| Subject | Russian | English |
| automat. | вводить напр. данные с помощью круговой шкалы | dial in |
| O&G, oilfield. | верньерная круговая шкала | vernier dial |
| Makarov. | градуировка круговой шкалы | dial division |
| metrol. | градуировка круговой шкалы | dial calibration |
| Makarov. | градуировка круговой шкалы | calibration of circular scale |
| pmp. | датчик температуры с круговой шкалой, датчик температуры с круглой шкалой, датчик температуры с циферблатом | Dial-type temperature gauges (leaskmay) |
| Makarov. | деление круговой шкалы | dial division |
| met. | деление круговой шкалы в минуту | dial divisions per minute (rybachuk) |
| met. | делений круговой шкалы в минуту | ddpm (dial divisions per minute rybachuk) |
| mech.eng., obs. | делительная круговая шкала | index dial |
| automat. | делительная машина для круговых шкал | circular graduating machine |
| automat. | делительная машина для круговых шкал | circular dividing machine |
| el. | диск с круговой градуированной шкалой | limb |
| el., meas.inst. | измерительная круговая шкала | measuring dial |
| automat. | измерительный наконечник индикатора с круговой шкалой | stylus of the dial gage |
| metrol. | измерительный прибор с круговой шкалой | dial gauge |
| tech. | измерительный прибор с круговой шкалой | dial instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с круговой шкалой | circular-scale instrument |
| nano | измерительный прибор с круговой шкалой и указателем | dial-and-pointer instrument |
| tech. | измерять по круговой шкале | dial |
| tech. | индикатор кругового обзора с растянутой шкалой | expanded plan indicator |
| metrol. | индикатор рычажного типа с круговой шкалой | lever-type dial indicator |
| avia. | индикатор с круговой шкалой | round dial |
| railw. | индикатор с круговой шкалой | dial gauge |
| auto. | индикатор с круговой шкалой | dial display |
| metrol. | индикатор с круговой шкалой | dial-type indicator |
| metrol. | индикатор с круговой шкалой | engineer's dial gauge |
| tech. | индикатор с круговой шкалой | ring indicator |
| mech.eng., obs. | индикатор с круговой шкалой | clock dial micrometer |
| mech.eng. | индикатор с круговой шкалой | indicator clocks (Godzilla) |
| tech. | индикатор с круговой шкалой | dial indicator |
| avia. | индикатор с круговой шкалой | dial test indicator |
| meas.inst. | калиброванная круговая шкала | calibrated dial scale (Irina Verbitskaya) |
| mining. | контроллер с круговой шкалой | dial-type controller (soa.iya) |
| avia. | контрольно-измерительный прибор с круговой шкалой | dial tester |
| gen. | круговая шкала | limb (в угломерных приборах) |
| Makarov. | круговая шкала | divided circle |
| Makarov. | круговая шкала | round scale |
| mil. | круговая шкала | index dial (прибора) |
| Makarov. | круговая шкала | indexed disk |
| gen. | круговая шкала | dial (Alexander Demidov) |
| tech. | круговая шкала | dial plate |
| tech. | круговая шкала | circular scale |
| tech. | круговая шкала | dial scale |
| automat. | круговая шкала | annular dial |
| automat. | круговая шкала | division collar |
| automat. | круговая шкала | graduated dial |
| el., meas.inst. | круговая шкала | dial (лимб) |
| automat. | круговая шкала | indexed rotator |
| robot. | круговая шкала | radius |
| weap. | круговая шкала | index dial (прибора ABelonogov) |
| metrol. | круговая шкала | circle graticule (оптического прибора) |
| phys. | круговая шкала | index diagram |
| automat. | круговая шкала | graduated collar |
| automat. | круговая шкала | circular dial |
| tech. | круговая шкала | circle graticule |
| math. | круговая шкала | index dial |
| math. | круговая шкала | clock-type dial |
| avia. | круговая шкала | round dial |
| gen. | круговая шкала | limb |
| mech. | круговая шкала для измерения круговых перемещений | theodolite circular scale |
| automat. | круговая шкала для измерения угловых перемещений | theodolite circular scale (рабочих органов) |
| mech.eng., obs. | круговая шкала для установки подачи | feed dial |
| Makarov. | круговая шкала настройки бортового самолётного радиоприёмника | airplane dial |
| auto. | круговая шкала с верньером | slow-motion dial |
| el. | круговая шкала с делениями | graduated dial |
| el. | круговая шкала с делениями | calibrated dial |
| tech. | круговая шкала с делениями | limb |
| automat. | круговая шкала установки подачи | feed indicator dial |
| automat. | круговая шкала установки подачи | feeding dial |
| automat. | круговые шкалы перевода из метрической системы отсчёта в дюймовую | metric English conversion collars |
| O&G, oilfield. | маслоуказатель с круговой шкалой | dial oil indicator |
| metrol. | микрометр с круговой шкалой | dial micrometer |
| automat. | микрометрическая круговая шкала | micrometer dial |
| mil. | обычный электромеханический индикатор с круговой шкалой | round dial (Киселев) |
| mech.eng., obs. | отсчёт по круговой шкале | clock reading |
| mech. | отсчёт по микрометрической круговой шкале | micrometer dial reading |
| metrol. | поверка круговой шкалы | dial calibration |
| mech.eng., obs. | подвижная круговая шкала | adjustable dial (напр. в индикаторах для установки на нуль) |
| Makarov. | подвижная круговая шкала | adjustable dial |
| auto. | показание по круговой шкале | dial indication |
| tech. | прибор с круговой шкалой | circular-scale instrument |
| tech. | прибор с круговой шкалой | dial instrument |
| tech. | прибор с круговой шкалой | dial gage |
| avia. | прибор с круговой шкалой | dial gauge |
| oil | расходомер с круговой шкалой | dial flow-meter |
| O&G. tech. | расходомер с круговой шкалой | dial flowmeter |
| seism. | с круговой шкалой | dial |
| nautic. | светящаяся круговая шкала | luminous dial (вк) |
| avia. | символ в виде стрелочного указателя с круговой шкалой | needle-and-dial symbol |
| tech. | снятие показаний по круговой шкале | dial indication |
| media. | специальные подвижные рамки с перфорациями для совмещения мультзаготовок на столе мультстанка, калиброванные и управляемые круговой шкалой с делениями, что позволяет мультзаготовке перемещаться согласованно с панорамной съёмкой | panning peg bars |
| mech. | стойка индикатора с круговой шкалой | dial gage support (напр. стойка манометра шиномонтажного станка) |
| transp. | стойка индикатора с круговой шкалой | dial gage support |
| alum. | термометр с круговой шкалой | dial type thermometer |
| tech. | термометр с круговой шкалой | dial thermometer |
| metrol. | толщиномер с круговой шкалой | thickness dial gauge |
| tech. | толщиномер с круговой шкалой | thickness dial gage |
| mil., tech. | указатель с круговой шкалой | dial gauge (напр., у плотномера) |
| construct. | указатель уровня с круговой шкалой | dial depth gauge |
| O&G. tech. | уровнемер с круговой шкалой циферблатного типа | dial type pit gauge |
| electr.eng. | установка времени на круговой шкале | time dial setting |
| el., meas.inst. | установка круговой шкалы | dial setting |
| avia. | формат отображения информации с круговой шкалой | round-dial format |
| seism. | циферблатный индикатор с круговой шкалой | dial indicator |
