| Subject | Russian | English |
| arch. | аспидная кровля | slate roof |
| tech. | аспидная кровля | slated roof |
| gen. | аспидная кровля | slate roofing |
| tech. | безрулонная кровля с щебёночной посыпкой | tar-gravel roofing |
| geol. | битуминозный сланец из кровли пласта угля | black batt |
| tech. | битумная кровля | liquid roofing |
| geol. | бок, почва и кровля жилы | wall of vein |
| tech. | бортик кровли | upturn |
| tech. | бортик кровли | upstand |
| gen. | брезентовая палатка или кровля | sheeting for shelter (Vad) |
| tech. | валун в кровле | pot (пласта угля) |
| geol. | валун в кровле | pot bottom |
| tech. | верхний ряд гонтовой кровли | combing |
| geol. | верхняк кровли | roof girder |
| Makarov. | вести кладку кровли | lay the roof |
| Makarov. | вести кладку кровли от свеса к коньку | lay the roof from the eaves up |
| geol. | висячая кровля | hanging layer |
| geol. | висячий бок кровли | hanging layer |
| geol. | висящая кровля | roof pendant |
| Makarov. | внедрение пород кровли в угольный пласт | blister |
| gen. | внезапная осадка кровли | rush |
| tech. | воротник гидроизоляции кровли | soaker |
| tech. | воротник гидроизоляционной кровли | soaker |
| gen. | восьмискатная кровля | eightfold sloping roof |
| geol. | вскрытие кровли | deroofing |
| tech. | вывал из кровли | roof fall (породы) |
| obs. | выпуск кровли | foreroof |
| mil., tech. | высота от почвы до кровли выработки | headroom |
| geol. | выстукивание кровли | jowling |
| gen. | выступ у кровли | barge |
| Makarov. | гидроизолирующий слой кровли | underlay |
| Makarov. | гладкостенная ниша в кровле угольного пласта, напоминающая по форме дно котла | kettle bottom |
| geol. | глина в кровле пласта | muckle |
| geol. | глина в кровле пласта | myckle |
| geol. | глина в кровле пласта | mickle |
| geol. | глинистая кровля | argillaceous top |
| Makarov. | глинистая непосредственно налегающая кровля угольного пласта | rooster coal |
| geol. | глинистая непосредственная кровля | rooster coal |
| geol. | глинистый сланец, образующий кровлю угольных пластов | blue bind |
| geol. | глубина кровли | depth of the top (MichaelBurov) |
| geol. | глубина кровли | depth to the top (MichaelBurov) |
| amer., Makarov. | горизонтальный шов кровли мансардной крыши | curb joint (в месте изменения уклона скатов) |
| geol. | давление в кровле | roof pressure |
| geol. | давление кровли | weight of roof |
| geol. | давление кровли | roof weight |
| tech. | датчик горизонтальных напряжений в кровле | horizontal roof strain indicator |
| energ.ind. | датчик горизонтальных напряжений в кровле | roof strain indicator (напр., зданий энергетических объектов) |
| gen. | двускатная кровля | V-shaped roof |
| geol. | деревянная крепь кровли | roof timbering |
| tech. | загнутая кромка многослойной кровли | envelope |
| geol. | заколы руды в кровле | flaws |
| geol. | закрепление кровли | propping of roof |
| Makarov. | закреплённая кровля | timbered back |
| geol. | закреплённая кровля забоя | timbered back |
| med. | залегания кровли фундамента | bedding roof occurrence (feyana) |
| geol. | затяжка кровли | roof timber |
| mil., tech. | затяжка кровли | roof girder |
| geol. | затяжка кровли | head-lagging |
| geol. | затяжка кровли | roof lagging |
| geol. | затяжка кровли выработки | top lagging |
| tech. | защитная кровля | protective roof |
| Makarov. | извержение c прорывом кровли | deroofing eruption |
| Makarov. | извержение с прорывом кровли | deroofing eruption |
| geol. | излом кровли | roof break |
| obs. | имеющий кровлю | roofy (о строении) |
| gen. | имеющий кровлю | roofed |
| geol. | испытание кровли | roof testing |
| tech. | каретка для оборки стенок и кровли выработки | scaling carriage |
| geol. | карта кровли | map of the deposit top (MichaelBurov) |
| geol. | карта кровли | map of the formation roof (MichaelBurov) |
| geol. | качество кровли | roof conditions |
| Makarov. | кладка кровли | laying of a roof (из плиток, гонта, шифера) |
| tech. | конкреция в кровле | bell (пласта угля) |
| gen. | конёк кровли | fust of a house |
| geol. | край кровли | edge of roof |
| tech. | крепить кровлю | hold the roof |
| geol. | крепкая кровля | strong roof |
| geol. | крепкая кровля | hard root |
| geol. | крепкая кровля | tight roof |
| geol. | крепкая кровля | tough roof |
| tech. | крепкая кровля | fast roof |
| tech. | крепкая кровля | stable roof |
| tech. | крепкая кровля | hard roof |
| tech. | крепкая кровля | good roof |
| geol. | крепкая кровля | fast root |
| geol. | крепкая песчанистая кровля | tough sandstone roof |
| geol. | крепкая устойчивая кровля | solid back |
| mil., tech. | крепление кровли | top timbering |
| mil., tech. | крепление кровли | barring (подземной выработки) |
| geol. | крепление кровли | roof strap |
| geol. | крепление кровли | roof propping |
| geol. | крепление кровли | roof support |
| geol. | крепление кровли | roof bolting |
| gen. | крепление кровли | astel |
| gen. | крепление кровли | barring |
| Makarov. | крепление кровли штыревой крепью | doweling |
| mil., tech. | деревянная крепь кровли | roof timbering |
| geol. | кровли и подошвы картированного интервала | top and base of the interval been mapped |
| Makarov. | кровля верхней мантии | uppermost mantle |
| geol. | кровля вечной мерзлоты | permafrost table (MichaelBurov) |
| tech. | кровля водоносного горизонта | confining overlaying bed |
| Makarov. | кровля водоносного горизонта | overlying layer |
| tech. | кровля водоносного пласта | confining bed |
| Makarov. | кровля водоносного слоя | confining bed |
| geol. | кровля водоносного слоя | overlying confining beds |
| Makarov. | кровля водоупорного слоя | overlying confining beds |
| geol. | кровля выработки | roofing |
| geol. | кровля выработки | top cover |
| mil., tech. | кровля выработки | door heads |
| geol. | кровля выработки | roof |
| gen. | кровля дома | ridge |
| gen. | кровля жилы | wall of vein |
| gen. | кровля жилы | back roof of vein |
| tech. | кровля, закреплённая анкерной крепью | bolted roof |
| geol. | кровля и подошва пласта | upper and lower contacts of zone |
| tech. | кровля из асбестоцементных волнистых листов | corrugated asbestos board roofing (из шифера) |
| mil., tech. | кровля из волнистого листового материала | corrugated roofing |
| tech. | кровля из желобчатой черепицы | roof in convex-and-concave tiles |
| tech. | кровля из листового металла | sheet-metal roofing |
| tech. | кровля из натурального шифера | slate roofing |
| tech. | кровля из плиток | slating (обычно из натурального шифера) |
| tech. | кровля из решётчатых ферм | lattice roof |
| tech. | кровля из решётчатых ферм | trussed purlin roof |
| tech. | кровля из рулонных материалов | roll roofing |
| Makarov. | кровля из рулонных материалов | prepared roofing |
| tech. | кровля из стропил без затяжек | couple roof |
| tech. | кровля из стропил с затяжками | couple close roof |
| tech. | кровля из стропильных ферм | trussed roof |
| gen. | кровля коллектора | reservoir top (AD Alexander Demidov) |
| gen. | кровля мансарды | French roof |
| geol. | кровля, не оказывающая давления | green rock |
| geol. | кровля нефтеносного горизонта | top of oil horizon |
| geol. | кровля нижней части земной коры | lower crust roof (estherik) |
| geol. | кровля осадочных пластов | top of sedimentary beds |
| geol. | кровля пласта | roof of the bed |
| geol. | кровля пласта | roof of the stratum |
| energ.ind. | кровля пласта | cap rock (непроницаемая горная порода, накрывающая нефтяной пласт) |
| Makarov. | кровля пласта | superface of stratum |
| geol. | кровля пласта | top of reservoir (Bauirjan) |
| geol. | кровля пласта | roof of the seam |
| geol. | кровля пласта | top of bed |
| geol. | кровля пласта или слоя | superface of stratum |
| Makarov. | кровля пласта полезных ископаемых | baring |
| geol. | Кровля продуктивного пласта | Producing Formation Top (Kudryashova Irina) |
| Makarov. | кровля с большим содержанием ископаемых растений | plant bed |
| tech. | кровля скалы | top of a rock |
| Makarov. | кровля слоя | superface of stratum |
| geol. | кровля угольного пласта | coal roof (Harry Johnson) |
| Makarov. | кровля угольного пласта с большим содержанием ископаемых растений | plant bed |
| tech. | кровля уступа | bench roof |
| Makarov. | кровля шахты обвалилась, и рабочие оказались в ловушке | the roof caved in, trapping the miners |
| Makarov. | кровля шахты провалилась, и шахтёры оказались в ловушке | the roof of the mine fell in, trapping the miners |
| Makarov. | кровля шахты провалилась, и шахтёры оказались отрезанными | the roof of the mine fell in, trapping the miners |
| gen. | крыть кровлей | roof |
| geol. | ксенолиты кровли | roof pendant |
| geol. | купол в кровле | saddleback |
| geol. | купол в кровле | saddle back |
| geol. | куполообразное включение в кровле | bell |
| Makarov. | лава с управлением кровлей закладкой | stowing face |
| Makarov. | лава с управлением кровлей обрушением | caving face |
| geol. | линия обреза кровли | waste line |
| geol. | ложная кровля | poor rock |
| geol. | ложная кровля | friable top |
| geol. | ложная кровля | following |
| Makarov. | ложная кровля | ramble (пласта) |
| geol. | ложная кровля | friable immediate roof |
| geol. | ложная кровля | following dirt |
| geol. | ломок для остукивания кровли | topping bar |
| Makarov. | магматическое обрушение в кровле интрузии | overhead stoping |
| Makarov. | магматическое обрушение в кровле интрузии | overhand stoping |
| tech. | машина для бурения кровли | roof-drilling machine |
| tech. | металлическая кровля | metal roofing |
| tech. | металлическая кровля | sheet-metal roofing |
| tech. | металлическая кровля | flexible-metal roofing |
| tech. | многослойная рулонная кровля | built-up membrane |
| tech. | многослойная рулонная кровля | prepared roofing |
| tech. | многослойная рулонная кровля | built-up roofing |
| tech. | многослойная рулонная кровля | asphalt-prepared roofing |
| tech. | многослойная рулонная кровля с обсыпкой гравием | gravel roofing |
| tech. | многослойная рулонная кровля с обсыпкой гравием | felt-and-gravel roofing |
| tech. | многослойная рулонная кровля с промазкой битумной мастикой | bituminous membrane |
| tech. | мягкая кровля | rolled roofing material |
| Makarov. | мягкая кровля со слоем высевок по битумному слою | mineral-surfaced roofing |
| Makarov. | мягкий и вязкий сланец в кровле или почве угольного пласта | clod coal |
| gen. | мягкий и вязкий сланец в кровле угольного пласта | clod coal |
| geol. | мягкий и вязкий сланец в почве или кровле пласта | clod |
| obs. | навес кровли | foreroof |
| geol. | нависающая кровля | flap top |
| Makarov. | нависающая часть кровли | lype |
| geol. | нависшая часть кровли | lype |
| gen. | над кровлей верхнего пласта | above the top of the upper formation (ABelonogov) |
| geol. | надёжная кровля | safe roof |
| geol. | напряжение в кровле | forces in roof |
| mil., tech. | настилать кровлю | roof |
| mil., tech. | настилка кровли | roofing |
| Makarov. | не имеющий кровли | unroofed (о пласте) |
| geol. | небольшой пласт низкокачественного угля в кровле рудника | buzzard |
| geol. | недавно обнажённая кровля | green rock |
| geol. | недавно обнажённая кровля | fresh roof |
| Makarov. | незакреплённая кровля | unsupported back |
| geol. | незакреплённая кровля | unsupported roof |
| geol. | незначительная осадка кровли, затрагивающая целики угля | clour |
| tech. | непосредственная кровля | nether roof |
| geol. | непосредственная кровля | roof stone |
| tech. | непосредственная кровля | immediate roof |
| geol. | непосредственная кровля | immediate mine roof |
| geol. | непосредственная кровля | hat |
| Makarov., mining. | непосредственная кровля или подошва | adjacent strata |
| tech. | неровная кровля | undulating roof |
| geol. | неровности в кровле угольного пласта | roll |
| tech. | неустойчивая кровля | bad roof |
| tech. | неустойчивая кровля | loose roof |
| tech. | неустойчивая кровля | poor roof |
| tech. | неустойчивая кровля | weak roof |
| tech. | неустойчивая кровля | soft roof |
| tech. | неустойчивая кровля | unstable roof |
| geol. | неустойчивая кровля | hazardous roof |
| geol. | нечистый уголь в кровле или в угольном пласте | slatter |
| tech. | нижняя полоса рулонной кровли | starter strip (при горизонтальном расположении полос) |
| geol. | низкокачественный уголь, добываемый около кровли пласта | roof coal |
| geol. | обвал и разлом кровли рудника | blow |
| obs. | обломки обвалившейся кровли шахты | thurst (The ruins of the fallen roof in a coal mine, resulting from the removal of the pillars and stalls. VLZ_58) |
| geol. | обломочные осадки с постепенным уменьшением размера зёрен от подошвы к кровле | graded sediments |
| Makarov. | обнажать кровлю | expose the roof |
| geol. | обнажение кровли | roof explosure |
| Makarov. | обнажённая кровля | unsupported back |
| geol. | оборка кровли | roof scaling |
| tech. | оборка кровли вручную | manual rock scaling |
| geol. | образовывать кровлю | overlain |
| tech. | обрешетина под кровлю | subpurlin |
| tech. | обрешетина под кровлю | roof batten |
| tech. | обрешетина под черепичную кровлю | tiling batten |
| tech. | обрешетина под шиферную кровлю | slating batten |
| tech. | обрешётка кровли | roofing lath |
| tech. | обрешётка кровли | roof batten |
| tech. | обрешётка кровли | roof grillage |
| tech. | обрешётка кровли | roof boarding |
| tech. | обрешётка кровли | grillage |
| geol. | обрушаемость кровли | roof cavability |
| tech. | обрушающаяся кровля | yielding roof |
| geol. | обрушающаяся кровля | friable top |
| geol. | обрушающаяся кровля | deteriorating roof |
| tech. | обрушающаяся кровля | falling roof |
| tech. | обрушающаяся кровля | collapsible roof |
| geol. | обрушающаяся кровля | loose roof |
| geol. | обрушающаяся кровля | collapsible top |
| geol. | обрушающаяся непосредственная кровля | weak immediate roof |
| Makarov. | обрушение кровли | overhead sloping |
| mil., tech. | обрушение кровли | fall of roof (подземной выработки) |
| tech. | обрушение кровли | roof fall |
| tech. | обрушение кровли | top failure |
| tech. | обрушение кровли | roof caving |
| Makarov. | обрушение кровли | collapse of roof |
| geol. | обрушение кровли | cover caving |
| geol. | обрушение кровли | weighing down |
| geol. | обрушение кровли | overhead caving |
| Makarov. | обрушение кровли в шахте | runoff |
| geol. | обрушение налегающих пород кровли | cover caving |
| energ.ind. | обрушение пород кровли | roof fall (в шахте) |
| energ.ind. | обрушение пород кровли | roof collapse (в шахте) |
| gen. | обрушивать кровлю | cave |
| geol. | обрушившаяся кровля | shet |
| ecol. | объём стока с кровли | roof rainwater runoff (MichaelBurov) |
| ecol. | объём стока с кровли | rain water runoff (MichaelBurov) |
| ecol. | объём стока с кровли | rainwater roof runoff (MichaelBurov) |
| ecol. | объём стока с кровли | rainwater runoff (MichaelBurov) |
| ecol. | объём стока с кровли | roof runoff (MichaelBurov) |
| ecol. | объём стока с кровли | roof rain water runoff (MichaelBurov) |
| tech. | опалубка под кровлю | roof sheathing |
| Makarov. | опалубка под кровлю | sheathing |
| geol. | определение состояния кровли по звуку | jowling |
| geol. | опробовать кровлю остукиванием | tap a roof |
| geol. | опускание кровли | rock fault |
| geol. | осадка кровли | crup |
| geol. | осадка кровли | top convergence |
| geol. | осадка кровли | top converge |
| geol. | осадка кровли | roof convergence |
| mil., tech. | осадка кровли вблизи рабочего забоя | bent |
| Makarov. | оседание кровли | roof foundering |
| mil., tech. | оседание кровли | crush (выработки) |
| tech. | оседание кровли | roof-to-floor convergence |
| tech. | оседание кровли | roof convergence |
| mil., tech. | оседание кровли | weight |
| geol. | оседание кровли | subsidence of top |
| tech. | основная кровля | regular roof |
| tech. | основная кровля | upper roof |
| tech. | основная кровля | main roof |
| geol. | оставляемый в кровле уголь | roof coal |
| geol. | останец кровли | roof pendant |
| geol. | остатки кровли интрузии | roof pendant |
| geol. | остающийся в кровле прослоек угля | coal head |
| gen. | остроконечная кровля | gambrel roof |
| geol. | остукивание кровли | roof tapping |
| Makarov. | остукивать кровлю | jowl the roof |
| Makarov. | остукивать кровлю | knock the roof |
| geol. | остукивать кровлю | tap a roof |
| geol. | осыпающаяся кровля пласта | ramble |
| geol. | отбить кровлю | take down the top |
| geol. | отделение кровли | roof parting |
| tech. | отслаивание кровли | roof spalling (пород) |
| geol. | отслаивание кровли | spalling of roof |
| Makarov. | отслаивание пород кровли | roof spalling |
| tech. | пакетировочный пресс для кровли | roofing baler |
| mil., tech. | палка для отстукивания кровли | sounding stick (выработки) |
| mil., tech. | палка для отстукивания кровли | sounding rod (выработки) |
| tech. | пачка угля, оставляемая у кровли | top coal |
| gen. | первичное крепление кровли / выработки | primary roof support |
| geol. | первое давление кровли | first weight |
| geol. | первое движение кровли | first weight |
| Makarov. | передвижка механизированной крепи без потери контакта с перекрытием кровли | contact advancing |
| mil., tech. | передовая крепь кровли | roof forepoling |
| geol. | пласт в кровле | roof wed |
| geol. | пласты кровли | roof strata |
| geol. | плохая кровля | poor roof |
| geol. | погружение или оседание кровли | roof foundering |
| Makarov. | погружение кровли | roof foundering |
| tech. | податливость кровли | root flexibility |
| geol. | податливость кровли | roof flexibility |
| geol. | поддерживающий кровлю | cramp |
| geol. | подорвать кровлю | take down the top |
| tech. | подпорка для поддержания кровли | balk |
| geol. | подпорка, поддерживающая кровлю пласта | balk |
| geol. | подработка кровли | over cut |
| geol. | подрыв кровли | taking down the top |
| tech. | подрывать кровлю | rip the roof |
| geol. | подрывка кровли | top canch |
| geol. | подрывка кровли | back brushing |
| geol. | подрывка кровли | top brushing |
| geol. | подрывка кровли | roof brushing |
| Makarov. | подшашки, поддерживающие кровлю вруба | cockers |
| tech. | подъём кровли | pitch of the roof |
| energ.ind. | показатель качества кровли | roof quality index (напр., помещений ядерных объектов в отношении огнестойкости и пожаробезопасности) |
| energ.ind. | показатель качества кровли | roof quality index (напр., помещений ядерных объектов в отношении огнестойкости и пожаробезопасности) |
| gen. | поломка крепи вследствие оседания кровли | jackknifing (Julchonok) |
| Makarov. | полость в кровле угольного пласта | bell hole |
| tech. | порода кровли | rock cover |
| tech. | порода кровли | top cover |
| geol. | порода кровли | roof rock |
| geol. | порода кровли, обрушившаяся в виде купола | kettle beak |
| geol. | порода, обрушающаяся из кровли | kettle bottom |
| Makarov. | породы кровли | roof strata |
| geol. | породы кровли | backs |
| tech. | породы кровли, перекрывающие породы | roof strata |
| Makarov. | посадка кровли | break |
| geol. | постепенное уменьшение зернистости пород от подошвы к кровле пласта | graded bedding |
| Makarov. | прибивка кусков рубероида к мягкой кровле | back-nailing (для создания шероховатости) |
| geol. | присечка кровли | coal-cutting with a roof layer |
| Makarov. | провес кровли | rock pendant |
| Makarov. | провес кровли | roof pendant |
| geol. | провес кровли | pendant (выступ пород кровли, направленный вниз и вдающийся в магматическую интрузию soa.iya) |
| Makarov., bible.term. | провозглашать на кровлях | cry from the housetops |
| gen. | провозглашать на кровлях | proclaim from the housetops |
| geol. | прогиб кровли | sag of roof |
| geol. | прогиб кровли | swag |
| geol. | прогиб кровли | roof deflection |
| geol. | прогибающаяся кровля | bending roof |
| Makarov. | прогон над свесом кровли | wall plate |
| tech. | продольная рейка, несущая обрешётку шиферной кровли | counterbatten |
| geol. | прорывающее кровлю извержение | deroofing eruption |
| Makarov. | профиль кровли плёночной теплицы | curvature of tunnel |
| geol. | размыв кровли | unroofing |
| geol. | размывание кровли | deroofing |
| geol. | разрыв кровли | roof rupture |
| Makarov. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева | cauldron bottom |
| Makarov. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева | caldron bottom |
| gen. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня ископаемого дерева | cauldron bottom |
| gen. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня ископаемого дерева | caldron bottom |
| gen. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след ствола ископаемого дерева | cauldron bottom |
| gen. | расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след ствола ископаемого дерева | caldron bottom |
| tech. | расчётная кровля | simulation |
| amer., Makarov. | ребро кровли мансардной крыши | curb joint (в месте изменения уклона скатов) |
| Makarov. | ребро кровли мансардной крыши | knuckle joint (в месте изменения уклона скатов) |
| mil., tech. | регулируемое обрушение кровли | controlled caving |
| geol. | репер в кровле | roof plug |
| tech. | рубероидная кровля | rubberoid roofing |
| tech. | рулонная кровля | membrane |
| tech. | рулонная кровля | paper roof |
| mil., tech. | рулонная кровля | built-up roofing |
| gen. | с высокой кровлей | steeple-roofed |
| gen. | с высокой кровлей | steeple roofed |
| gen. | свежеобнажённая кровля | green rocks |
| tech. | свинцовая кровля | lead-covered roof |
| tech. | свинцовая кровля | lead roofing |
| gen. | свинцовая плоская кровля | leads |
| tech. | свинцовый воротник гидроизоляции кровли | lead soaker |
| tech. | свинцовый фартук гидроизоляции кровли | lead soaker |
| Makarov. | синеватый глинистый сланец, образующий кровлю угольных пластов | blue bind |
| geol. | система разработки с обрушением кровли | top-slicing system |
| gen. | скирд соломы для кровель | thatch stack |
| nautic. | складская площадка, расположенная на кровле склада | roof deck (вк) |
| geol. | слабая или неустойчивая кровля | unstable roof |
| geol. | слабая или обрушающаяся непосредственная кровля | weak immediate roof |
| geol. | слабая кровля | poor roof |
| geol. | слабая кровля | poor rock |
| geol. | слабая кровля | tender roof |
| geol. | слабая кровля | friable top |
| tech. | слабая кровля | bad roof |
| tech. | слабая кровля | unstable roof |
| tech. | слабая кровля | yielding roof |
| tech. | слабая кровля | loose roof |
| tech. | слабая кровля | soft roof |
| tech. | слабая кровля | weak roof |
| tech. | слабая кровля | unsound roof |
| geol. | слабая кровля | bad top |
| geol. | слабая непосредственная кровля | weak immediate roof |
| geol. | сланцевая кровля | slate roof |
| Makarov. | сланцевая кровля угольного пласта с большим количеством пресноводных и морских раковин | mussel band |
| geol. | сланцевая ложная кровля | draw slate |
| geol. | сланцевая непосредственная кровля | draw slate |
| Makarov. | слои кровли | roof strata |
| geol. | слои кровли | superincumbent beds |
| Makarov. | слой углистого сланца в кровле угля | sterile coal |
| gen. | служить кровлей | thatch |
| Makarov. | снятие кровли | deroofing |
| gen. | солома для кровли | culm |
| tech. | соломенная кровля | straw covering |
| tech. | соломенная кровля | thatch |
| gen. | соломенная кровля | thatch roofing |
| tech. | составная кровля | built-up roofing |
| tech. | составная кровля | built-up bituminous roofing |
| tech. | составная кровля | built-up roof |
| tech. | составная кровля | built-up bituminous roof |
| geol. | состояние кровли | roof condition |
| Makarov. | сплошная обрешётка кровли | sheathing |
| geol. | сплошное крепление кровли | roof close timbering |
| tech. | способ постановки анкерной крепи путём подвески непосредственной кровли к основной | suspension method |
| Makarov. | стеклянная кровля | glazing |
| Makarov. | стеклянная кровля на алюминиевых рамах | aluminum glazing |
| geol. | стоики, поддерживающие кровлю вруба | cockers |
| Makarov. | стойки, поддерживающие кровлю вруба | cockers |
| geol. | структурные карты по кровле пластов | top of reservoir structure maps |
| tech. | ступенчатая кровля | fantail roof |
| geol. | твёрдая неподкреплённая кровля забоя | solid back |
| Makarov. | теплица с неровноскатной кровлей | uneven-span greenhouse |
| Makarov. | теплица с неровноскатной кровлей | mansard-type greenhouse |
| Makarov. | теплица с полиэтиленовой кровлей | polythene-clad insulates structure |
| Makarov. | теплица с равноскатной кровлей | even-pitch greenhouse |
| Makarov. | теплица с сетчатой кровлей | netted structure |
| Makarov. | теплоизоляционный слой кровли | underlay |
| gen. | толевая кровля | paper roof |
| tech. | толевая кровля | cardboard roof |
| tech. | толевая кровля | impregnated cardboard roof |
| gen. | толевая кровля | larboard roof |
| mil., tech. | трещина в кровле | jack (подземной выработки) |
| geol. | трещина в кровле | fieg |
| geol. | трещина в кровле угольного пласта | dry |
| geol. | трещины в кровле | roof fissures |
| tech. | тростниковая кровля | thatch |
| geol. | труднообрушаемая кровля | poorly caving roof |
| geol. | трудноуправляемая кровля | difficult-to-control roof |
| geol. | уборка породы ложной кровли | handling of top material |
| Makarov. | угловое несогласие в кровле | top discordance |
| geol. | угловое несогласие в кровле | top-discordance |
| tech. | уголь в кровле | jay |
| geol. | уголь, оставляемый в кровле | roof coal |
| Makarov. | удаление кровли | unroofing |
| geol. | узловое несогласие в кровле | top-discordance |
| Makarov. | укладывать кровлю по | lay the roofing over |
| Makarov. | укрепить кровлю | shore up a roof |
| tech. | управление кровлей | ground control |
| tech. | управление кровлей | roof control |
| geol. | упругость кровли | roof flexibility |
| gen. | ускорение на уровне кровли | roof acceleration |
| tech. | устойчивая кровля | stable roof |
| tech. | устойчивая кровля | safe roof |
| tech. | устойчивая кровля | tough roof |
| tech. | устойчивая кровля | solid roof |
| tech. | устойчивая кровля | hard roof |
| geol. | устойчивая кровля | hard root |
| geol. | устойчивая кровля | self-supporting roof |
| tech. | устойчивая кровля | good roof |
| geol. | устойчивая кровля | firm top |
| geol. | устойчивая кровля | fast root |
| tech. | устраивать кровлю | lay the roofing |
| tech. | устраивать кровлю | install the roofing |
| tech. | устраивать кровлю по | lay the roofing over |
| Makarov. | устраивать кровлю по | lay the roofing over |
| tech. | устройство кровли из плиток | slating |
| tech. | устройство кровли из шифера | slating |
| tech. | устройство кровли поверх конька крыши | ridging |
| tech. | устройство обрешётки под кровлю | fleaking (соломенную или тростниковую) |
| tech. | устройство черепичной кровли | tiling |
| geol. | участок кровли шахт | bell-mould |
| Makarov. | участок кровли шахты конической формы | bell-mould |
| tech. | фартук гидроизоляции кровли | soaker |
| tech. | фартук гидроизоляционной кровли | soaker |
| gen. | французская кровля | French roof |
| Makarov. | целик, служащий опорой для кровли | abutment |
| gen. | черепичная кровля | tiling |
| tech. | шедовая кровля | ridge and valley roof |
| arch. | шиферная кровля | slate roof |
| gen. | шиферная кровля отличает этот дом от других в районе | its slate roof differentiates this house from others in the area |
| tech. | шпур под кровлей выработки | back hole |
| tech. | штырь для скрепления кровли из натурального шифера | slate cramp |
| tech. | щель в перекрытии рулонной кровли | fish mouth |
| geol. | эластичность или упругость кровли | roof flexibility |
| geol. | эластичность кровли | roof flexibility |
| tech. | элемент кровли | roof member |
| mil., avia. | элементы асбестовой кровли | asbestos roof shingles |
| tech. | этернитовая кровля | asbestos-shingle roofing |
