| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютное кручение | absolute torsion |
| O&G, sakh. | анализ кручения | Torsional analysis |
| construct. | аналогия для оценки напряжений кручения выше предела текучести | sand-heap analogy |
| Makarov. | аналогия Прандтля в кручении | Prandtl analogy in torsion |
| cem. | арматура, воспринимающая напряжения кручения | torsional reinforcement |
| math. | аффинор кручения | torsion affinor |
| math. | без кручения | torsion-free |
| sport. | боковое кручение мяча | sidespin |
| tech. | бумага для кручения бумажной нити | twisting paper |
| math. | вектор кручения | twist vector |
| math. | вектор кручения | cross-derivative vector |
| met. | величина напряжения при кручении | intensity of torsional stress |
| polym. | веретено двойного кручения | double-twist spindle |
| tech. | веретено двойного кручения | two-for-one-twist spindle |
| avia. | взаимосвязь жесткостей при изгибе и кручении | bending-torsion stiffness coupling |
| construct. | вибрация кручения | torsional vibration |
| mil. | вибрация при кручении | torsional vibration |
| tech. | волна кручения | torsional wave |
| tech. | восходящее кручение | upstroke twisting |
| Makarov. | временное сопротивление при изгибе или кручении | modulus of rupture |
| Makarov. | выносливость при кручении | torsion fatigue strength |
| construct. | выпучивание при кручении | torsional buckling |
| seism. | выпучивание потеря устойчивости при кручении | torsional buckling |
| tech. | высокообъёмная нить ложного кручения | false-twist bulked yarn |
| math. | геодезическое кручение | geodesic torsion |
| nautic. | гибкость при кручении | torsional flexibility |
| met. | граница кручения | twist boundary |
| Makarov. | граница кручения | twist boundary (зёрен) |
| construct. | график испытания на кручение | torsion test diagram |
| math. | группа без кручения | group without torsion |
| math. | группа без кручения | torsion-free group |
| math. | группа без кручения | torsion free group |
| math. | группа кручения | torsion group |
| math. | группа с кручением | torsion group |
| tech. | двойное кручение | two-for-one twisting |
| Gruzovik | двойное кручение | double twisting |
| avia. | деформация кручения | twist deformation |
| construct. | деформация кручения | twist |
| construct. | деформация кручения | twisting deformation |
| tech. | деформация кручения | strain of torsion |
| tech. | деформация кручения | torsion |
| tech. | деформация кручения | twisting strain |
| tech. | деформация кручения | torsional strain |
| tech. | деформация кручения | torsional deformation |
| nautic. | деформация кручения | torsional deflection |
| dril. | деформация кручения | angular strain |
| Makarov. | деформация кручения | rotational strain |
| avia. | деформация кручения | torsion strain |
| met. | деформация при кручении | torsional deformation |
| construct. | деформация при кручении | strain of torsion |
| tech. | деформация сдвига при кручении | shear deformation in torsion |
| polym. | деформация сдвига слоёв при кручении | rotational laminar deformation |
| met. | диаграмма напряжение – деформация при кручении | torsional stress-strain diagram |
| math. | дивизор с кручением | torsion divisor |
| Makarov. | динамика кручения | torsional dynamics |
| media. | жидкий кристалл, обладающий собственным кручением плоскости поляризации света | cholesteric liquid crystal |
| avia. | жёсткая на кручение лопасть | torsionally rigid blade |
| construct. | жёсткий на кручение | non-twistable |
| Makarov. | жёсткий на кручение | rigid in torsion |
| geol. | жёсткость кручения | torsional rigidity |
| avia. | жёсткость крыла на кручение | wing torsional stiffness |
| avia. | жёсткость крыла на кручение | wing torsion stiffness |
| seism. | жёсткость на кручение | torsion stiffness |
| tech. | жёсткость на кручение | stiffness in torsion |
| construct. | жёсткость при кручении | stiffness in torsion |
| tech. | жёсткость при кручении | wring stiffness |
| tech. | жёсткость при кручении | torsion rigidity |
| tech. | жёсткость при кручении | torsional stiffness |
| tech. | жёсткость при кручении | torsional rigidity |
| mater.sc. | жёсткость при кручении | twisting rigidity (rybachuk) |
| avia. | жёсткость при кручении | torsional stiffness parameter |
| polym. | жёсткость при кручении | torsion stiffness |
| avia. | жёсткость пружины при кручении | torsional spring rate |
| avia. | жёсткость пружины в модели кручения | torsional spring stiffness |
| avia. | жёсткость пружины в модели кручения | torsion spring stiffness |
| avia. | жёсткость пружины при кручении | torsional spring stiffness |
| avia. | жёсткость пружины при кручении | torsion spring stiffness |
| Makarov. | задача кручения | torsion problem |
| construct. | задача о кручении | torsional problem |
| avia. | задача о связанных маховом движении, качании и кручении | flap-lag-torsion problem (лопасти) |
| tech. | защемление против кручения | torsional restraint |
| tech. | знакопеременное кручение | alternating torsion |
| Makarov. | изгиб без кручения | torsion-prevented bending |
| tech. | изгиб с кручением | bending combined with torsion |
| Makarov. | изгиб с кручением | bending with torsion |
| shipb. | изгибное кручение | torsional bending |
| shipb. | изгибное кручение | flexure-torsion |
| Makarov. | изгибное кручение | bending torsion |
| met. | излом при кручении | torsional fracture |
| construct. | излом при кручении | torsion fracture |
| tech. | измеритель кручения | torsiometer |
| math. | имеющий положительное кручение | dextrorse (правое) |
| dril. | испытание на выносливость при повторном кручении | repeated torsion test |
| Makarov. | испытание на горячее кручение | hot twist test |
| tech. | испытание на кручение | twist test (напр. торсионного вала) |
| dril. | испытание на кручение | torque test (скручивание) |
| tech. | испытание на кручение | torsion test |
| auto. | испытание на кручение при статической нагрузке | static torsional test |
| tech. | испытание на растяжение с кручением | tension-torsion test |
| construct. | испытание на сдвиг кручением | shearing test by torsion |
| seism. | испытание на сдвиг кручением | torsional shear test |
| dril. | испытание на усталость или выносливость при повторном кручении | repeated torsion test |
| auto. | испытание на усталость или на выносливость при повторном кручении | repeated torsion test |
| met. | испытание на усталость при кручении | endurance torsion test |
| auto. | испытание на усталость выносливость, долговечность при кручении | endurance torsion test |
| met. | испытание проволоки на гиб с перегибом и на кручение | snarfing test |
| electr.eng. | испытание проволоки на гиб с перегибом и на кручение | snarling test |
| construct. | испытания на кручение | torque test |
| construct. | испытания на кручение | torsion test |
| Makarov. | испытывать на кручение | test by torsion |
| tech. | каркасное кручение | upstroke twisting |
| gen. | катки для кручения троса | laying hooks (на канатном заводе) |
| math. | кольцо с кручением | torsion ring |
| road.wrk. | комбинированная нагрузка, вызывающая кручение | combined torsion-shear-flexure loads |
| construct. | комбинированная нагрузка, вызывающая кручение, сдвиг и изгиб | combined torsion-shear-flexure loads |
| math. | копучок без кручения | torsion-free cosheaf |
| math. | коцикл кручения | torsion cocycle |
| math. | коэффициент кручения | torsion number |
| math. | коэффициент кручения | coefficient of torsion |
| polym. | коэффициент кручения | twist multiple |
| math. | коэффициент кручения | torsion coefficient |
| tech. | коэффициент кручения | stranding factor |
| avia. | коэффициент связи растяжения с кручением | tension/twist parameter |
| avia. | коэффициент упругости при кручении | torsional spring rate |
| math. | кривая левого кручения | left-handed curve |
| math. | кривая с отрицательным кручением | sinistrorse curve |
| math. | кривая с положительным кручением | right-handed curve |
| math. | кривая с положительным кручением | left-handed curve |
| math. | кривая с положительным кручением | dextrorse curve |
| Makarov. | кривая с положительным кручением | dextrorsal curve |
| Makarov. | кривая с правым кручением | dextrorsal curve |
| Makarov. | критический момент кручения | breakdown torque |
| polym. | крутильная машина двойного кручения | double-twist doubler |
| tech. | крутильная машина двойного кручения | two-for-one twister |
| tech. | крутильная машина фасонного кручения | fancy twisting frame |
| Makarov. | кручение балки | beam twisting |
| Makarov. | кручение без изгиба | bending-prevented torsion |
| seism. | кручение в горизонтальной плоскости | horizontal torsion |
| tech. | кручение кривой | curve torsion |
| math. | кручение кривой | second curvature |
| tech. | кручение кривой | torsion of a curve |
| avia. | кручение крыла | wing torsion |
| seism. | кручение массы | torsion of mass |
| tech. | кручение на механизмах роторного типа | pintwisting (нити) |
| tech. | кручение на механизмах фрикционного типа | friction twisting |
| pack. | кручение оболочки | twisting of casing |
| pack. | кручение оболочки | roping of casing |
| Makarov. | кручение обруча | hoop spinning (гимнастика) |
| met. | кручение под высоким давлением | high-pressure torsion (mashik88) |
| mater.sc. | кручение под квазигидростатическим давлением | high pressing torsion (cgbspender) |
| Makarov. | кручение пространственной кривой | second curvature |
| tech. | кручение с нисходящей круткой | downstroke twisting |
| tech. | кручение с нисходящей круткой | down twisting |
| Makarov. | кручение силовой линии | torsion of line offeree |
| tech. | кручение стального корда | steel cord twisting (spider13) |
| Makarov. | кручение стержней | rod torsion |
| math. | кручение Уайтхеда | Whitehead torsion |
| gen. | кручение шёлка | throwing |
| math. | кручения момент | torsional turning moment |
| math. | кручения момент | torque |
| math. | левого кручения | left-handed |
| avia. | лента, работающая на растяжение и кручение | tension-torsion strap |
| tech. | ложное кручение | false twisting |
| crystall. | малоугловая межзёренная граница кручения | twist low-angle grain boundary |
| media. | малоугловая межзёренная граница кручения | twist-low-angle grain (в кристалле) |
| Makarov. | малоугловая межзёренная граница кручения | low-angle grain boundary of twist |
| tech. | машина двойного кручения | double-twisting frame |
| tech. | машина для испытаний на кручение | torsional-vibration machine |
| Makarov. | машина для испытаний на кручение | torsion-testing machine |
| tech. | машина для испытаний на растяжение с кручением | tension-torsion machine |
| tech. | машина для испытаний на растяжение с кручением | tension-torsion-testing machine |
| tech. | машина для испытаний на растяжение с кручением | tension-torsion testing machine |
| tech. | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении | reversed flexure and reversed torsion testing machine |
| tech. | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении | reversed flexure and reversed torsion type machine |
| met. | машина для испытания на кручение | torsion testing machine |
| met. | машина для испытания на усталость при знакопеременном кручении | fatigue testing machine for alternating torsion |
| auto. | машина для испытания на усталость при кручении | reverse torsion machine |
| met. | машина для испытания на усталость при переменном кручении | endurance testing machine for repeated torsion |
| met. | машина для испытания на усталость при переменном кручении | fatigue testing machine for alternating torsion |
| Makarov. | машина для испытания на усталость при переменном кручении | reverse torsion fatigue testing machine |
| mining. | машина для испытания проволоки на растяжение и кручение | wire tensile and torsion tester |
| tech. | машина инерционного типа для испытаний на усталость при кручении | reversed-torsion inertia-type machine |
| polym. | машина ложного кручения | tube twister |
| polym. | машина ложного кручения | false twister |
| chem., fib.optic | машина ложного кручения вьюркового типа | tube twister |
| tech. | машина пружинного типа для испытаний на усталость при кручении | repeated torsion spring-type machine |
| tech. | машина с вращающимся образцом для испытаний на усталость при кручении | reversed torsion rotating-specimen-type machine |
| tech. | машина с вращающимся образцом для испытаний на усталость при кручении | reversed torsion rotating-specimen type machine |
| tech. | межзеренная граница кручения | twist grain boundary (в кристаллографии) |
| Makarov. | мембранная аналогия Прандтля в задаче кручения | membrane analogy in torsion |
| Makarov. | мембранная аналогия Прандтля в кручении | Prandtl analogy in torsion |
| math. | мера кручения | measure of twist |
| math. | p-мерный коэффициент кручения | p-th torsion coefficient |
| math. | метрическое кручение | metric torsion |
| math. | модуль без кручения | module without torsion |
| math. | модуль без кручения | torsion-free module |
| tech. | модуль кручения | torsional modulus |
| dril. | модуль кручения | modulus of torsion |
| railw. | модуль кручения | modulator of torsion |
| met. | модуль кручения | torsion modulus |
| tech. | модуль кручения | torsion modules |
| road.wrk. | модуль сдвига при кручении | twisting module |
| road.wrk. | модуль сдвига при кручении | twist module |
| construct. | модуль сдвига при кручении | twisting modulus |
| road.wrk. | модуль сдвига при кручении | module of torsion |
| construct. | модуль сдвига при кручении | twist modulus |
| construct. | модуль сдвига при кручении | modulus of torsion |
| auto. | модуль сопротивления сечения при кручении | section modulus under torsion |
| O&G, oilfield. | модуль упругости при кручении | torsion modulus |
| gen. | модуль упругости при кручении | modulus of torsion |
| tech. | модуль упругости при кручении | torsional modulus |
| construct. | модуль упругости при кручении | coefficient of torsion |
| met. | модуль упругости при кручении | module of elasticity in torsion (Inchionette) |
| construct. | модуль упругости при кручении | modulus in torsion |
| gen. | модуль упругости при кручении | module of torsion |
| polym. | мокрое кручение | wet doubling |
| polym. | мокрое кручение | wet twist |
| tech. | мокрое кручение | wet twisting |
| Makarov. | момент кручения | torsion torque |
| construct. | момент кручения | torque moment |
| construct. | момент кручения | torsional load |
| construct. | момент кручения | moment of torsion |
| tech. | момент кручения | torsional moment |
| geol. | момент кручения | twisting moment |
| geol. | момент кручения | turning moment |
| tech. | момент кручения, крутящий момент, момент вращения | TM (torsional moment eugeene1979) |
| construct. | момент сопротивления кручению | polar modulus of section |
| tech. | момент сопротивления при кручении | modulus of twist |
| tech. | момент сопротивления при кручении | sectional modulus of torsion |
| nautic. | момент сопротивления при кручении | section modulus of twist |
| nautic. | момент сопротивления при кручении | section modulus of torsion |
| math. | моноид без кручения | torsionless monoid |
| tech. | Муфты с высокой жёсткостью при кручении для соединения валов | Torsionally stiff shaft couplings (Srakandaev) |
| avia. | нагружение при кручении | torque loading |
| construct. | нагрузка, вызывающая кручение | twisting load |
| construct. | нагрузка, вызывающая кручение | torsional load |
| construct. | нагрузка кручения | torsion load |
| avia. | нагрузка кручения | torque load |
| tech. | направление кручения | twist direction |
| tech. | напряжение кручения | torsional stress |
| therm.eng. | напряжение кручения | twisting stress |
| Makarov. | напряжение от кручения | torsional stress |
| tech. | напряжение при кручении | torsional stress |
| shipb. | напряжение при кручении | torsion stress |
| cycl. | напряжение при кручении | torsional stress (механическое напряжение, возникающее в детали или узле при их деформации) |
| construct. | напряжение сдвига при кручении | torsional stress |
| construct. | напряжение при кручении | torque tension |
| Makarov. | напряжение при кручении | stress in torsion |
| dril. | напряжение сдвига при кручении | torsional shearing stress |
| Makarov. | напряжение сдвига при кручении | torsional shear |
| dril. | напряжение среза при кручении | torsional shearing stress |
| Makarov. | напряжённое состояние при кручении | stress in torsion |
| geol. | нарушение кручения | wrench fault |
| construct. | натяжение кручения | torsion stress |
| construct. | натяжение кручения | twisting stress |
| Makarov. | находиться в состоянии кручения | be in torsion |
| Makarov. | не работать на кручение | fail in torsion |
| avia. | нежёсткий на кручение | soft in torsion |
| auto. | неровная ухабистая дорога, на которой шасси автомобиля подвергается кручению | twisting road |
| Makarov. | нестеснённое кручение | simple torsion |
| tech. | неупругое кручение | inelastic torsion |
| Makarov. | неупругое кручение | torsion |
| construct. | неустойчивость при кручении | torsional instability |
| tech. | нить прямого кручения | direct-spun yarn |
| math. | обобщённое кручение | generalized torsion |
| tech. | оборванные концы обтирочный материал в процессе кручения пряжи | singlings |
| tech. | образец для испытаний на кручение | torsion test specimen |
| tech. | образец для испытаний на кручение | torsion-test specimen |
| tech. | образец для испытаний на кручение | torsion-test piece |
| tech. | образец для испытаний на кручение | torsion test piece |
| met. | образец для испытания на кручение | torsion test piece |
| Makarov. | образец для испытания на кручение | torsion-test specimen |
| met. | образец для испытания на усталость при повторно-переменном кручении | repeated torsional test specimen |
| tech. | объёмная нить ложного кручения | false-twist bulked yarn |
| tech. | объёмная нить ложного кручения, текстурированная нить ложного кручения | false twist bulked yarn (высоко) |
| tech. | однопроцессное кручение | direct cabling |
| math. | оператор кручения | twisting operator |
| math. | оператор кручения | torsion operator |
| tech. | ось кручения | axis of torsion |
| construct. | ось кручения | axis of swing |
| avia. | ось кручения | axis of twist |
| nautic. | палка для кручения верёвок | lever (на канатных заводах) |
| tech. | переменное кручение | reverse torsion (r313) |
| Makarov. | перемещение от кручения | torsional deflection |
| shipb. | перемещение при кручении | torsional displacement |
| math. | перенос кручения | torsion translation |
| met. | пластичность при кручении | torsion ductility |
| tech. | пластичность при кручении | torsional ductility |
| Makarov. | повреждаться при кручении | fail in torsion |
| avia. | повторное кручение | repeated torsion |
| avia. | повышение жесткости при кручении | torsional stiffening |
| tech. | податливость при кручении | rotational flexibility |
| Makarov. | подвергать кручению | subject to torsion |
| auto. | подвеска задних колёс, связанных работающей на кручение осью | semi-independent suspension |
| math. | подгруппа кручения | torsion subgroup |
| math. | подмодуль кручения | torsion submodule |
| math. | подпучок кручения | torsion subsheaf |
| math. | поле кручения | torsion field |
| tech. | ползучесть при кручении | torsional creep |
| math. | полиномиальная алгебра с кручением | twisted polynomial algebra |
| math. | полугруппа без кручения | torsion-free semigroup |
| tech. | постоянная кручения | torsion constant |
| construct. | потенциальная энергия кручения | potential energy of twist |
| gen. | потеря устойчивости при изгибе и кручении | flexural-torsional buckling (VictorMashkovtsev) |
| seism. | потеря устойчивости при изгибе с кручением | torsional-flexural buckling |
| seism. | потеря устойчивости при изгибе с кручением | combined torsional-bending buckling |
| tech. | предел выносливости на усталость при кручении | torsional endurance limit |
| nautic. | предел выносливости при кручении | torsional endurance limit |
| avia. | предел при кручении | torsional limit |
| avia. | предел при кручении | torsion limit |
| construct. | предел прочности при изгибе или кручении | modulus of rupture |
| tech. | предел прочности при кручении | twisting strength |
| construct. | предел прочности при кручении | ultimate torsional strength |
| auto. | предел прочности при кручении | modulus of rupture |
| road.wrk. | предел прочности временное сопротивление при кручении | module of rupture |
| tech. | предел прочности при кручении | torsional strength |
| tech. | предел прочности при кручении | modulus of rupture in torsion |
| pack. | предел прочности при кручении | torsional rigidity |
| tech. | предел текучести при кручении | torsional yield (MichaelBurov) |
| nautic. | предел упругости при кручении | elastic limit in torsion |
| met. | предел усталости при кручении | torsional fatigue limit |
| tech. | предел усталости при кручении | torsional endurance limit |
| auto. | предельное напряжение при кручении | torsional stress limit |
| math. | преобразование кручения | torsion transformation |
| math. | преобразование кручения | curvature transformation |
| Makarov. | при кручении | under torsion |
| auto. | прибор для измерения степени кручения | torsion meter |
| auto. | прибор для измерения степени кручения | torsion indicator |
| polym. | прибор для испытания на усталостную прочность при знакопеременном кручении | reverse torsion machine |
| polym. | прибор для определения сопротивления кручению | torsional strength tester |
| Makarov. | прогиб от кручения | torsional deflection |
| construct. | продольное сжатие с кручением | longitudinal compression with twisting |
| construct. | продольный изгиб с кручением | lateral-torsional buckling |
| Makarov. | продольный изгиб с кручением | lateral buckling |
| construct. | простое кручение | simple torsion |
| math. | простое число кручения | torsion prime |
| tech. | прочность на кручение | twisting strength |
| dril. | прочность на кручение | torsional strength |
| Makarov. | прочность на кручение | torsional resistance |
| nautic. | прочность при кручении | torsion strength |
| road.wrk. | прочность предел прочности при кручении | torsional resistance |
| tech. | прочность при кручении | torsional strength |
| tech. | прочность при кручении | twisting strength |
| pack. | прочность при кручении | resistance to twisting |
| O&G, oilfield. | прочность при кручений | torsional strength |
| tech. | пружина кручения | spring torsion |
| Makarov. | пружина кручения | torsion |
| auto. | пружина кручения | torsion spring |
| tech. | пружина кручения | torsional spring |
| avia. | пружина кручения | rotational spring |
| auto. | пружина, работающая на кручение | torsional spring |
| shipb. | пружина, работающая на кручение | torsion spring |
| shipb. | пружина, работающая на кручение | torque spring |
| math. | прямая постоянного кручения | line of constant rotation |
| dril. | работа на кручение | angular strain |
| Makarov. | работа на кручение | torsional resistance |
| Makarov. | работа на кручение | torsional strength |
| avia. | работа на кручение | twisting strain |
| Makarov. | работать на кручение | work in torsion |
| Makarov. | работать на кручение | be in twisting |
| Makarov. | работать на кручение | work in twisting |
| Makarov. | работать на кручение | be in torsion |
| tech. | работающая на кручение пружина | torsional spring |
| tech. | работающая на кручение пружина | torsion spring |
| tech. | работающая на кручение рессора | torsional spring |
| tech. | работающая на кручение рессора | torsion spring |
| math. | радиус геодезического кручения | radius of geodesic torsion |
| math. | радиус кручения | radius of torsion |
| construct. | радиус кручения | radius of torsion (напр., образца) |
| Makarov. | разрушаться при кручении | fail in torsion |
| tech. | разрушение при кручении | torsional failure |
| tech. | разрушение при кручении | torsion failure |
| polym. | разрывной угол кручения | torsional rupture angle |
| math. | ранг без кручения | torsion-free rank |
| Makarov. | рассчитывать на кручение | analyze for torsion |
| Makarov. | рассчитывать на кручение | analyse for torsion |
| math. | растяжение-кручение | combined tension-torsion dynamic tests experiments at strain rates up to |
| O&G. tech. | растяжение при кручении | torsion failure |
| construct. | расчёт на кручение | torsion analysis (металлической балки VPK) |
| avia. | расчёт на прочность при кручении | torsional design |
| construct. | режим кручения | transitional mode |
| construct. | резерв на кручение | torsional redundancy |
| construct. | результат проявления кручения | torsional effect |
| seism. | результаты проявления кручения | torsional effects |
| avia. | с малой жёсткостью при кручении | torsionally weak |
| math., lat. | с отрицательным кручением | sinistrorsum (о кривой) |
| Makarov. | с отрицательным кручением | sinistrorse |
| tech. | свободное кручение | free torsion |
| Makarov. | свободное кручение | simple torsion |
| met. | свойства при кручении | torsion properties |
| avia. | связь кручения с изгибом | torsion-flexure coupling |
| avia. | связь между изгибом и кручением | bending-torsion coupling |
| avia. | связь между изгибом и кручением | bend-twist coupling |
| avia. | связь растяжения с кручением | tension-twist coupling |
| construct. | сдвиг при кручении | ring shear (MichaelBurov) |
| Makarov. | сдвиг при кручении | torsional shear |
| geol. | сила кручения | turning force |
| seism. | сила кручения | torsional loading |
| geol. | сила кручения | torsional force |
| math. | сингулярное кручение | singular torsion |
| tech. | скол при кручении | torsional fracture (Maeldune) |
| road.wrk. | совместная деформация совместное воздействие кручения, сдвига и изгиба | combined torsion, shear and flexure |
| Makarov. | совместная деформация кручения, сдвига и изгиба | combined torsion, shear and flexure |
| Makarov. | совместное воздействие кручения, сдвига и изгиба | combined torsion, shear and flexure |
| Makarov. | совместное осевое растяжение и кручение | combined axial tension and torsion |
| construct. | сопротивление изгибу с кручением | combined bending and torsion strength |
| polym. | сопротивление кручению | twisting strength |
| polym. | сопротивление кручению | torsional strength |
| construct. | сопротивление кручению | resisting torque |
| construct. | сопротивление кручению | torsion strength |
| tech. | сопротивление кручению | torsional rigidity |
| tech. | сопротивление кручению | torsional resistance |
| tech. | сопротивление кручению | twisting resistance |
| met. | сопротивление кручению | torsion resistance |
| pack. | сопротивление кручению | resistance to twisting |
| construct. | сопротивление растяжению с кручением | combined tensile and torsion strength |
| met. | сопротивление усталости при кручении | torsion fatigue strength |
| cycl. | сопротивляемость детали кручению | resistance to torsional stress |
| tech. | стенд для испытаний на кручение | torque stand |
| avia. | степень свободы кручения | torsional degree of freedom |
| seism. | степень свободы при кручении | torsional degree of freedom |
| Makarov. | стержень, работающий на кручение | torsion rod |
| Makarov. | стеснённое кручение | constrained torsion |
| construct. | стеснённое кручение | restrained torsion |
| Makarov. | стеснённое кручение | prevented torsion |
| Makarov. | стеснённое кручение | bending torsion |
| mater.sc. | стойкость к кручению | torsion resistance (igisheva) |
| mater.sc. | стойкость к кручению | torsional resistance (igisheva) |
| mater.sc. | стойкость на кручение | torsion resistance (igisheva) |
| mater.sc. | стойкость на кручение | torsional resistance (igisheva) |
| tech. | сухое кручение | dry twisting |
| tech. | текстурированная нить ложного кручения | false-twist bulked yarn |
| tech. | текстурирующая машина ложного кручения | false-twist texturing machine |
| math. | тензор гауссова кручения | tensor of Gaussian torsion |
| math. | тензор изгиба-кручения | bending-torsion tensor |
| tech. | тензор кручения | torsion tensor |
| math. | тензор риманова кручения | tensor of Riemannian torsion |
| math. | теорема о кручении | torsion theorem |
| construct. | теория кручения | theory of torsion |
| tech. | тестурирующая машина ложного кручения | false-twist texturing machine |
| avia. | торсион, вал, работающий на кручение | torsion bar |
| geol. | трансляция кручения | torsional translation |
| construct. | трещинообразование при кручении | torsional cracking |
| tech. | угловое сопротивление кручению | angular drag (Охламон) |
| O&G. tech. | угод кручения | torsion angle |
| O&G. tech. | угод кручения | angle of torsion |
| geol. | угол кручения | angle of twist |
| construct. | угол кручения | torsional angle |
| dril. | угол кручения | torsion angle |
| geol. | угол кручения | angle of torsion |
| met. | ударное испытание на кручение | impact torsion test |
| auto. | упругая деформация, возникающая при кручении | torsional resilience |
| O&G, oilfield. | упругая деформация кручения | elastic torsion strain |
| avia. | упругая на кручение лопасть | torsionally soft blade |
| avia. | упругая на кручение лопасть | torsionally flexible blade |
| tech. | упругое кручение | elastic torsion |
| Makarov. | упругое кручение | torsion |
| tech. | Упругомассовый анализ кручения системы | Mass elastic torsional analysis (Orangeptizza) |
| tech. | упругопластическое кручение | elastic-plastic torsion |
| Makarov. | упругопластическое кручение | torsion |
| tech. | упругость при кручении | torsional elasticity |
| nautic. | упругость при кручении | elasticity of torsion |
| construct. | упругость при кручении | torsion elasticity |
| avia. | упругость при кручении | torsional flexibility |
| avia. | уравнение кручения | torsion equation |
| tech. | усилие при кручении | twisting stress |
| met. | усталостный излом при кручении | torsional fatigue fracture |
| tech. | усталость при кручении | torsional fatigue |
| Makarov. | усталость при кручении | torsion fatigue |
| polym. | фактическое число кручений | actual turns |
| tech. | фасонное кручение | novelty twisting |
| tech. | фасонное кручение | fancy twisting |
| math. | форма кручения | torsion form |
| math. | функтор кручения | twisting functor |
| Makarov. | функция кручения | torsion function |
| avia. | функция, характеризующая кручение | torsion function |
| Makarov. | хорошо сопротивляться кручению | be strong in torsion |
| mil. | центр жёсткости на кручение | centre of twist |
| tech. | центр кручения | center of twist |
| construct. | центр кручения | twist centre |
| tech. | центр кручения | shear center |
| seism. | центр кручения | twist center |
| Makarov. | центр кручения | shear centre |
| Makarov. | центр кручения | centre of twist |
| construct. | центр кручения стержня | center of twist of bar |
| tech. | центр кручения стержня | centre of twist of bar |
| math. | цикл кручения | torsion cycle |
| tech. | часть стартера, обеспечивающая кручение маховика | bendix (Xtkjdtr) |
| tech. | число кручений до разрыва | breaking number of turns (при испытании волокон, плёнок) |
| polym. | число кручений на 1 дюйм | turns per inch |
| math. | число кручения | winding number |
| Makarov. | чистое кручение | simple torsion |
| tech. | чистое кручение | pure torsion |
| Makarov. | чистое кручение | torsion |
| Makarov. | чистое кручение | bending-prevented torsion |
| tech. | элемент конструкции, работающий на кручение | member in torsion |
| construct. | элемент при кручении | member in torsion |
| tech. | элемент, работающий на кручение | torsional element |
| tech. | элемент, работающий на кручение | member in torsion |
| math. | ядро без кручения | torsionless kernel |
