| Russian | English |
| бункерный кузов для перевозки зерновых | grain hopper body (с откидным дном) |
| бункерный кузов для перевозки зерновых с откидным дном | grain hopper body |
| бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper body |
| встроенные малые ножничные подъёмники с подхватом под кузов для вывешивания колёс | wheel free jacks (si_bel) |
| закрывающийся 4-5-местный кузов с подъёмными стёклами, с 2 дверями и 2 окнами | Victoria |
| закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей | business-coupe |
| закрытый кузов с полками | enclosed-deck body (для перевозки бутылок или продуктов) |
| закрытый 4-5-местный кузов типа кабриолет с 2 дверями и 2 окнами | close-coupled saloon |
| изотермический кузов-фургон | insulated van body |
| капот с навесом на кузов по заднему краю | rear-hinged bonnet (translator911) |
| капот с навесом на кузов по переднему краю | front-hinged bonnet (translator911) |
| крытый кузов с постоянно закреплёнными стойками | canopy body |
| крытый кузов с постоянно съёмными стойками | canopy body |
| кузов автобуса | coach body |
| кузов автобуса | bus body |
| кузов автолавки | shop-car body |
| кузов автомобиля | vehicle body (I. Havkin) |
| кузов автомобиля, слабо выступающий за задний мост | cut-off tail |
| кузов без крыши | open body |
| кузов без покраски и грунтовки | body-in-white |
| кузов-безбортовая платформа | flat-bed body |
| кузов-безбортовая платформа | flatbed body |
| кузов в виде открытого ящика | express body |
| кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями, панелями | stake body |
| кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами | stake body |
| кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями, панелями | stake body |
| кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами | stake body |
| кузов вагонетки внутризаводского транспорта | shop-car body |
| кузов вагонного типа автомобиля-вагона | wagon body |
| кузов вагонного типа автомобиля-фургона | wagon body |
| кузов гоночного автомобиля | racing body |
| кузов гоночного автомобиля | sporting body |
| кузов городского типа | town body |
| кузов грузового автомобиля | truckbed (qwarty) |
| кузов грузового автомобиля | truck body |
| кузов грузового автомобиля | cargo body |
| кузов грузового автомобиля | lorry body |
| кузов для перевозки больших листов стекла | glazier's body |
| кузов для перевозки брёвен | log body |
| кузов для перевозки бутылок | brewer's body |
| кузов для перевозки бутылок | brewery body |
| кузов для перевозки зерна | grain body |
| кузов для перевозки лошадей | horse box |
| кузов для перевозки льда | ice body |
| кузов для перевозки мебели | furniture body |
| кузов для перевозки мороженого | ice-cream body |
| кузов для перевозки мусора | refuse body |
| кузов для перевозки насыпных грузов | bulk body |
| кузов для перевозки пакетов | parcel body |
| кузов для перевозки пиломатериалов | lumber body |
| кузов для перевозки пищевых продуктов | caterer's body |
| кузов для перевозки посылок | parcel body |
| кузов для перевозки сырья бумажного и целлюлозного производства | pulp wood body |
| кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper |
| кузов платформенного типа массивной конструкции с приспособлениями для загрузки лебёдкой для эксплуатации на нефтепромыслах | oil-field body |
| кузов платформенного типа массивной конструкции с приспособлениями для нагрузки лебёдкой для эксплуатации на нефтепромыслах | oil field body |
| кузов, закрытый с боков проволочными сетками | screen side body |
| кузов из листовой стали | sheet steel body |
| кузов из оцинкованной стали | zinc-galvanized body |
| кузов из пластмассы | plastics body |
| кузов-кабриолет | cabriolet |
| кузов-кабриолет | cabrio |
| кузов ковшового типа | bucket-type body (Technical) |
| кузов коляски мотоцикла | side-car body |
| кузов-купе | coupe |
| кузов-купе с закреплённым не складным верхом | fixed-head coupe |
| кузов легкового автомобиля | car body |
| кузов легкового автомобиля рамной конструкции | bodywork |
| кузов легкового автомобиля с перегородкой | saloon with divider (отделяющей передние сидения от задних) |
| кузов-лимузин | limousine |
| кузов "лимузин" с внутренней перегородкой | Berline |
| кузов местного изготовления | locally built body |
| кузов, обеспечивающий свободное размещение пассажиров | roomy body |
| кузов облегчённого веса | lightweight body |
| кузов обтекаемой формы | streamlined body |
| кузов обтекаемой формы | aerodynamic body |
| кузов самосвала, опрокинутый назад | body tipped endways |
| кузов автомобиля-самосвала, откидывающийся в сторону для разгрузки | side-dump body |
| кузов-пикап | pickup (body) |
| кузов-пикап | pick-up body |
| кузов-пикап | pickup |
| кузов-пикап | pickup body |
| кузов-платформа | platform body |
| кузов-платформа | plank body |
| кузов-платформа с решётчатыми бортами | platform-and-stake body |
| кузов-платформа с решётчатыми бортами | rack body |
| кузов, подготовленный к окраске | body-in-white |
| кузов полуобтекаемой формы | semistreamline body |
| кузов, предназначенный для показа | demonstration body |
| кузов, пригодный для эксплуатации в любую погоду | all-year body (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей) |
| кузов прицепа | trailer body |
| кузов-родстер | roadster |
| кузов с боковой разгрузкой | side-dump body |
| кузов с боковым опрокидыванием | side-dump body |
| кузов с витринами | demonstration body |
| кузов с высокими откидными бортами | panel body |
| кузов с движущимся полом | moving floor body (для ускорения погрузки и разгрузки) |
| кузов с донной разгрузкой | hopper |
| кузов с жёстким верхом | hardtop body |
| кузов с наклонным полом | bunker |
| кузов с нарощенными бортами | side-extended body |
| кузов с V-образным днищем | V-bottom body |
| кузов самосвала с опрокидыванием назад | rear-dump body |
| кузов с отдельным местом для водителя | enclosed body (за перегородкой) |
| кузов с откидным верхом | drop-head body |
| кузов с откидным верхом | convertible |
| кузов с откидным верхом | convertible body |
| кузов с откидными бортами | drop-sided body |
| кузов с откидными бортами | drop-side body |
| кузов с открытым местом для водителя | town body |
| кузов с плоским полом и невысокими бортами | flat body (MichaelBurov) |
| кузов с плоским полом и невысокими бортами | flat bottomed body with small vertical sides (MichaelBurov) |
| кузов с плоским полом и невысокими бортами | vehicle flat body (MichaelBurov) |
| кузов с плоским полом и невысокими бортами | vehicle float body (MichaelBurov) |
| кузов с плоским полом и невысокими бортами | truck flat body (MichaelBurov) |
| кузов с плоским полом и невысокими бортами | truck float body (MichaelBurov) |
| кузов с плоским полом и невысокими бортами | float body (MichaelBurov) |
| кузов с подвижным полом | moving floor body |
| кузов с подвижным полом | moving-floor body |
| кузов с полом | camel-back body |
| кузов с полом, имеющим уклон по направлению к задней части | camel-back body |
| кузов с полом, наклонным по направлению к задней части | dray body |
| кузов с постоянно закреплёнными боковинами и щитом со стороны кабины водителя | rack body |
| кузов с приспособлениями для монтажа нефтепромыслового оборудования | rigger's body |
| кузов с разгрузкой через дно | hopper |
| кузов с решётчатыми бортами | stick body |
| кузов с складывающимся верхом | convertible |
| кузов с складывающимся верхом | convertible body |
| кузов с убирающимся верхом | convertible |
| кузов с убирающимся верхом | convertible body |
| кузов с четырьмя боковыми окнами | four-light body |
| кузов-самосвал | dump body |
| кузов-самосвал | dumping body |
| кузов-самосвал, опрокидывающийся кузов | dump body |
| кузов-самосвал с опрокидыванием на три стороны | three-way tipper |
| кузов-седан | sedan |
| кузов-седан | saloon |
| кузов-седан | notchback |
| кузов секционного типа | flexible body |
| кузов смешанной конструкции из дерева и стали | composite body (напр., деревянный каркас и металлическая обшивка) |
| кузов со складной крышей | sunshine body |
| кузов со складным верхом за второй дверью | three-quarter landau |
| кузов со складывающимся верхом | convertible body |
| кузов со складывающимся верхом | convertible |
| кузов со съёмной крышей | sunshine body |
| кузов со съёмной крышей, закрытый со всех сторон | open-top box body |
| кузов со съёмной крышей, закрытый со всех сторон | open top box body |
| кузов со съёмным верхом | combination body |
| кузов собственного изготовления | locally built body |
| кузов спортивного автомобиля | sporting body |
| кузов типа кабриолет | cabriolet |
| кузов типа "кабриолет" | cabriolet |
| кузов типа "кабриолет" с жёстким верхом без центральных стоек | stationary cabriolet |
| кузов типа кабриолет с поднятым и не откидывающимся верхом | stationary cabriolet |
| кузов типа купе-кабриолет | coupe-de-ville (2-б-местный, обычно двухдверный, без внутренней перегородки, с крышей, которую можно открывать по частям) |
| кузов типа ландо | landau |
| кузов типа лимузин | berline (закрытый 4-8-местный, с внутренней перегородкой) |
| кузов типа родстер | roadster |
| кузов типа седан | saloon |
| кузов типа седан-кабриолет | single cabriolet (закрывающийся 4-8-местный кузов с открытым с боков местом водителя) |
| кузов типа Торпедо | straight-line body |
| кузов типа Торпедо | gunboat body |
| кузов типа фаэтон | touring body (4-8-местный с открывающимся складным верхом) |
| кузов типа фаэтон | tourer (4-8-местный с открывающимся складным верхом) |
| кузов типа фаэтон | sport-tourer (4-6-местный, со складным верхом, без стёкол) |
| кузов типа фургона | van-type body |
| кузов типа "хардтоп" | hardtop (закрытый кузов без центральных стоек алешаBG) |
| кузов-универсал | station wagon |
| кузов, усиленный рёбрами жёсткости | rigid body |
| кузов-фургон | van |
| кузов-фургон | box van body (в виде ящика или коробки) |
| кузов-фургон | box van (в виде ящика или коробки) |
| кузов-фургон | van body |
| кузов-фургон | panel body |
| кузов – фургон | box body |
| кузов-фургон для перевозки мебели | pantech body |
| кузов-фургон для перевозки мебели | furniture body |
| кузов-фургон с боковыми стенками-шторками | curtainsider |
| кузов-фургон с устройствами для вентиляции перевозимого груза | ventilated van body |
| кузов-фургон с устройством для вентиляции перевозимого груза | ventilated van body |
| кузов-фургон со сдвижными боковыми стенками | slider-side body |
| кузов-фургон со сдвижными боковыми стенками-шторками | slider-side body |
| кузов-фургон, устанавливаемый на шасси грузового автомобиля | boxvan |
| кузов фургонного типа | station wagon |
| кузов-цистерна | tank-body |
| кузов-цистерна | tank body |
| кузов, часть которого расположена над кабиной водителя | body with portion over cab |
| опрокидывающийся кузов, опорожняющийся под действием веса груза | gravity dump body |
| опрокидывающийся кузов, опорожняющийся под действием груза | gravity dump body |
| опрокидывающийся назад кузов грузового автомобиля | end-dump body (самосвала) |
| отдельный кузов-фургон, устанавливаемый на шасси грузового автомобиля | box van |
| открывающийся кузов типа кабриолет | all-weather decapotable cabriolet (обычно 4-5-местный, двухдверный со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками с подъёмными стёклами) |
| открытый кузов с откидными сидениями | chummy body |
| размещение силовой установки, вспомогательных агрегатов, подвески и топливного бака внутри плоской платформы, на которую можно установить кузов произвольной конфигурации | skateboard chassis (qwarty) |
| решётчатый кузов для перевозки бутылок | fence-type brewer's body |
| самосвальный кузов с разгрузкой без опрокидывания | ejector body (carburetted) |
| сменный кузов для автомобильных перевозок | demountable body |
| сменный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swapbody |
| сменный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swap body |
| съёмный кузов для автомобильных перевозок | demountable body |
| съёмный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swap body |
| съёмный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swapbody |
| тент, закрывающий открытый кузов пикапа | tonneau cover (ВВладимир) |
| четырёхдверный кузов с окнами между дверями | six-light saloon |
