| Subject | Russian | English |
| geol. | битуминозный сланец из кровли пласта угля | black batt |
| Makarov. | внедрение пород кровли в угольный пласт | blister |
| Makarov. | гладкостенная ниша в кровле угольного пласта, напоминающая по форме дно котла | kettle bottom |
| geol. | глина в кровле пласта | muckle |
| geol. | глина в кровле пласта | myckle |
| geol. | глина в кровле пласта | mickle |
| oil | глинистая кровля пласта | argillaceous formation top |
| oil | глинистая кровля пласта | argillaceous formation roof |
| Makarov. | глинистая непосредственно налегающая кровля угольного пласта | rooster coal |
| oil | залегание кровли пласта | occurrence of top |
| O&G | отметка кровли нефтеносного пласта | OUT oil up to (yuriy_ageev) |
| product. | кровля верхнего пласта | upper formation top (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | кровля водоносного пласта | confining bed |
| geophys. | кровля и подошва пласта | layer interfaces |
| geol. | кровля и подошва пласта | upper and lower contacts of zone |
| oil | кровля нефтеносного пласта | top of oil horizon |
| O&G. tech. | кровля осадочных пластов | top of sedimentary bed |
| geol. | кровля осадочных пластов | top of sedimentary beds |
| geol. | кровля пласта | roof of the seam |
| construct. | кровля пласта | roof of rock formation |
| O&G, sakh. | кровля пласта | zone top |
| mining. | кровля пласта | seam top |
| O&G | кровля пласта | cap rock (MichaelBurov) |
| hydr. | кровля пласта | overlying material |
| hydr. | кровля пласта | bed top |
| geophys. | кровля пласта | top interface of a bed |
| geophys. | кровля пласта | top of layer |
| O&G | кровля пласта | caprock seal (MichaelBurov) |
| O&G | кровля пласта | cap rock seal (MichaelBurov) |
| mining. | кровля пласта | seam roof |
| O&G, sahk.r. | кровля пласта | top of the formation |
| oil | кровля пласта | top of formation |
| oil | кровля пласта | confining bed |
| oil | кровля пласта | layer cap (dimock) |
| oil | кровля пласта | roof of formation |
| oil | кровля пласта | formation top |
| geogr. | кровля пласта | upper bedding plane of stratum |
| O&G. tech. | кровля пласта | roof |
| O&G. tech. | кровля пласта | confining formation |
| dril. | кровля пласта | T/F (top of formation) |
| construct. | кровля пласта | top |
| energ.ind. | кровля пласта | cap rock (непроницаемая горная порода, накрывающая нефтяной пласт) |
| geol. | кровля пласта | roof of the bed |
| Makarov. | кровля пласта | superface of stratum |
| geol. | кровля пласта | top of reservoir (Bauirjan) |
| geol. | кровля пласта | roof of the stratum |
| geol. | кровля пласта | top of bed |
| geol. | кровля пласта или слоя | superface of stratum |
| Makarov. | кровля пласта полезных ископаемых | baring |
| dril. | кровля продуктивного пласта | T/pay (top of pay) |
| oil | кровля продуктивного пласта | top of pay |
| O&G | кровля продуктивного пласта | pay top (MichaelBurov) |
| geol. | Кровля продуктивного пласта | Producing Formation Top (Kudryashova Irina) |
| O&G | кровля солевого пласта | TS (top salt) |
| oil | кровля солевого пласта | top salt |
| oil | кровля соляного пласта | top of salt |
| dril. | кровля соляного пласта | T/S (top of salt) |
| geol. | кровля угольного пласта | coal roof (Harry Johnson) |
| Makarov. | кровля угольного пласта с большим содержанием ископаемых растений | plant bed |
| Makarov. | мягкий и вязкий сланец в кровле или почве угольного пласта | clod coal |
| gen. | мягкий и вязкий сланец в кровле угольного пласта | clod coal |
| geol. | мягкий и вязкий сланец в почве или кровле пласта | clod |
| gen. | над кровлей верхнего пласта | above the top of the upper formation (ABelonogov) |
| geol. | небольшой пласт низкокачественного угля в кровле рудника | buzzard |
| mining. | непромышленный угольный пласт в кровле | buzzard |
| geol. | неровности в кровле угольного пласта | roll |
| oil | неустойчивая кровля пласта | unstable formation roof |
| O&G, oilfield. | неустойчивая кровля пласта | unstable formation top |
| geol. | нечистый уголь в кровле или в угольном пласте | slatter |
| geol. | низкокачественный уголь, добываемый около кровли пласта | roof coal |
| mining. | окаменелый ствол дерева, вертикально залегающий в кровле угольного пласта узким концом кверху | coffin lid (и поэтому вываливающийся при обнажении) |
| geol. | осыпающаяся кровля пласта | ramble |
| O&G, sakh. | отметка кровли пласта в скважине | well top |
| geol. | пласт в кровле | roof wed |
| oil | пласт кварцита в кровле угольного пласта | billy |
| geol. | пласты кровли | roof strata |
| geol. | подпорка, поддерживающая кровлю пласта | balk |
| Makarov. | полость в кровле угольного пласта | bell hole |
| mining. | порода кровли пласта | cap |
| seism. | постепенное уменьшение зернистости пород от подошвы до кровли пласта | graded bedding |
| geol. | постепенное уменьшение зернистости пород от подошвы к кровле пласта | graded bedding |
| Makarov. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева | cauldron bottom |
| Makarov. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева | caldron bottom |
| gen. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня ископаемого дерева | cauldron bottom |
| gen. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня ископаемого дерева | caldron bottom |
| gen. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след ствола ископаемого дерева | cauldron bottom |
| gen. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след ствола ископаемого дерева | caldron bottom |
| mining. | сближенный угольный пласт в кровле | chitter |
| Makarov. | сланцевая кровля угольного пласта с большим количеством пресноводных и морских раковин | mussel band |
| O&G, sakh. | структурная карта по кровле XXI песчаного пласта | top 21 sand depth structure map |
| O&G, sakh. | структурную карту по кровле пласта 1 | structure map of the top of layer 1 |
| geol. | трещина в кровле угольного пласта | dry |
| mining. | углистый сланец в кровле пласта | following dirt |
| oil | устойчивая кровля пласта | solid formation roof |
| oil | устойчивая кровля пласта | hard formation roof |
| O&G, oilfield. | устойчивая кровля пласта | firm formation top |
