Terms containing курилка

Subject	Russian	English
rhetor.	грубости, присущие разговорам в курилке	locker-room vulgarities (New York Times Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	жив курилка	still going strong
gen.	жив курилка	there's life in the old dog yet
Makarov.	жив курилка!	he is still alive and kicking!
inf.	жив курилка!	there's life in the old dog yet!
proverb	жив курилка	there is life in the old dog yet (Anglophile)
idiom.	жив курилка!	alive and kicking! (В.И.Макаров)
humor.	жив курилка	alive, kicking and dicking (VLZ_58)
gen.	жив курилка!	there’s life in the old boy yet!
gen.	жив, курилка!	Richard is himself again
gen.	разговор в курилке	locker room talk (Alex_Odeychuk)
amer.	узнать из курилки	get word from the cloakroom (сплетни и слухи Aprilen)
quot.aph.	это просто разговор в курилке	it's just locker room talk (Alex_Odeychuk)