| Subject | Russian | English |
| gen. | была накоплена кругленькая сумма | a nice sum of money was put away (де́нег) |
| gen. | была отложена кругленькая сумма | a nice sum of money was put away (де́нег) |
| gen. | влетать в круглую / кругленькую сумму | come at a price |
| fig. | выкладывать кругленькую сумму | shell out (Alexey Lebedev) |
| inf. | выкладывать кругленькую сумму | cough up (MichaelBurov) |
| inf. | выложить кругленькую сумму | cough up (MichaelBurov) |
| gen. | его родителям пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы откупиться от армии | his parents paid a lot of money to buy him out of the army |
| gen. | кругленькая сумма | tidy sum |
| gen. | кругленькая сумма | a pretty sum |
| gen. | кругленькая сумма | princely sum (denghu) |
| gen. | кругленькая большая сумма | large |
| gen. | кругленькая сумма | a pretty penny |
| gen. | кругленькая сумма | a tidy sum |
| Игорь Миг | кругленькая сумма | fair amount of money |
| gen. | кругленькая сумма | considerable sum |
| gen. | кругленькая сумма | hefty sum (denghu) |
| Makarov. | кругленькая сумма | a good round sum |
| Makarov. | кругленькая сумма | good round sum |
| inf., mart.arts, dimin. | кругленькая сумма | a round sum |
| inf. | кругленькая сумма | a pretty penny (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | кругленькая сумма | big sum of money |
| amer. | кругленькая сумма | a piece of change |
| amer. | кругленькая сумма | chunk of change (=a lot of money: He spent a big/hefty chunk of change on that car. Linch) |
| amer. | кругленькая сумма | a piece of jack |
| inf. | кругленькая сумма | tidy little sum (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | кругленькая сумма | a round sum |
| inf., mart.arts, dimin. | кругленькая сумма | big sum of money |
| inf. | кругленькая сумма | a small fortune |
| Makarov. | кругленькая сумма | tidy penny |
| Makarov. | кругленькая сумма | goodish sum of money |
| Makarov. | кругленькая сумма | a goodish sum of money |
| gen. | кругленькая сумма | pretty penny |
| gen. | кругленькая сумма денег | gob |
| gen. | кругленький человек | a roundish person |
| gen. | накопить кругленькую сумму | make a tidy sum (Expert) |
| gen. | обойтись в кругленькую сумму | cost a pretty penny (Баян) |
| slang | обойтись в кругленькую сумму | cost an arm and a leg (Technical) |
| gen. | обойтись в кругленькую сумму | cost sb a vast deal of money (deep in thought) |
| Игорь Миг | обходиться в кругленькую сумму | be high maintenance |
| gen. | огрести кругленькую сумму | make a nice piece of jack |
| gen. | он заработал кругленькую сумму в миллион | he made a cool million (долларов, фунтов и т. п.) |
| gen. | он заработал на этой сделке кругленькую сумму | he pocketed a nice sum over the transaction |
| gen. | он нажил кругленькую сумму в миллион | he made a cool million (долларов, фунтов и т. п.) |
| gen. | он сколотил кругленькую сумму в миллион | he made a cool million (долларов, фунтов и т. п.) |
| gen. | оплатив полностью, одной кругленькой суммой | paying up in full, in one plump sum |
| Makarov. | родителям Билла пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы откупиться от армии | Bill's parents paid a lot of money to buy him out of the army |
| fig.of.sp. | с тебя причитается кругленькая сумма | you owe me a big one (Ivan Pisarev) |
