| Subject | Russian | English |
| media. | карусельный лоток с компонентами, закрепляемый под крышкой монтажного стола | underbench component carousel |
| forestr. | кронштейн для крепления раздвижной крышки стола | extension table aligner |
| forestr. | кронштейн для установки откидной крышки стола в горизонтальное положение | table-leaf aligner |
| forestr. | кронштейн крепления откидной крышки стола | drop leaf bracket |
| textile | крышка стола | top |
| textile | крышка стола | table top |
| gen. | крышка стола | the top of a table |
| Makarov. | крышка стола | top of table |
| gen. | крышка стола | tabletop |
| Makarov. | крышка стола, окантованная декоративным пластиком | bordered top |
| Makarov. | крышка стола, окантованная декоративным шпоном | bordered top |
| gen. | крышка стола покоробилась | the table-top has warped |
| Makarov. | механизм наклона круглой крышки стола | birdcage (имеющего опору в виде колонки с расходящимися от нее тремя ножками) |
| forestr. | небольшой комод с выдвижными ящиками и откидной крышкой, служащей столом | bachelor's chest (Англия, XVIII в.) |
| Makarov. | она покрыла лаком крышку стола | she lacquered the table top |
| tech. | откидная крышка стола | table flap |
| forestr. | откидная крышка стола из четырёх частей в форме конверта | envelope top |
| forestr. | парта или письменный стол с выдвигающейся верхней крышкой | roll-top desk |
| adv. | печь с крышкой в виде разделочного стола | countertop oven |
| gen. | письменный стол-бюро с убирающейся крышкой | roll-top desk |
| Makarov. | пожалуйста, гасите ваши сигареты в пепельницах, а не о крышку стола | please stub out your cigarettes in the objects provided and not on the table top |
| forestr. | стол с двумя откидными крышками | butterfly table (колониальный стиль; США) |
| Makarov. | стол с двумя откидными крышками | butterfly table (колониальный стиль, США) |
| gen. | стол с мраморной крышкой или с мраморной доской | marble-topped table |
| forestr. | стол с наклоняющейся крышкой | tilt top table |
| adv. | стол с наклоняющейся крышкой для демонстрации рисунков | portfolio table |
| furn. | стол с откидной крышкой | flap table (merriam-webster.com Bagrov) |
| forestr. | стол с откидной крышкой | butterfly table |
| Makarov. | стол с откидной крышкой | butterfly table (колониальный стиль, США) |
| adv. | стол с откидной крышкой | clap table |
| archit. | стол с откидной крышкой | gate-leg table |
| gen. | стол с откидной крышкой | gate-legged table |
| forestr. | стол с откидной крышкой, опирающейся на кронштейн | flap-and-elbow table |
| forestr. | стол с раздвижной крышкой на ножках | gate-leg table |
| gen. | стол со сдвижной крышкой | rolltop desk (Ant493) |
