| Subject | Russian | English |
| ocean. | Аляскинский циклонический круговорот | Alaska gyre (Ладогин) |
| met.sci. | анализ простым круговоротом | round-robin study (amorgen) |
| geogr. | антициклонический круговорот | anticyclonic circular current |
| geol. | атмосферный круговорот | atmospheric circulation |
| ecol. | биогенный круговорот | biogenic cycle |
| biogeogr. | биогеохимический круговорот | biogeochemical cycle (Sygnu) |
| ecol. | биологический круговорот | biological cycle |
| biol. | биологический круговорот | metabolism |
| nat.res. | биологический круговорот | biological turnover |
| geogr. | биологический круговорот | nutrient cycle |
| geogr. | биологический круговорот | cycle of nutrients |
| nat.res. | биологический круговорот | biocycling |
| biol. | биологический круговорот | biological cycle (of substances) |
| agrochem. | биологический круговорот | biocycle |
| ecol. | биологический круговорот кислорода в водотоках | oxygen respiration in streams |
| ecol. | биосферный круговорот веществ | biosphere exchange cycle |
| geogr. | биотический круговорот | cycle of nutrients |
| geogr. | биотический круговорот | nutrient cycle |
| geol. | биотический круговорот | biotical cycle (lxu5) |
| ecol. | биотический круговорот в атмосфере | global biological cycle |
| ecol. | биохимический круговорот | biochemical circulation |
| soil. | большой геологический круговорот веществ | geological interchange of matter (dimock) |
| soil. | большой геологический круговорот веществ | geological cycle of the matter (dimock) |
| gen. | быть вовлечённым в ежедневный круговорот | commuted (Айре) |
| gen. | в круговороте вещей в природе | in the grand scheme of things (КГА) |
| agrochem. | включение в биологический круговорот | biocycling |
| geol. | вода, возвращённая в круговорот | rejuvenated water |
| agrochem. | возвращение в круговорот | rejuvenation |
| Makarov. | возвращённая в круговорот вода | rejuvenated water |
| Makarov. | время круговорота | turnover time |
| nat.res. | геологический круговорот | geological cycle |
| biol. | годичный круговорот | annual turnover (материи или энергии) |
| agric. | интенсивность круговорота | degree of turnover (веществ) |
| biol. | интенсивность круговорота | turnover rate |
| ecol. | коэффициент круговорота | turnover ratio (веществ) |
| biotechn. | круговорот азота | nitrogen cycle (биогеохимический процесс в биосфере, в котором участвуют организмы-редуценты, а также нитрифицирующие и клубеньковые бактерии) |
| biol. | круговорот азота | nitrogen cycle |
| ocean. | круговорот Бофорта | Beaufort Gyre (twinkie) |
| tib. | круговорот бытия | ’khor ba |
| ecol. | круговорот веществ | cycle of matter |
| ecol. | круговорот веществ | circuit of substance |
| soil. | круговорот веществ | circulation of elements (dimock) |
| gen. | круговорот веществ | the cycling of matter (Irina Kondrashina) |
| ecol. | круговорот вещества | cycle of matter |
| biol. | круговорот водорода | hydrogen-cycling (Игорь_2006) |
| Makarov. | круговорот воды | circulation of water (в природе) |
| Makarov. | круговорот воды | water cycle (в природе) |
| ecol. | круговорот воды | hydrological cycle |
| tech. | круговорот воды | moisture cycle |
| tech. | круговорот воды | water circulation |
| tech. | круговорот воды | hydrologic cycle |
| ecol. | круговорот воды | circulation of water |
| nat.res. | круговорот воды | natural water cycle (в природе) |
| meteorol. | круговорот воды | water cycle |
| forestr. | круговорот воды | moisture rotation (в природе) |
| nat.res. | круговорот воды | hydrologic cycle (в природе) |
| Makarov. | круговорот воды | hydrological cycle (в природе) |
| hydrol. | круговорот воды | water cwm |
| hydrol. | круговорот воды | hydrologic cwm |
| gen. | круговорот воды | hydrologic circle (Notburga) |
| ecol. | круговорот воды в природе | hydrobiological cycle |
| ecol. | круговорот воды в природе | water circulation |
| ecol. | круговорот воды в природе | water cycle |
| ecol. | круговорот воды в природе | hydrological cycle |
| ecol. | круговорот воды в природе | circulation of water |
| Makarov. | круговорот воды в природе | hydrologic cycle |
| gen. | круговорот воды в природе | circulating of water (циркуляция воды на ПВ планеты, включающая цикл: выпадение атмосферных осадков, поверхн. и подземный сток, инфильтрация, испарение, перенос вод. пара в атмосфере и его конденсация) |
| Makarov. | круговорот времён года | circle of seasons |
| tech. | круговорот жидкости | liquid cycle (в замкнутом контуре) |
| gen. | круговорот жизни | the circle of life (Arky) |
| Makarov. | круговорот изменений завершается за год | the circuit of changes is completed in the course of a year |
| dipl. | круговорот истории | whirligig of history |
| gen. | круговорот истории | the whirlabout of history |
| Makarov. | круговорот истории | whirling of history |
| gen. | круговорот истории | the whirligig of history |
| journ. | круговорот вбросов недостоверной информации | circular reporting (kirobite) |
| hydrobiol. | круговорот ниацина | niacin cycle (в течение года) |
| gen. | круговорот нищеты | cycle of poverty (Кунделев) |
| cultur. | круговорот образов и понятий | vertigo (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | круговорот органического вещества | organic matter regime |
| Makarov. | круговорот перемен завершится в течение года | the circuit of changes is completed in the course of a year |
| ecol. | круговорот питательных веществ | cycle of nutrients |
| ecol. | круговорот питательных веществ | nutrient turnover |
| ecol. | круговорот питательных веществ | nutrient cycle |
| polit. | круговорот превращений завершается за год | the circuit of changes is completed in the course of a year (bigmaxus) |
| Makarov. | круговорот ресничных протеинов продолжается в присутствии ингибиторов функции аппарата Гольджи: доказательство для пула мембранных протеинов и неконвенционной внутриклеточной мембранной динамики | ciliary protein turnover continues in the presence of inhibitors of Golgi function: Evidence for membrane protein pools and unconventional intracellular membrane dynamics |
| biol. | круговорот серы | sulfur cycle |
| Makarov. | круговорот серы в природе | natural sulfur cycle |
| gen. | круговорот событий | the rapid succession of events (TanitaS) |
| gen. | круговорот событий | constant flow of events (Leonid Dzhepko) |
| gen. | круговорот судьбы | chain of destiny (Taras) |
| gen. | круговорот судьбы | string of destiny (Taras) |
| environ. | круговорот углерода | carbon cycle (The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay; Циклическое движение углерода в биосфере, в рамках которого растения преобразуют углекислый газ в органические соединения, которые потребляются растениями и животными, и углерод возвращается в биосферу в неорганической форме в результате процессов респирации и разложения) |
| ecol. | круговорот углерода | carbon cycle |
| geogr. | круговорот энергии | energy cycle |
| geogr. | круговорот энергии | energy flow |
| geogr. | круговорот энергии | cycle of energy |
| soil. | малый биологический круговорот веществ | biological interchange of the matter (dimock) |
| fish.farm. | океанический круговорот | gyre (dimock) |
| fishery | приполярный океанический круговорот | subpolar gyre |
| ecol. | продолжительность круговорота | life cycle |
| ecol. | процесс биологического круговорота кислорода в водотоках | oxygen respiration in streams |
| ecol. | регулирование круговорота | turnover regulation |
| Makarov. | регулирование круговорота | turnover regulation (в-в) |
| agrochem. | регулирование круговорота | turnover regulation (веществ) |
| ocean. | Северный субполярный циклонический круговорот | SPG (Volosha) |
| ocean. | Северный субполярный циклонический круговорот | Subpolar Gyre (Volosha) |
| ocean. | Северный субтропический антициклонический круговорот | STG (Volosha) |
| ocean. | Северный субтропический антициклонический круговорот | Subtropical Gyre (Volosha) |
| phys. | скорость круговорота | turnover rate |
| agric. | скорость круговорота | degree of turnover (веществ) |
| ecol. | скорость круговорота | degree of turnover |
| econ. | экономический круговорот | economic about-face (bigmaxus) |
