| Russian | English |
| безбортовой кузов автомобиля | flat bed (напр. для перевозки крупногабаритных грузов) |
| безрамный кузов автомобиля | frameless body |
| бронированный кузов автомобиля | armour vehicle body |
| бункерный кузов для перевозки щебня, песка и др. материалов, применяемых при ремонте дорог | highway hopper body |
| ванна для нанесения антикоррозионной защиты на кузов автомобиля | car body anticorrosive protection bath |
| герметизированный кузов автомобиля | sealed car body |
| герметизированный кузов грузового автомобиля | sealed vehicle body |
| герметизированный кузов трейлера | sealed trailer body |
| закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей | business-coupé |
| закрытый кузов с полками | enclosed-deck body (напр. для перевозки бутылок или продуктов) |
| закрытый 4-5-местный кузов типа кабриолет с 2-я дверями и 2-я окнами | close-coupled saloon |
| капот с навесом на кузов по заднему краю | rear hinged bonnet |
| крытый кузов грузового автомобиля с постоянно закреплёнными стойками | canopy body |
| крытый кузов грузового автомобиля с постоянно съёмными стойками | canopy body |
| крытый кузов с постоянно закреплёнными стойками | canopy-body |
| кузов автомобиля аэродинамической формы | car body of airflow system |
| кузов автомобиля без покрытия | bare body |
| кузов автомобиля из толстостенного металла | thick metal car body |
| кузов автомобиля на пневматической подвеске | air-cushioned vehicle body |
| кузов автомобиля-самосвала, откидывающийся в сторону для разгрузки | side-dump body |
| кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями | stake body (поперечинами или панелями) |
| кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями | stake body (панелями, поперечинами) |
| кузов вагонного типа автомобиля-вагона | waggon body |
| кузов вагонного типа автомобиля-фургона | waggon body |
| кузов грузового автомобиля | heavy truck lorry body |
| кузов грузового автомобиля для перевозки зерна | grain body |
| кузов платформенного типа массивной конструкции с приспособлениями для загрузки лебёдкой для эксплуатации на нефтепромыслах | oil field body |
| кузов из углеродного волокна | carbon fibre body |
| кузов из фанеры | plywood body |
| кузов клёпанной надстройки | all-riveted superstructure |
| кузов-контейнер | container body |
| кузов самосвала коробчатого сечения | box-sectioned wrap-around ribs body |
| кузов-купе с закреплённым не складным верхом | fixed-head coupé |
| кузов легкового автомобиля | vehicle body |
| кузов, наклоняемый в двух направлениях | two-way tilting body |
| кузов облёгченного веса | lightweight body |
| кузов обтекаемой формы | tear-drop body |
| кузов самосвала, опрокинутый вбок | body tipped sideways |
| кузов-пикап | pick-up pickup body |
| кузов, пригодный для эксплуатации в любое время года | all-year body (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей) |
| кузов, пригодный для эксплуатации в любую погоду | all-weather body (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей) |
| кузов с большим аэродинамическим сопротивлением | high-drag body |
| кузов с большим лобовым сопротивлением | high drag body |
| кузов с движущимся полом | moving-floor body (для ускорения погрузки и разгрузки) |
| кузов с защитой от попадания паров бензина | locking petrol cab |
| кузов с малым лобовым сопротивлением | low-drag body |
| кузов с откидным верхом | combination body |
| кузов грузового автомобиля с откидными бортами | drop-side body |
| кузов с открывающейся крышей | combination body |
| кузов с открытым местом для водителя | town bus |
| кузов самосвала с опрокидыванием назад | rear-dump body |
| кузов смешанной конструкции из дерева и стали | composite body (напр. деревянный каркас и металлическая обшивка) |
| кузов типа "кунг" | house-type body (Скоробогатов) |
| кузов типа седан-кабриолет | single cabriolet (закрывающийся 4-7-местный кузов с открытым с боков местом водителя) |
| кузов-фургон | box van |
| кузов-фургон с боковыми стенками-шторками из брезента/тента | curtainsider semitrailer with canvas top (с возможностью погрузки сверху через тентованный верх со снимаемым брезентом/тентом dessy) |
| кузов фургона с боковой дверью | side-door vehicle body |
| кузов фургонного типа | station wagon |
| металлический кузов автомобиля | metallic car body |
| обтекаемый кузов автомобиля | aerodynamic body |
| опрокидывающийся кузов полуприцепа | tipper body of semitrailer |
| открывающийся кузов типа кабриолет | all-weather decapotable cabriolet (обычно 4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками, с подъёмными стёклами) |
| открывающийся кузов типа "кабриолет" | all-weather decapotable cabriolet (4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками с подъёмными стёклами) |
| открывающийся кузов типа кабриолет | all-weather cabriolet (обычно 4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками, с подъёмными стёклами) |
| плохо обтекаемый кузов автомобиля | bluff body |
| самосвальный кузов с разгрузкой в боковую сторону | side dump body |
| составной кузов грузовика | truck weymann body |
| составной кузов трейлера | trailer weymann body |
| узорчатый кузов автомобиля | ornamental body |
