещаемости было мерилом успеха проводимых курсов обучения | the increase in attendance was used as a gauge of the course's success |
| ed. | Подтверждение о зачислении на курс обучения | CAS (Confirmation of Acceptance for Studies, обычно не переводится Sergey_Ka) |
| ed. | подтверждение о зачислении на курс обучения по криминалистике | CAS Forensics (Лорина) |
| media. | показ материалов, не являющихся частью базового курса обучения, по учебному ТВ | enrichment |
| ed. | полный курс обучения | full-time study (Johnny Bravo) |
| ed. | полный курс обучения | full-time studies (Johnny Bravo) |
| mil. | полный курс обучения без смены гарнизона | one-station unit training course |
| mil. | полный курс обучения без смены части | one-station unit training course |
| Makarov. | помощник капитана проходил курс обучения, чтобы стать капитаном | the first mate was studying to become a master |
| mil. | после завершения курса обучения откомандировать | COMPCOURDET |
| gen. | Последующий курс обучения | continuation training course (elena.kazan) |
| ed. | потенциальный студент, поступающий на курс обучения | intending student |
| gen. | предлагать книгу, учебник для экзамена, курса обучения | set |
| ed. | предлагать курсы дистанционного обучения в режиме видеоконференции | offers distance courses via videoconferencing (Alex_Odeychuk) |
| construct. | предоставить курс обучения | provide training course |
| gen. | предписывать книгу, учебник для экзамена, курса обучения | set |
| gen. | предшествующий основному курсу обучения на врача | premedical (Andrey Truhachev) |
| ed. | преподаватели-учащиеся дистанционных курсов подготовки преподавателей, совмещающие обучение с работой | student teachers |
| ed. | принципы и приёмы обучения и воспитания детей, проходящих длительный курс лечения в больничных условиях | hospital pedagogy |
| ed. | приём на первый курс обучения | undergraduate admission (по образовательной программе бакалавриата Alex_Odeychuk) |
| ed. | приём студента в образовательное учреждение на курс обучения | acceptance for studies (Sergey_Ka) |
| ed. | программа курса обучения | course outline (translator911) |
| mil. | программа курсов заочного обучения ЛС СВ | Army correspondence course program |
| gen. | программа обучения на подготовительных медицинских курсах | premed |
| libr. | программа обучения по специальному курсу | advanced program |
| ed. | программированный курс обучения | programmed course (в своей основе программированное обучение подразумевает работу слушателя по разработанной программе обучения, в процессе выполнения которой, он овладевает знаниями. Роль преподавателя сводится к отслеживанию психологического состояния слушателя и эффективности поэтапного освоения им учебного материала, а, в случае необходимости, регулированию программных действий. В соответствии с этим были разработаны различные схемы, алгоритмы программированного обучения – прямолинейная, разветвлённая, смешанная и другие, которые могут быть реализованы с использованием компьютеров, программированных учебников, методических материалов. Дидактические принципы программированного обучения: 1) последовательность; 2) доступность; 3) систематичность; 4) самостоятельность Alex_Odeychuk) |
| econ. | программированный курс обучения | programmed instruction course |
| mil. | продвинутый курс обучения | advanced training (Киселев) |
| mil. | продвинутый курс обучения офицеров пехоты | infantry officer advanced course |
| gen. | пройти курс обучения | do a course (If you've already undertaken a course but missed the marketing/financial side of things, consider doing short courses in these aspects of business. george serebryakov) |
| gen. | пройти курс обучения | go through a course of instruction (through a course of gymnastics, through severe training, through one's apprenticeship, etc., и т.д.) |
| econ. | пройти курс обучения | complete training |
| gen. | пройти курс обучения | undertake and complete a course of study (At age 13, Belcourt enrolled in Le Petit Séminaire de Québec to undertake a philosophical course of study, which he completed in 1823. george serebryakov) |
| gen. | пройти курс обучения в | take class from (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | пройти курс обучения в колледже | go through college |
| econ. | пройти курс практического обучения | get practical training |
| ed. | пройти полный курс обучения | complete the full course of study (in – по специальности sankozh) |
| Игорь Миг | пройти четырёхлетний курс обучения | completed a four-years-long training |
| mil. | промежуточный курс обучения криптоанализу | intermediate cryptoanalysis course |
| ed. | профессиональный курс обучения | occupational training course (sankozh) |
| construct. | проходить курс обучения | take a course of training |
| ed. | проходить курс обучения | attend a course of study (Andrey Truhachev) |
| ed. | проходить курс обучения | go on a course (Andrey Truhachev) |
| product. | проходить курс обучения | do a course (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | проходить курс обучения | take classes (какому-либо предмету) |
| mil. | проходящий курс обучения специалиста квартирмейстерской службы | Quartermaster trainee |
| energ.ind. | прохождение коррективного курса обучения | remedial training (напр., операторов ядерного реактора) |
| mil., BrE | прошёл курс обучения в штабном колледже | passed staff college (помета в документе) |
| ed. | разработчик составитель программ курсов дистанционного обучения | educational designer |
| Makarov. | растягивать курс обучения | spread course of study |
| Makarov. | растягивать курс обучения | spread a course of study |
| gen. | растягивать курс обучения на несколько лет | spread a course of study work, payments, etc. over some years |
| mil. | руководство обучением на курсах усовершенствования | extension training management |
| gen. | свидетельство о прохождении курса обучения | completion certificate (Johnny Bravo) |
| gen. | свидетельство о прохождении курса обучения | certificate of completion (Johnny Bravo) |
| gen. | сертификат о прохождении курса обучения | attendance certificate (Johnny Bravo) |
| gen. | сертификат о прохождении курса обучения | certificate of attendance (Johnny Bravo) |
| gen. | сертификат справка о прохождении курса обучения | certificate of completion (Киселев) |
| mil. | служебная записка по вопросам обучения на курсах усовершенствования | extension training memorandum |
| mil. | слушатель начального курса обучения | basic class student |
| energ.ind. | содержание курса обучения | curriculum content (напр., операторов на АЭС) |
| ed. | специализированная компания по выпуску электронных курсов дистанционного обучения | specialist e-learning company (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | специальные курсы повышения квалификации и обучения смежным профессиям сотрудников электростанции | power plant school |
| ed. | специальный курс обучения | specialized course of study (Alex_Odeychuk) |
| gen. | студент, заканчивающий курс обучения | questionist (в некоторых английских университетах) |
| gen. | студентам, не окончившим курса, плата за обучение в университете не возвращается | the University is unable to refund tuition fees to students who fail to complete the course |
| gen. | телевизионный курс обучения | telecourse |
| slang | тот, кто не прошёл полный курс обучения | drop-out (Although Will was a high school drop-out, yet he became a big. == И хотя высшую школу Вилл так и не потянул, тем не менее он многого добился в жизни.) |
| idiom. | тот, кто не прошёл полный курс обучения | drop out (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | углублённый курс обучения | advanced operation courses (операторов на АЭС) |
| univer. | университетский курс обучения | academic course (Andrey Truhachev) |
| mil., inf. | ускоренный курс обучения | snap course |
| road.wrk. | усовершенствованный курс обучения строительной технологии | advanced building technology course |
| construct. | усовершенствованный курс обучения по строительной технологии | advanced building technology course |
| ed. | учащийся, проходящий обучение по программе курса | candidate |
| ed. | фирма, организующая и администрирующая проведение обучения в форме курсов и тренингов | training institution |
| O&G, casp. | фундаментальный курс обучения | Fundamental Training (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | шестинедельный и восьминедельный курсы обучения | six and eight week sessions |
| ed. | электронный курс дистанционного обучения | e-learning course (Alex_Odeychuk) |
| gen. | электронный курс обучения | eLearning (sankozh) |
| gen. | этот курс обучения рассчитан на три года | this course of study spreads over three years |
