 |
| Subject | Russian | English |
| amer., inf. | выполнять работу крупье | croup |
| gambl. | загрести лопаточкой крупье | rake in |
| Makarov. | загрести лопаточкой крупье | rake off (ставки) |
| gambl. | загрести лопаточкой крупье | rake in |
| gambl. | крупье в казино | gaming dealer (Farrukh2012) |
| slang | крупье в казино | seat-man |
| gambl. | крупье в казино | dealer (Т.Ю.) |
| Makarov. | крупье сгрёб лопаточкой деньги | the croupier raked in the money |
| Makarov. | крупье сдал каждому игроку по одной карте | the croupier dealt each player a card |
| gen. | лопаточка крупье | rake |
| genet. | метод "крупье" | rake method (один из вариантов метода воздушного высушивания – нанесённая на предметное стекло капля суспензии клеток (в отличие от гравитационного метода) распределяется по поверхности кончиком пипетки, препаровальной иглы и т. п. ; иногда считается, что в этом случае из-за повреждений клеток возрастает число неполных метафазных пластинок хромосом dimock) |
| gambl. | условный крупье | simulated croupier (traductrice-russe.com) |