Subject | Russian | English |
st.exch. | кумулятивная система голосования | cumulative voting system (dimock) |
gen. | кумулятивное голосование | weighted voting (Cumulative voting (also accumulation voting, weighted voting or multi-voting) is a multiple-winner voting system intended to promote more proportional representation than winner-take-all elections. WK Alexander Demidov) |
gen. | кумулятивное голосование | multi-voting (Cumulative voting (also accumulation voting, weighted voting or multi-voting) is a multiple-winner voting system intended to promote more proportional representation than winner-take-all elections. WK Alexander Demidov) |
law | кумулятивное голосование | cumulative voting (при котором каждый избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов; Кумулятивное голосование – вид голосования при одновременном выборе группы лиц в органы управления компаний (советы, комитеты). При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих одному голосующему, умножается на число мест в избираемом органе управления. Итоговое число есть число реальных голосов, которыми голосующий вправе распоряжаться. Эти голоса можно распределить между кандидатами произвольным образом, в том числе, часть голосов не отдавать ни одному из кандидатов. Выбранными считаются кандидаты, получившие наибольшее число голосов. Бюллетень считается недействительным, если в нём использовано больше голосов, чем было у голосующего. Кумулятивное голосование обычно используется на разного рода собраниях при так называемой закрытой форме голосования–именные бюллетени опускаются в урну и счётная комиссия знает выбор каждого участника собрания. Кумулятивное голосование применяется в обязательном порядке в открытых акционерных обществах России при выборах наблюдательных советов (советов директоров). ВК. Cumulative voting (also accumulation voting, weighted voting or multi-voting) is a multiple-winner voting system intended to promote more proportional representation than winner-take-all elections. WK – АД) |
econ. | кумулятивное голосование | accumulative voting (dimock) |
account. | кумулятивное голосование | cumulative voting (метод голосования путём сложения голосов по акциям) |
law | кумулятивное голосование | cumulative voting (при котором каждый избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов; Кумулятивное голосование – вид голосования при одновременном выборе группы лиц в органы управления компаний (советы, комитеты). При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих одному голосующему, умножается на число мест в избираемом органе управления. Итоговое число есть число реальных голосов, которыми голосующий вправе распоряжаться. Эти голоса можно распределить между кандидатами произвольным образом, в том числе, часть голосов не отдавать ни одному из кандидатов. Выбранными считаются кандидаты, получившие наибольшее число голосов. Бюллетень считается недействительным, если в нём использовано больше голосов, чем было у голосующего. Кумулятивное голосование обычно используется на разного рода собраниях при так называемой закрытой форме голосования–именные бюллетени опускаются в урну и счётная комиссия знает выбор каждого участника собрания. Кумулятивное голосование применяется в обязательном порядке в открытых акционерных обществах России при выборах наблюдательных советов (советов директоров). ВК. Cumulative voting (also accumulation voting, weighted voting or multi-voting) is a multiple-winner voting system intended to promote more proportional representation than winner-take-all elections. WK Alexander Demidov) |
law | кумулятивное голосование | cumulative vote (при котором каждый избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов) |
gen. | кумулятивное голосование | accumulation voting (Cumulative voting (also accumulation voting, weighted voting or multi-voting) is a multiple-winner voting system intended to promote more proportional representation than winner-take-all elections. WK Alexander Demidov) |
gen. | методом кумулятивного голосования | by cumulative voting (Alexander Demidov) |