| Russian | English |
| высокохудожественная переплётная крышка ручной работы | hand-tooled deluxe cover |
| кожаная переплётная крышка с кантами | circuit binding |
| крышка объектива | lens cover |
| крышка объектива | objective cap |
| крышка объектива | lens cap |
| крышка объектива | cap of eyepiece |
| крышка отливной формы | mold cap |
| крышка переплёта | case |
| крышка, украшенная золотым тиснением | gold leaf decorated cover |
| мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги | Japp binding |
| мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги | limp binding |
| переплетная крышка с простым нецветным рисунком | antique binding |
| переплётная крышка в стиле <коттедж> | cottage binding |
| переплётная крышка в стиле "Гролье" | Grolier binding |
| переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь" | Gascon binding (имела распространение в XVII в.) |
| переплётная крышка в стиле Ле Гасконь | Gascon binding |
| переплётная крышка, выполненная по указанию автора | author's binding |
| переплётная крышка для массовых изданий | trade binding |
| переплётная крышка из выделанной кожи | fine leather binding |
| переплётная крышка из искусственного сафьяна | imitation morocco binding |
| переплётная крышка из искусственной кожи | imitation leather binding |
| переплётная крышка из натуральной кожи | genuine leather binding |
| переплётная крышка из тонкого пергамента | vellum binding |
| переплётная крышка подарочной книги | gift binding |
| переплётная крышка, покрытая вышитой тканью | embroidered binding |
| переплётная крышка ручного изготовления | handmade case |
| переплётная крышка ручного изготовления | hand binding |
| переплётная крышка с бескрасочным тиснение | blind tooled binding |
| переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную | blind tooled binding |
| переплётная крышка с закруглённым корешком | cover with rounded back |
| переплётная крышка с кантами | overhang cover |
| переплётная крышка с мягкими сторонками | limp binding |
| переплётная крышка с простым нецветным рисунком | antique binding |
| переплётная крышка с прямым корешком | cover with square back |
| переплётная крышка с разъёмными скобами | loose-leaf binding |
| переплётная крышка с ручным тиснением | tooled binding |
| переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня | hinge cover |
| переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов | Harleian binding |
| полукожаная переплётная крышка из бараньей кожи | half-roan binding |
| полукожаная переплётная крышка из телячьей кожи | half-calf binding |
| составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка | paper board and cloth back binding |
| составная переплётная крышка с кожаным корешком | quarter binding |
| составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой | quarter binding |
| составная переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня | hinge cover (полоски бумаги) |
| стеклянная крышка оригиналодержателя | plate-glass cover |
| цельная переплётная крышка из телячьей кожи | full calf binding |
