| Subject | Russian | English |
| avia. | автоматическое флюгирование при падении крутящего момента | positive torque drop autofeathering |
| energ.ind. | анализатор механических напряжений, возникающих в результате крутящего момента на болтах | bolt torque stress analyzer (напр., крепления ротора турбины) |
| construct. | арматура для восприятия крутящих моментов | torsion reinforcement |
| electr.eng. | безопасное отключение крутящего момента | safe torque-off (Andy) |
| tech. | безопасное отключение крутящего момента | STO (Andrey250780) |
| tech. | большой крутящий момент | high pulling torque |
| tech. | большой крутящий момент при малом числе оборотов | high torque at low speed |
| avia. | вал для передачи крутящего момента | torsion shaft |
| Makarov. | вал, передающий крутящий момент | torsion shaft |
| tech. | вариатор крутящего момента | torque variator |
| auto. | векторизация крутящего вращающего момента | torque vectoring (Dmitrarka) |
| tech. | величина крутящего момента | torque data |
| energ.ind. | величина крутящего момента | torque data (напр., ротора турбины) |
| nautic. | волновой крутящий момент | wave torsion moment |
| nautic. | волновой крутящий момент | wave torque |
| tech. | вторичный крутящий момент | output torque |
| tech. | вторичный крутящий момент гидромотора | motor output torque |
| avia. | входной крутящий момент | torque input |
| energ.ind. | выключатель при перегрузке по крутящему моменту | torque overload switch (напр., турбины в режиме пуска) |
| tech. | высокий крутящий момент | high torque |
| avia. | выходной крутящий момент | output torque |
| auto. | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | dynamometric key |
| auto. | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | dynamometric wrench |
| tech. | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | torque wrench |
| avia. | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | torque spanner |
| tech. | гаечный ключ с электроприводом с ограничением по крутящему моменту | electric torque wrench |
| tech. | гармоника крутящего момента | torque harmonic |
| tech. | гармоники крутящего момента | torque harmonics |
| tech. | гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки | input-torque-limiting hydraulic control |
| tech. | гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки | input torque limiting hydraulic control |
| auto. | гидротрансформатор крутящего момента | torque converter (Vladimir_P) |
| tech. | гидротрансформатор, рассчитанный на высокие крутящие моменты | hightorque capacity converter |
| tech. | гидротрансформатор с переменной величиной крутящего момента | variable-capacity torque converter |
| avia. | граница области возможных режимов работы ТВД по максимально допустимым крутящему моменту и температуре | torque/temperature envelope |
| energ.ind. | график зависимости крутящего момента от скорости вращения ротора турбины | speed-torque curve |
| avia. | график изменения крутящего момента | torque profile |
| tech. | давление измерителя крутящего момента | torque pressure |
| mil., avia. | давление измерителя крутящего момента в фунтах на квадратный дюйм | torque pressure in pounds per square inch |
| tech. | датчик измерителя крутящего момента | torque-pressure transmitter |
| tech. | датчик измерителя крутящего момента | torque pressure transmitter |
| mil., avia. | датчик крутящего момента | torque oil pressure (sensor) |
| tech. | датчик крутящего момента | torque measuring transducer |
| tech. | датчик крутящего момента | torque transducer |
| tech. | датчик крутящего момента | torque detector |
| energ.ind. | датчик крутящего момента | torque sensor (напр., на валу ротора турбины) |
| O&G, oilfield. | датчик крутящего момента | torque sensor |
| auto. | датчик крутящего момента | moment sensor |
| tech. | датчик крутящего момента | torque transmitter (Racooness) |
| tech. | датчик крутящего момента | torquer (в навигационной системе) |
| tech. | датчик крутящего момента | torquemeter |
| Makarov. | датчик крутящего момента | torsion sensor |
| tech. | датчик отрицательного крутящего момента | negative-torque pickup (на валу ротора турбовинтового двигателя) |
| tech. | датчик отрицательного крутящего момента | negative torque pickup (на валу ротора турбовинтового двигателя) |
| energ.ind. | датчик отрицательного крутящего момента | negative torque pick-up |
| tech. | двигатель с постоянным крутящим моментом | constant-torque motor |
| construct. | деформация, вызванная крутящим моментом | angular strain |
| seism. | деформация, вызываемая крутящим моментом | angular strain |
| auto. | диапазон крутящих моментов | torque range |
| tech. | диапазон скорости частоты вращения с постоянным крутящим моментом | CT speed range (Constant Torque speed range fa158) |
| nautic. | динамометр для замера упора и крутящего момента | thrust and torque dynamometer |
| auto. | дифференциал, передающий неодинаковые крутящие моменты | power-dividing differential (ведущим колёсам при пробуксовке одного из них или осям многоприводного автомобиля) |
| tech. | дифференциал с пропорциональным распределением крутящего момента | TPD (torque proportioning differential Damirules) |
| auto. | дифференциал с пропорциональным распределением крутящего момента | torque proportioning differential |
| tech. | дифференциал с пропорциональным распределением крутящего момента | torque-proportioning differential |
| auto. | Дифференциал, самоблокирующийся от разности крутящих моментов | TSTAD (Torque Sensing Traction Adding Device Rcannon) |
| mil., avia. | дифференциальный датчик с крутящим моментом | torque-differential transmitter |
| avia. | дифференциальный крутящий момент | differential torque |
| tech. | длительно-действующий крутящий момент при низшей передаче | long-term rotative moment at low gear (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | допуск на величину заданного крутящего момента | torque allowance (ротора турбины) |
| mil. | допускаемая нагрузка по крутящему моменту | torsional capacity |
| Makarov. | допускаемый крутящий момент | torsional capacity |
| auto. | жёсткий крутящий момент | massive torque (Mira_G) |
| energ.ind. | зависимость крутящего момента от частоты вращения | torque-speed curve (напр., для вала ротора турбины) |
| seism. | зависимость крутящий момент - угол закручивания | torque-twist relation |
| Makarov. | заворачивать болты с заданным крутящим моментом | torque the bolts |
| tech. | запас крутящего момента | torque backup (о ДВС) |
| Makarov. | запас крутящего момента | torque backup (двс) |
| tech. | запас по крутящему моменту | torque margin (Yerkwantai) |
| gen. | запас по крутящему моменту | torque rise (masizonenko) |
| tech. | затянуть; крутящий момент | torque |
| avia. | заход на посадку с контролем крутящего момента | torque-monitored approach (несущего винта) |
| avia. | защита от превышения максимально допустимого крутящего момента | overtorque protection |
| tech. | измерение крутящего момента | torque reading |
| tech. | измерение приращения крутящего момента | differential torque measurement |
| tech. | измеренный крутящий момент | measured torque |
| avia. | измеритель крутящего механического типа | shaft-type torquemeter |
| tech. | измеритель крутящего момента | torsion meter |
| O&G. tech. | измеритель крутящего момента | torque indicator (трубного ключа, ротора; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | измеритель крутящего момента | torque indicator (трубного ключа, ротора; источник: словарь Извекова) |
| tech. | измеритель крутящего момента | torque-measuring device |
| tech. | измеритель крутящего момента | torsiometer |
| tech. | измеритель крутящего момента гидравлического типа | oil-pressure-type torque meter |
| tech. | измеритель крутящего момента гидравлического типа | oil pressure-type torquemeter |
| tech. | измеритель крутящего момента механического типа | shaft-type torquemeter |
| tech. | измеритель крутящего момента механического типа | shaft-type torque meter |
| energ.ind. | измеритель крутящего момента на валу | torque meter (напр., ротора турбины) |
| O&G. tech. | индикатор крутящего момента | tongs-torque indicator |
| O&G, sakh. | индикатор крутящего момента верхнего привода | top drive torque gauge |
| O&G, oilfield. | индикатор крутящего момента на ключе | tongs-torque indicator |
| O&G, sakh. | индикатор крутящего момента роторного стола | rotary torque indicator |
| O&G, sakh. | индикатор крутящего момента трубного ключа | tong torque indicator |
| avia. | индуктивная составляющая крутящего момента несущего винта | rotor induced torque |
| tech. | интенсивность крутящего момента | torque density (evgenia_l) |
| dril. | испытание при максимальном крутящем моменте | high torque test |
| tech. | клапан регулирования крутящего момента | torque variable control valve |
| Makarov. | колебания крутящего момента | torsionals |
| tech. | колебания крутящего момента, неравномерности крутящего момента | torsionals |
| tech. | команда на ограничение крутящего момента | maximum torque command (напр., резания) |
| refrig. | конечный крутящий момент | pull-up torque |
| energ.ind. | контроль крутящего момента турбины | turbine torque monitoring |
| tech. | контроль по крутящему моменту | torque monitoring (на шпинделе) |
| tech. | контроль по крутящему моменту на шпинделе | spindle torque monitoring (состояния инструмента) |
| tech. | контроль постоянного значения крутящего момента | constant torque control |
| tech. | контроль состояния инструмента по крутящему моменту | torque monitoring (на шпинделе) |
| tech. | коэффициент крутящего момента | torque coefficient |
| mil., tech. | коэффициент трансформации крутящего момента | torque multiplication ratio |
| tech. | коэффициент трансформации крутящего момента при неподвижном колесе турбины | stall torque ratio (в гидротрансформаторе) |
| tech. | коэффициент увеличения крутящего момента при пробуксовке | stall torque ratio |
| construct. | краевой крутящий момент | edge torque moment |
| tech. | кратковременный крутящий момент | short-duration rotative moment (Konstantin 1966) |
| dril. | кривая зависимости крутящего момента от частоты вращения | speed-torque characteristic |
| tech. | кривая изменения крутящего момента | torque curve |
| tech. | крутящая нагрузка | twisting load |
| tech. | крутящая нагрузка | torsional load |
| tech. | крутящая сила | torsional force |
| geol. | крутящая сила | twisting force |
| nautic. | крутящего момента и частоты вращения гребного вала | power log |
| construct. | крутящее движение | torsion movement |
| amer. | крутящее или толкающее движение | twirk (geseb) |
| construct. | крутящее напряжение | torsional stress |
| Makarov. | крутящее скольжение | torsion gliding |
| Makarov. | крутящее усилие | twisting force |
| shipb. | крутящее усилие | torsion stress |
| tech. | крутящее усилие | torsional force |
| tech. | крутящее усилие | torque force |
| geol. | крутящее усилие | turning force |
| geol. | крутящее усилие | torsional strain |
| tech. | крутящее усилие на выходе трансмиссии | transmission output |
| nautic. | крутящие и изгибающие моменты | torsional and bending forces (в контексте расчёта гребного вала translator911) |
| avia. | крутящий вал | torque shaft |
| geol. | крутящий или скручивающий момент | twisting moment |
| geol. | крутящий или скручивающий момент | turning moment |
| mil. | крутящий максимальный момент | gross torque |
| construct. | крутящий момент | torsion couple |
| math. | крутящий момент | twisting moment |
| construct. | крутящий момент | torque moment |
| construct. | крутящий момент | torque strength |
| dril. | крутящий момент | rotative moment |
| dril. | крутящий момент | moment |
| dril. | крутящий момент | TQ (torque eugeene1979) |
| O&G, oilfield. | крутящий момент | driving torque (приводящий в движение) |
| auto. | крутящий момент | turning torque |
| auto. | крутящий момент | torsional couple |
| Gruzovik, auto. | крутящий момент | torque of an engine |
| auto. | крутящий момент | twisting couple |
| auto. | крутящий момент | turning moment |
| auto. | крутящий момент | moment |
| auto. | крутящий момент | driving moment |
| auto. | крутящий момент | drive torque |
| auto. | крутящий момент | torsion torque |
| dril. | крутящий момент | t. m. (twisting moment) |
| dril. | крутящий момент | moment of rotation |
| O&G. tech. | крутящий момент | torque (бурильной колонны на забое) |
| avia. | крутящий момент | spin moment |
| avia. | крутящий момент | torsion |
| avia. | крутящий момент | engine torque |
| tech. | крутящий момент | rotational moment |
| tech. | крутящий момент | twist |
| tech. | крутящий момент | motive force |
| tech. | крутящий момент | VT (сокр. от variable torque Углов) |
| tech. | крутящий момент | operating torque (Лео) |
| tech. | крутящий момент | rotational input (skaivan) |
| mil. | крутящий момент | roll torque |
| avia. | крутящий момент | wing torsional moment |
| energ.ind. | крутящий момент | twisting moment (напр., на валу ротора турбины в режиме пуска) |
| gear.tr. | крутящий момент | combined torque (Александр Рыжов) |
| Makarov. | крутящий момент | moment of gyration |
| avia. | крутящий момент | spin-producing moment |
| nautic. | крутящий момент | torsion moment |
| avia. | крутящий момент | torque effect |
| tech. | крутящий момент в соединительном узле | coupling torque |
| O&G, sakh. | крутящий момент в футо-фунтах | foot-pounds torque (ft-lbs) |
| tech. | крутящий момент воздушного винта | propeller torque |
| avia. | крутящий момент на валу воздушного винта | propeller torque |
| avia. | крутящий момент воздушного винта | prop torque |
| avia. | крутящий момент воздушного винта | airscrew torque |
| tech. | крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации | propeller windmill torque |
| tech. | крутящий момент / вращающий момент в среднем диапазоне частоты / скорости вращения | midrange torque |
| tech. | крутящий момент вращения | rotation torque |
| tech. | крутящий момент гидромотора | motor torque |
| tech. | крутящий момент гидромотора | hydraulic motor torque |
| tech. | крутящий момент гидромотора колеса | wheel motor torque |
| tech. | крутящий момент гидромотора поворота | swing motor torque |
| nautic. | крутящий момент гребного винта | propeller torque |
| tech. | крутящий момент двигателя | motor torque |
| tech. | крутящий момент двигателя | motive force from the engine |
| shipb. | крутящий момент двигателя | brake torque |
| avia. | крутящий момент двигателя | engine torque |
| tech. | крутящий момент для вращения бурильной колонны | rotative moment for drill string rotation (Konstantin 1966) |
| tech. | крутящий момент для срыва резьбы | strip torque (nikolkor) |
| dril. | крутящий момент докрепления | make-up torque (Racooness) |
| tech. | крутящий момент докрепления | makeup torque (резьбового соединения) |
| energ.ind. | крутящий момент закладной детали проходки | embedded part penetration torque (в защитной оболочке ядерного реактора) |
| tech. | крутящий момент затяжки | tightening torque (резьбового соединения) |
| auto. | крутящий момент, измеренный динамометром | absorbed torque |
| auto. | крутящий момент, исключающий ослабление | prevail torque (винта Andrey Truhachev) |
| auto. | крутящий момент, исключающий ослабление | removal prevailing torque (винта) |
| auto. | крутящий момент, исключающий ослабление винта, крутящий момент, исключающий отвинчивание | prevailing torque (Andrey Truhachev) |
| auto. | крутящий момент, исключающий отвинчивание | prevail torque (Andrey Truhachev) |
| auto. | крутящий момент, исключающий отвинчивание | removal prevailing torque |
| avia. | крутящий момент крыла | wing torsional moment |
| tech. | крутящий момент крыльчатки | impeller torque |
| nautic. | крутящий момент на баллерах кормовых горизонтальных рулей | stern hydroplanes torque |
| nautic. | крутящий момент на баллерах носовых горизонтальных рулей | bow hydroplanes torque |
| nautic. | крутящий момент на баллере | hinge torque (руля) |
| nautic. | крутящий момент на баллере | stock torque |
| nautic. | крутящий момент на баллере руля | rudder-stock torque |
| nautic. | крутящий момент на баллере руля | rudder torque |
| nautic. | крутящий момент на баллере руля | hinge torque |
| O&G. tech. | крутящий момент на бурильной колонне | drill-string torque |
| railw. | крутящий момент на валу | axle input |
| tech. | крутящий момент на валу | shaft torque (AGO) |
| avia. | крутящий момент на валу | mast torque (несущего винта) |
| tech. | крутящий момент на валу винта | propeller torque |
| avia. | крутящий момент на валу несущего винта | rotor mast torque |
| tech. | крутящий момент на валу привода | drive torque (напр., подачи) |
| energ.ind. | крутящий момент на валу привода | driving torque |
| avia. | крутящий момент на взлётном режиме | takeoff torque |
| nautic. | крутящий момент на волнении | wave torque |
| tech. | крутящий момент на колесе | wheel torque |
| tech. | крутящий момент на привод насоса | pump absorption torque |
| avia. | крутящий момент на режиме полётного малого газа | flight idle torque |
| O&G, sakh. | крутящий момент на роторе | rotary table torque |
| tech. | Крутящий момент на старте | start torque (savy4life) |
| nautic. | крутящий момент на тихой воде | still-water torque |
| nautic. | крутящий момент на холостом ходу | idle torque |
| tech. | крутящий момент на шлифовальном шпинделе | grinding torque |
| tech. | крутящий момент нагрузки, нагружающий момент | load torque |
| energ.ind. | крутящий момент, необходимый для первичного страгивания генератора | generator breakaway torque (MichaelBurov) |
| energ.ind. | крутящий момент, необходимый для первичного страгивания генератора | generator starting torque (MichaelBurov) |
| energ.ind. | крутящий момент, необходимый для разгона турбины | acceleration torque (от состояния покоя до режима самоходности) |
| avia. | крутящий момент несущего винта | rotor torque |
| O&G, sakh. | Крутящий момент НКТ | Tubing make up |
| tech. | крутящий момент обратной связи | feedback torque |
| nautic. | крутящий момент относительно оси поворота лопасти | spindle torque |
| nautic. | крутящий момент относительно оси поворота лопасти | blade spindle torque |
| auto. | крутящий момент, передающийся без пульсации | even twisting moment |
| auto. | крутящий момент передаётся напрямую | power passes directly (от первичного вала КПП на вторичный translator911) |
| tech. | крутящий момент, поглощаемый динамометром | absorbed torque |
| avia. | крутящий момент подшипника | bearing rotational torque |
| tech. | крутящий момент полной нагрузки | full-load torque |
| tech. | крутящий момент при ввинчивании | screwing torque (Gaist) |
| nautic. | крутящий момент при заднем ходе | backing torque |
| nautic. | крутящий момент при заднем ходе | astern torque |
| tech. | крутящий момент при низких частотах вращения | low-end torque (шпинделя Andrey Truhachev) |
| tech. | крутящий момент при отвинчивании | unscrewing torque (Gaist) |
| tech. | full load torque крутящий момент при полной нагрузке | FLT (YNell) |
| tech. | крутящий момент при полной нагрузке | full-load torque |
| tech. | крутящий момент при работе | running torque |
| O&G. tech. | крутящий момент при свинчивании | make-up torque |
| tech. | крутящий момент при сочленении | coupling torque |
| mil. | крутящий момент при среднем числе оборотов | mid-range torque |
| nautic. | крутящий момент на валу при холостом ходе | idling torque |
| nautic. | крутящий момент на валу при холостом ходе | idle torque |
| tech. | крутящий момент привода | driving torque |
| tech. | крутящий момент проворота | turning torque |
| mil. | крутящий момент, развиваемый стартёром | starting motor torque |
| tech. | крутящий момент разрушения | failure torque (twinkie) |
| O&G, sakh. | крутящий момент раскрепления резьбового соединения | breakout torque |
| dril. | крутящий момент свинчивания | make-up torque |
| O&G, sakh. | крутящий момент свинчивания труб | makeup torque |
| auto. | крутящий момент системы зажигания | firing torque |
| construct. | крутящий момент сопротивления сечения | torsional section modulus |
| energ.ind. | крутящий момент страгивания генератора | generator breakaway torque (MichaelBurov) |
| energ.ind. | крутящий момент страгивания генератора | generator starting torque (MichaelBurov) |
| tech. | крутящий момент трубного манипулятора | rotative moment for pipe-handling tool (Konstantin 1966) |
| tech. | крутящий момент турбины | turbine torque |
| energ.ind. | крутящий момент турбины в режиме останова | turbine stall torque |
| tech. | крутящий момент турбины в режиме остановки | turbine stall torque |
| nautic. | крутящий момент х.х. | idle torque (MichaelBurov) |
| auto. | крутящий мощность за коробкой передач или на вторичном валу коробки передач | gearbox output |
| auto. | крутящий мощность на ведущем валу или ведущем мосте | axle input |
| auto. | крутящий мощность на первичном валу коробки передач | gearbox input |
| mil. | крутящий пусковой момент | crank torque |
| construct. | крутящий реактивный момент | torque reaction |
| gen. | крутящийся ветер | eddy wind |
| construct. | максимально допустимый крутящий момент | torque capacity |
| O&G. tech. | максимально-допустимый крутящий момент | maximum permissible torque |
| tech. | максимальное значение крутящего момента | torque peak |
| dril. | Максимальный Кратковременный Крутящий Момент | Maximum Intermittent Torque (Термин NOV Pathfinder) |
| tech. | максимальный крутящий момент | full torque |
| tech. | максимальный крутящий момент | torque capacity |
| energ.ind. | максимальный крутящий момент | maximum torque (на валу привода) |
| tech. | максимальный крутящий момент муфты | clutch torque capacity |
| tech. | максимальный крутящий момент на валу | peak shaft torque (турбоагрегата) |
| energ.ind. | максимальный непрерывный крутящий момент | maximum continuous torque (на валу привода) |
| tech. | максимальный передаваемый крутящий момент | torque transmitting capacity |
| mil., avia. | малый крутящий момент | low torque |
| tech. | механизм измерителя крутящего момента на вал двигателя | engine torque meter mechanism |
| tech. | механизм измерителя крутящего момента на вал двигателя | engine torquemeter mechanism |
| avia. | механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя | engine torquemeter mechanism |
| Makarov. | механизм отключения привода по достижении предельного крутящего момента | torque release mechanism |
| tech. | момент кручения, крутящий момент, момент вращения | TM (torsional moment eugeene1979) |
| Makarov. | мониторинг крутящего момента на шпинделе | spindle torque monitoring |
| energ.ind. | мощность крутящего момента | torque-carrying capacity (напр., ротора турбины) |
| tech. | муфта для передачи крутящего момента | torque coupling |
| electr.eng. | муфта со срезом при возникновении предельного крутящего момента | torque limiting shearing coupling |
| tech. | муфта со срезом при возникновении предельного крутящего момента | torque-limiting shearing coupling |
| dril. | нагрузка крутящим моментом | torque load |
| dril. | нагрузка крутящим моментом | torsional load |
| tech. | нагрузка обратного крутящего момента | reverse-torque load (от колёс) |
| nautic. | нагрузка от крутящего момента | torque load |
| tech. | нагрузка, создаваемая крутящим моментом | torque load |
| auto. | наименьшее число оборотов, при котором достигается максимальный крутящий момент | low-end torque (chudo_74) |
| refrig. | начальный крутящий момент | breakaway torque |
| nautic. | начальный крутящий момент | starting torque |
| therm.eng. | начальный крутящий момент | starting duty |
| Makarov. | неравномерности крутящего момента | torsionals |
| mil., avia. | низкий крутящий момент | low torque |
| tech. | низкий крутящий момент; низкий момент затяжки | low torque |
| tech. | номиналы крутящих моментов | multitorque rating |
| Makarov. | номинальный крутящий момент | rated-load torque |
| tech. | нулевой крутящий момент | zero torque |
| tech. | обработка с контролем по крутящему моменту | torque controlled machining |
| tech. | обработка с контролем по крутящему моменту | torque-controlled machining (резания) |
| Makarov. | обработка с контролем по крутящему моменту резания | torque-controlled machining |
| media. | обратный крутящий момент | holdback torque |
| tech. | обратный крутящий момент | reverse torque |
| tech. | ограничение крутящего момента | torque limiting |
| avia. | ограничение крутящего момента | torque constraint |
| tech. | ограничитель крутящего момента | overtorque safety slip clutch (предохранительная муфта Устаза) |
| electr.eng. | ограничитель крутящего момента | slip clutch (sdp-si.com Евгений Челядник) |
| tech. | ограничитель крутящего момента | torque limiter |
| energ.ind. | ограничитель крутящего момента | overload safeguard (напр., турбины) |
| tech. | одинаковый крутящий момент | equal torque |
| Makarov. | операция, ограниченная по крутящему моменту | torquing operation |
| Makarov. | операция, ограниченная по предельному крутящему моменту | torquing operation |
| tech. | опрокидывающий крутящий момент | Tilting torque (Валерия 555) |
| auto. | оптимальный средний крутящий момент | MBT (mean best torque Islet) |
| auto. | оптимальный средний крутящий момент | mean best torque (mean best torque Islet) |
| auto. | оптимальный средний крутящий момент | mean best torque (Islet) |
| auto. | оптимальный средний крутящий момент | MBT; mean best torque (mean best torque Islet) |
| tech. | отбираемый воспринимаемый, поглощаемый исполнительным механизмом крутящий момент | absorption torque |
| construct. | отвёртка с регулирующим крутящим моментом | power torque screwdriver |
| shipb. | отдаваемый крутящий момент | torque output |
| auto. | отношение крутящего момента к весу | ratio of torque to weight (двигателя или автомобиля) |
| auto. | отношение крутящих моментов | torque ratio (на выходном и входном валах) |
| tech. | отрицательный крутящий момент | negative torque |
| avia. | парирование крутящего момента | anti-torque |
| tech. | парировать крутящий момент несущего винта | counteract the rotor torque (вертолёта) |
| tech. | пассивная аэромеханическая регулировка несбалансированных крутящих моментов | Passive Aeromechanical Regulation of Imbalanced Torques (ВВладимир) |
| tech. | первичный крутящий момент | input torque |
| tech. | первичный крутящий момент | incoming torque |
| Makarov. | перегрузочная способность во крутящему моменту | torque capacity |
| tech. | перегрузочная способность по крутящему моменту | torque capacity |
| auto. | передаваемый крутящий момент | transmitted torque |
| tech. | передача с разделением потока крутящего момента | split-torque drive transmission |
| tech. | передача с разделением потоков крутящего момента | split torque drive transmission |
| tech. | передача с распределителем крутящего момента | torque-divider transmission |
| tech. | передача с распределителем крутящего момента | torque divider transmission |
| Makarov. | передающие крутящий момент | drive surfaces |
| tech. | пиковый крутящий момент | maximum torque |
| avia. | повышение допустимого крутящего момента | overtorque |
| tech. | повышенный крутящий момент | increased torque |
| tech. | повышенный крутящий момент двигателя | increased engine torque |
| shipb. | подводимый крутящий момент | torque input |
| tech. | положительный крутящий момент | positive torque |
| tech. | пониженный крутящий момент двигателя | reduced engine torque |
| tech. | пониженный крутящий момент двигателя | decreased engine torque |
| railw. | постоянный крутящий момент | even turning moment |
| avia. | превышать допустимый крутящий момент | overtorque |
| tech. | предельное значение крутящего момента | torque limit |
| tech. | предельное значение крутящего момента по максимуму | highest torque limit |
| tech. | предельное значение крутящего момента по минимуму | lowest torque limit |
| tech. | предельный крутящий момент разрушения | breakaway torque |
| Makarov. | предохранительная деталь для ограничения передаваемого крутящего момента | torque member |
| tech. | преобладающее значение крутящего момента | prevailing torque |
| tech. | преобладающий крутящий момент | prevailing torque (Andrey Truhachev) |
| tech. | преобладающий крутящий момент | prevail torque (Andrey Truhachev) |
| auto. | прибор для измерения крутящего момента | torsiometer |
| auto. | прибор для измерения крутящего момента | torquemeter |
| auto. | прибор для измерения крутящего момента с помощью датчиков сопротивления | strain gauge torquemeter |
| auto. | пробуксовывающая при превышении крутящего момента | slipping clutch |
| auto. | пробуксовывающая при превышении крутящего момента | slip clutch |
| auto. | пробуксовывающая при превышении предельного крутящего момента | slipping clutch |
| auto. | пробуксовывающая при превышении предельного крутящего момента | slip clutch |
| tech. | проволочный вкладыш с большим крутящим моментом | high-torque heli-coil insert |
| O&G, sakh. | продолжительный крутящий момент | continuous torque |
| tech. | пропорциональное распределение крутящего момента | torque proportioning |
| tech. | профили крутящего момента | torque profiles (olga garkovik) |
| avia. | профильная составляющая крутящего момента | profile torque (несущего винта) |
| electr.eng. | прямое регулирование крутящего момента | direct torque control (Andrey250780) |
| tech. | пульсация крутящего момента | torque ripple (Racooness) |
| refrig. | пульсация крутящего момента | torque pulsation |
| nautic. | пусковой крутящий момент | starting torque |
| therm.eng. | пусковой крутящий момент | starting duty |
| construct. | равновесие крутящих моментов | torque balance |
| tech. | равномерность крутящего момента | torque smoothness |
| energ.ind. | равномерность крутящего момента | torque smoothness (напр., на валу ротора турбины) |
| tech. | разница между крутящими моментами завинчивания и срыва резьбы | drive-strip differential (nikolkor) |
| avia. | разность крутящих моментов | differential torque |
| tech. | разность максимального и минимального значений крутящего момента | differential torque |
| dril. | разрушающий крутящий момент | fault torque (Bogdan_Demeshko) |
| tech. | разрушающий крутящий момент | breaking torque |
| tech. | распределение крутящего момента | torque distribution |
| gen. | распределение крутящего момента | torque split (DenisDenis) |
| tech. | распределитель крутящего момента | torque divider |
| construct. | распределяющий крутящий момент | transfer case |
| nautic. | расчётный крутящий момент | design torque |
| O&G. tech. | реактивный крутящий момент | reactive torque |
| avia. | регулирование крутящего момента | torque control |
| construct. | регулирование крутящего момента | control of a torque |
| avia. | регулирование крутящего момента | torque management |
| avia. | регулирование крутящего момента | torque command |
| tech. | регулятор крутящего момента | torque controller |
| tech. | рычаг крутящего момента | torque control lever |
| O&G, sakh. | с высоким крутящим моментом | high torque |
| Makarov. | с заданным крутящим моментом | torque-control |
| Makarov. | с малым крутящим моментом | low-torque |
| Makarov. | с ограничением по крутящему моменту | torque-controlled |
| Makarov. | с ограничением по крутящему моменту | torque-control |
| Makarov. | с регулируемым крутящим моментом | torque-controlled |
| auto. | с электронным управлением передачей крутящего момента | Electronic Torque Managed (translator911) |
| O&G, sakh. | свинчивание труб с недостаточным крутящим моментом | undertonging |
| avia. | сигнализатор появления отрицательного крутящего момента | negative torque switch (на валу двигателя) |
| auto. | система активного распределения крутящего момента | ATTS (Active Torque Transfer System (Honda) Бруклин Додж) |
| auto. | Система векторизации крутящего момента | Torque Vectoring System (In contrast to other controlling differential interventions, Torque Vectoring systems by ZF/BMW and Audi offer a decisive advantage. At BMW, the Torque Vectoring system is provided by the supplier ZF. One of the most innovative features of the Concept_One is the Rimac All Wheel Torque Vectoring System (R-AWTV), which distributes the power to each single wheel in every situation based on various input factors. Dinara Makarova) |
| auto. | система контроля крутящего момента | MSR (Modulate System Regulation Трунов Влас) |
| energ.ind. | система контроля крутящего момента на валу ротора турбины | turbine torque monitoring system |
| tech. | система контроля крутящего момента на валу турбины | turbine torque monitoring system |
| tech. | система контроля по крутящему моменту резания | torque monitoring system |
| tech. | система контроля по крутящему моменту резания | torque-monitoring system |
| auto. | Система наведения крутящего момента | Torque Vectoring System (Dinara Makarova) |
| amer. | система переключения крутящего момента | Torque-on-Demand (car drive system; TOD allows to switch over between part-time four-wheel drive and all-wheel drive for better cross-terrain performance Val_Ships) |
| dril. | система плавного регулирования крутящего момента | soft torque system (Belk) |
| auto. | Система распределения крутящего момента | Torque Vectoring System (Dinara Makarova) |
| avia. | система регулирования и ограничения крутящего момента | torque command/limiting system |
| avia. | система регулирования крутящего момента | torque controls |
| geol. | скручивающее или крутящее усилие | turning force |
| math. | создавать крутящий момент | produce a torque |
| math. | сообщать крутящий момент | supply a torque |
| seism. | соотношение крутящий момент - угол закручивания | torque-twist relation |
| tech. | сопротивление крутящему моменту | torque resistance (Gaist) |
| tech. | сопряжённые поверхности, передающие крутящий момент | drive surfaces |
| seism. | сосредоточенный крутящий момент | concentrated torque |
| tech. | способность вала к передаче крутящего момента | torque-carrying capacity |
| tech. | способность к передаче крутящего момента | torque-carrying capacity (вала) |
| Makarov. | способность к передаче крутящего момента | torque-carrying capacity (напр., вала) |
| tech. | способность передавать крутящий момент | torsional output (Andrei Sedliarou) |
| dril. | способность передавать крутящий момент определённой величины | torsional capacity |
| railw. | способность деталей или узла передавать определённый крутящий момент | torsional capacity |
| energ.ind. | способность развивать крутящий момент | torque-earring capability (напр., ротора турбины) |
| tech. | стабилизирующий крутящий момент | self-aligning torque (на управляемых колёсах) |
| tech. | стабилизирующий крутящий момент | aligning torque (на управляемых колёсах) |
| tech. | статическая величина максимального крутящего момента | full torque static value |
| tech. | статический крутящий момент при проверке | static inspection torque |
| tech. | схема передачи крутящего момента | transmission path (в редукторе, КПП, и т.д.) |
| tech. | торсионный удлинитель с ограничением крутящего момента | torque bar (irene_0816) |
| tech. | траверса для установки распределителя крутящего момента | torque-divider installation beam |
| tech. | траверса для установки распределителя крутящего момента | torque divider installation beam |
| nautic. | увеличение крутящего момента винта при ходе корабля на волнении | torque increase in waves |
| nautic. | увеличение крутящего момента винта при ходе на волнении | torque increase in waves |
| nautic. | угол нулевого крутящего момента | neutral angle (на руле) |
| nautic. | угол нулевого крутящего момента на руле | neutral rudder angle |
| tech. | удельный крутящий момент | torque density (Сабу) |
| dril. | указатель крутящего момента ключа | tong torque indicator |
| dril. | указатель крутящего момента ключа ротора | rotary tong torque gauge |
| dril. | указатель крутящего момента при свинчивании труб | tong torque control |
| dril. | указатель крутящего момента ротора | rotary torque gauge |
| nautic. | указатель мощности, крутящего момента и частоты вращения гребного вала | power log |
| gen. | уменьшенный крутящий момент | reduced torque (Yuliya13) |
| dril. | уплотнительный узел, срабатывающий при приложении крутящего момента | torque-set pack-off assembly |
| avia. | уравновешивать крутящий момент несущего винта | counteract the rotor torque |
| avia. | уравновешивающий крутящий момент несущего винта | counteracting the rotor torque |
| auto. | усилитель крутящего момента | torque multiplyer (translator911) |
| tech. | УСИЛИТЕЛЬ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА | TORQUE MULTIPLIER (Jane) |
| tech. | усреднённый крутящий момент | average applied torque |
| tech. | усреднённый крутящий момент | average-applied torque |
| tech. | усреднённый крутящий момент на валу | average output torque (двигателя) |
| energ.ind. | устройство для обработки сигнала по механическому напряжению и выдачи сигнала, пропорционального крутящему моменту | torximitor (на валу ротора турбины) |
| dril. | устройство для передачи крутящего момента | torque transmission system |
| dril. | устройство для свинчивания бурильных или обсадных труб с автоматическим измерением и контролем крутящего усилия | rotary power-torque (фирма Norton Christensen) |
| energ.ind. | устройство, ограничивающее крутящий момент | torque limiting device (на валу привода турбины) |
| Makarov. | устройство отключения привода по достижении предельно допустимого крутящего момента | torque release device |
| tech. | фактический крутящий момент | torque consumption |
| tech. | фактический крутящий момент нагрузки | actual-load torque |
| tech. | фактический крутящий момент нагрузки | actual load torque (напр. на оси) |
| avia. | флюгирование по отрицательному крутящему моменту | negative torque feathering |
| nautic. | центробежный крутящий момент | centrifugal spindle torque |
| tech. | чрезмерный крутящий момент | overturning torque (Andrey Truhachev) |
| tech. | чрезмерный крутящий момент | over-torque (Andrey Truhachev) |
| avia. | чувствительность крутящего момента | torque sensitivity |
| avia. | шум, обусловленный крутящим моментом | torque noise (винта) |
| tech. | элемент с преобладающим значением крутящего момента | prevailing-torque element |
| tech. | энергопоглощающий ограничитель крутящего момента | energy-absorbing torque limiter |
| construct. | эпюра крутящего момента | twisting moment diagram |
| tech. | эпюра крутящих моментов | twisting moment diagram |
| tech. | эпюра крутящих моментов | twisting-moment diagram |
| nautic. | эпюра крутящих моментов | torque diagram |
| tech. | эффективный крутящий момент | net torque |
