Terms containing крутые меры

Subject	Russian	English
Makarov.	бояться крутых мер	fear crackdown
Makarov.	вызывать применение крутых мер	provoke crackdown
media.	выступать против крутых мер	protest crackdown (bigmaxus)
inf.	крутые меры	crackdown (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т.п.)
media.	крутые меры	drastic actions (bigmaxus)
gen.	крутые меры	strong measures
gen.	крутые меры	crackdown (по наведению порядка, по борьбе с преступностью)
dipl.	крутые меры	severe measures
sec.sys., jarg.	крутые меры	crackdown (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т. п.)
gen.	крутые меры	drastic measures
gen.	крутые меры по борьбе с преступностью	crackdown on crime
gen.	крутые меры по борьбе с преступностью	crack-brained on crime
gen.	крутые меры, принятые силами безопасности	security crackdown
gen.	крутые меры против беспорядков	crackdown on unrest
gen.	крутые меры против волнений	crackdown on unrest
gen.	крутые меры против восстания	crackdown against uprising
media.	крутые меры против инакомыслия	crackdown on dissent (bigmaxus)
gen.	крутые меры против коррупции	crackdown on corruption
gen.	крутые меры против мафии	crackdown on the mafia
gen.	крутые меры против мошенничества	crackdown on fraud
media.	крутые меры против оппозиции	crackdown on opposition (bigmaxus)
gen.	крутые меры против преступности	crackdown on crime
gen.	крутые меры против протестующих	crackdown on protesters
gen.	крутые меры против реформаторов	crackdown on reformers
gen.	крутые меры против торговцев наркотиками	crackdown on drug traffickers
gen.	крутые меры против экспорта	crackdown on exports
gen.	крутые меры против эмиграции	crackdown on emigration
media.	крутые меры с участием армии	army crackdown (bigmaxus)
media.	крутых мер	fear crackdown (bigmaxus)
Makarov.	настаивать на принятии крутых мер	urge crackdown
media.	объект крутых мер	target of crackdown (bigmaxus)
Makarov.	побуждать к принятию крутых мер	spur crackdown
Makarov.	подстрекать к принятию крутых мер	spur crackdown
gen.	пойти на крутые меры	resort to drastic measures
Makarov.	правительство принимает крутые меры против организованной преступности	the government takes strong measures against organized criminals
Makarov.	предлагать крутые меры	propose crackdown
polit.	предпринять радикальные крутые меры по контролю и ограничению деятельности институтов гражданского общества	have conducted a sweeping crackdown on civil society (New York Times Alex_Odeychuk)
Gruzovik, inf.	прибегать к крутым мерам	resort to drastic measures
Makarov.	прибегать к крутым мерам	have recourse to drastic measures
Makarov.	принимать крутые меры	take drastic measures
Makarov.	принимать крутые меры	adopt drastic measures
slang	принимать крутые меры	take punitive action
gen.	принимать крутые меры	crack down
gen.	принимать крутые меры против	crack down on (В.И.Макаров)
media.	принимать крутые меры против движения	crack down on movement (bigmaxus)
gen.	принимать крутые меры против игорных домов	crack down upon gambling houses
gen.	принимать крутые меры против игорных домов	crack down on gambling houses
Makarov.	принимать крутые меры против лидера	crack down on the leader
Makarov.	принимать крутые меры против оппозиции	crack down on opposition
Makarov.	принимать крутые меры против организации	crack down on the organization
Makarov.	принимать крутые меры против терроризма	crackdown on terrorism
media.	принимаются крутые меры	crackdown is in the works (bigmaxus)
mil.	принятие крутых мер	crackdown
gen.	продолжающиеся крутые меры	continuing crackdown
gen.	радикальные крутые меры	sweeping crackdown
Makarov.	служить причиной крутых мер	motivate crackdown
gen.	сторона, выступающая за крутые меры	stick side
media.	усиливать применение крутых мер	mount crackdown (bigmaxus)
gen.	ускорить принятие крутых мер	accelerate crackdown
Makarov.	явиться причиной крутых мер	prompt crackdown