| Subject | Russian | English |
| geol. | автодеформация кристалла | autodeformation of crystal (lxu5) |
| Makarov. | ажурный кристалл | skeleton crystal |
| geol. | ажурный кристалл | skeletal crystal |
| geol. | ажурный, скелетный или решётчатый кристалл | skeleton crystal |
| geol. | ажурный, скелетный или решётчатый кристалл | skeletal crystal |
| Makarov. | активный кристалл | active crystal |
| Makarov. | акустический кристалл | acoustical crystal |
| Makarov. | акцептор отбирает электрон у кристалла | the acceptor takes up an electron from the crystal |
| Makarov. | акцептор отбирает электрон у кристалла | acceptor takes up an electron from the crystal |
| Makarov. | алмазоподобный кристалл | diamond-type crystal |
| avia. | алюминий, армированный нитевидными кристаллами | whisker-reinforced aluminum |
| Makarov. | анализ структуры кристаллов | crystal analysis |
| Makarov. | анализ структуры кристаллов | crystal structure determination |
| Makarov. | анализ структуры кристаллов | analysis of crystal structure |
| Makarov. | анизотропия кристалла | crystal anisotropy |
| Makarov. | анизотропия свойств кристалла | crystalline anisotropy |
| Makarov. | аномальные смешанные кристаллы | anomalous mixed crystals |
| geol. | антискелетный кристалл | antiskeletal crystal (lxu5) |
| Makarov. | атомный кристалл | monatomic crystal |
| Makarov. | базовый кристалл | masterslice (ИС) |
| gen. | бедро кристалла | edge of crystal |
| Makarov. | безвыводной носитель кристалла | leadless chip carrier (LCC) |
| comp. | безвыводный кристалл | leadless chip |
| Makarov. | бесконечно протяжённый кристалл | infinite crystal |
| Makarov. | бесконечный одномерный кристалл | infinite one-dimensional crystal |
| el. | бесцветный кристалл | clear crystal |
| Makarov. | биологические кристаллы | biological crystals |
| Makarov. | биологический кристалл | biological crystal |
| comp. | бистабильный жидкий кристалл | bistable liquid crystal |
| geol. | блочный кристалл | mosaic crystal (lxu5) |
| Makarov. | боковая грань кристалла | crystal side |
| gen. | в реторте образовались кристаллы | crystals formed in the retort |
| Makarov. | вводить примесь в кристалл | dope crystal with dopant |
| Makarov. | вводить примесь в кристалл | dope crystal |
| geol. | величина кристаллов | granularity |
| Makarov. | вигнеровский кристалл | Wigner solid |
| Makarov. | вигнеровский кристалл | Wigner crystal |
| geol. | включающий кристалл | host crystal |
| geol. | включающий кристалл | enclosing crystal |
| Makarov. | внешняя зона кристалла | mantle |
| geol. | внешняя зона кристалла вкрапленника | mantle (напр., внешняя зона кристалла ортоклаза, состоящая из олигоклаза) |
| Makarov. | внутренняя решётка кристалла | internal crystal framework |
| refrig. | внутриклеточный кристалл льда | intracellular ice crystal |
| Makarov. | водоём с кристаллами | crystal pool (стоячая вода в пещере. содержащая кристаллы кальцита) |
| Makarov. | воронкообразный кристалл | hopper crystal |
| Makarov. | вросший кристалл | embedded crystal |
| Makarov. | выбор кристалла | chip select (сигнал) |
| Makarov. | выгорание кристалла | crystal burn-out |
| Makarov. | вызвать дефект в кристалле | disturb the order in a crystal |
| geol. | выклинивание кристалла | crystal pinch (lxu5) |
| comp. | выращивание кристалла | growth of crystals |
| Makarov. | вытягивать кристалл | pull the crystal (при выращивании) |
| Makarov. | вытягивать кристалл | pull crystal |
| Makarov. | габитус кристалла | habit of a crystal |
| Makarov. | габитус кристалла | crystal line habit |
| gen. | гадание с помощью магического кристалла | crystal gazing |
| gen. | гадание с помощью магического кристалла | crystal-gazing |
| gen. | гадатель по кристаллу | scryer (Aion) |
| gen. | гадать с помощью магического кристалла | scry |
| Makarov. | гексагональный плотноупакованный кристалл | close-packed hexagonal crystal |
| Makarov. | геликоидальный сегнетоэлектрический жидкий кристалл | helicoidal ferroelectric liquid crystal |
| gen. | гемиэдрический кристалл | hemihedron |
| geol. | гигантский кристалл | giant crystal |
| Makarov. | гиротропия кристаллов | gyrotropy of crystals |
| Makarov. | голограмма на жидком кристалле | liquid-crystal hologram |
| Makarov. | голоэдрический кристалл | holohedral crystal |
| Makarov. | гомеополярный кристалл | homeopolar crystal |
| gen. | горный кристалл | rock crystal |
| geol. | гравитационное отделение кристаллов | gravitative separation of crystals |
| geol. | гравитационное погружение кристаллов | gravity sinking of crystals |
| Makarov. | грани кристалла расположены под определёнными углами друг к другу | crystal faces are inclined to each other at characteristic angles |
| Makarov. | грань кристалла | edge of crystal |
| Makarov. | грань кристалла | die of chip |
| geol. | грань кристалла | face |
| Makarov. | грань кубического кристалла | cube face |
| Makarov. | двойниковое срастание кристаллов | macle |
| Makarov. | двойниковые игольчатые кристаллы | arrow head twin crystals |
| geol. | двойниковые игольчатые кристаллы | arrow-head twin crystals |
| Makarov. | двойниковый кристалл | mackle |
| Makarov. | двойниковый кристалл | twoling |
| Makarov. | двойниковый кристалл | made |
| gen. | двойниковый кристалл | macle |
| geol. | двойниковый кристалл гипса | swallow-tail twin |
| geol. | двойниковый кристалл кварца | butterfly twin |
| geol. | двойниковый кристалл коленчатой формы | knee-shaped twin |
| geol. | двойниковый кристалл рутила | knee twin |
| geol. | двойниковый кристалл рутила | elbow twin |
| Makarov. | двулучепреломляющий кристалл | birefringent crystal |
| geol. | двуосные кристаллы | biaxial crystals |
| Makarov. | двухдолинный полупроводниковый кристалл | two-valley crystal |
| Makarov. | двухмерный кристалл | two-dimensional crystal |
| Makarov. | деканалирование в идеальном кристалле | dechanneling in a perfect crystal |
| Makarov. | деканалирование в кристалле | dechanneling in a crystal |
| gen. | детекторный кристалл | crystal |
| Makarov. | дефект в кристалле | crystal defect |
| Makarov. | дефект кристалла | lattice imperfection |
| Makarov. | дефект кристалла | imperfection in solid |
| Makarov. | дефектный кристалл | real crystal |
| Makarov. | дефектный кристалл | imperfect crystal |
| Makarov. | дефектный кристалл | defect crystal |
| Makarov. | дефекты в кристаллах | defects in crystals |
| geol. | деформация кристалла | strain in crystal (lxu5) |
| geol. | деформация кристалла | crystal deformation (lxu5) |
| Makarov. | деформировать кристалл | strain crystal |
| comp. | дешифрование на кристалле | on-chip decoding |
| geol. | диаплектовый кристалл | diaplectic crystal (lxu5) |
| comp. | дисплей на ферроэлектрических жидких кристаллах | ferroelectric liquid crystal display |
| Makarov. | дифракция в кристаллах | diffraction by crystals |
| Makarov. | дифракция волн в кристаллах | diffraction of waves by crystals |
| Makarov. | дифракция на кристалле | crystal line diffraction |
| Makarov. | древовидные кристаллы | pine-tree crystals |
| Makarov. | древовидный кристалл | arborescent crystal |
| Makarov. | древовидный кристалл | pine-tree crystal |
| Makarov. | древовидный кристалл | dendritic crystal |
| Makarov. | древовидный снежный кристалл | dendritic crystal of snow |
| avia. | дымка из кристаллов льда | arctic mist |
| avia. | дымка из кристаллов льда | arctic haze |
| comp. | единый основной кристалл | common-master chip |
| comp. | жидкие кристаллы на кремниевом основании | Liquid Crystal On Silicon (технология получения изображения в видеопроекторах Skiripich) |
| Makarov. | жидкий кристалл | liquid crystal (LC) |
| Makarov. | жидкий кристалл | anisotropic liquid |
| gen. | жидкий кристалл с полевым эффектом | FEMLC |
| Makarov. | ЖКИ на закрученном нематическом жидком кристалле | TN LCD |
| Makarov. | ЖКИ на закрученном нематическом жидком кристалле | twisted nematic LCD (TN LCD) |
| Makarov. | ЖКИ на твист-нематическом жидком кристалле | TN LCD |
| Makarov. | ЖКИ на твист-нематическом жидком кристалле | twisted nematic LCD (TN LCD) |
| Makarov. | жёсткая основа в снежном покрове, образованная горизонтальными корками, соединёнными со снежными кристаллами | rigid structure in snow cover composed of horizontal crusts connected by snow crystals |
| comp. | заказной кристалл | customized chip |
| comp. | заказной кристалл | customized microcircuit |
| comp. | заказной кристалл | custom microcircuit |
| gen. | занимающийся изучением и описанием кристаллов | crystallographer |
| therm.eng. | зарождение кристалла | nucleation |
| gen. | засеивать туман, напр. кристаллами льда | seed fog with, e. g., dry ice pellets |
| Makarov. | звёздообразные кристаллы | stellar crystals |
| Makarov. | зеркальная ось симметрии кристалла | inversion axis in crystal symmetry |
| geol. | знак кристалла | sign of crystal |
| Makarov. | знак удлинения кристалла | sign of elongation |
| refrig. | зона таяния кристаллов | crystal melting zone |
| refrig. | зона таяния кристаллов | crystal melting region |
| geol. | зональный кристалл | zoned crystal |
| comp. | ЗУ на кристалле | on-chip memory |
| geol. | игловидный кристалл | acicular crystal |
| geol. | игольчатый кристалл | acicular crystal |
| gen. | игольчатый кристалл | needle |
| agrochem. | игольчатый кристалл гипса | gypsum needle |
| agrochem. | игольчатый кристалл льда | ice needle |
| gen. | из крупных кристаллов | coarse crystalline |
| gen. | из крупных кристаллов | coarse-crystalline (состоящий) |
| comp. | изготовление кристалла | crystal formation |
| Makarov. | изогнутый кристалл | bent crystal |
| Makarov. | изоморфные кристаллы | isomorphic crystals |
| comp. | индикатор на жидких кристаллах | liquid-crystal screen |
| comp. | индикатор на жидких кристаллах | liquid-crystal display |
| comp. | интегрированная в кристалле схема подачи смещения на подложку | on-chip substrate biasing |
| comp. | интегрированный в кристалле | on-chip |
| Makarov. | ИС, монтируемая методом перевёрнутого кристалла | flip-chip IC |
| Makarov. | ИС на одном кристалле | die IC |
| geol. | искривленный кристалл | curved crystal |
| geol. | искривлённый кристалл | curved crystal |
| Makarov. | использовать кристалл в качестве затравки | use crystal as seed |
| geol. | кавернозный кристалл | cavernous crystal |
| Makarov. | качающийся кристалл | oscillating crystal |
| geol. | кварц, густо проникнутый волосистыми кристаллами рутила, актинолита и некоторых других минералов | hairstone |
| gen. | кварцевый кристалл | quartz crystal |
| gen. | кварцевый кристалл | quartz |
| gen. | керамика, армированная нитевидными карбидными кристаллами | carbide-wisker-reinforced ceramics |
| comp. | клонированный кристалл | clone chip |
| Makarov. | ковалентные и ионные кристаллы | covalent and ionic crystals |
| gen. | когда кристалл достигнет нужного размера | when the chrystal reaches full size |
| gen. | когда кристалл перестанет расти | when the chrystal reaches full size |
| geol. | конец кристалла с выемкой | fluted end |
| Makarov. | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures |
| gen. | Корпус на базе подложки кристалла Wafer Level Chip Size Package Описание: Разновидность корпуса CSP, где все этапы процесса изготовления и корпусирования ИС проводятся на уровне подложки. Габаритные размеры корпуса соответствуют размерам подложки | WLCSP (lisa21) |
| gen. | корпус с размерами кристалла | CSP |
| geol. | корродированный или разъеденный кристалл | corroded crystal |
| Makarov. | корродированный кристалл | embayed crystal |
| Makarov. | корродированный кристалл | corroded crystal |
| geol. | красный железняк в таблицеобразных кристаллах | specularite |
| comp. | кремнёвый кристалл | silicon chip |
| comp. | крепление кристалла | chip bonding |
| comp. | кристалл бис | large scale integration chip |
| gen. | кристалл в коаксиальном тройнике | coaxial-T crystal (электрон.) |
| comp. | кристалл ввода-вывода | IO chip |
| gen. | кристалл, включающий другие кристаллы | host crystal |
| geol. | кристалл, включённый в другой кристалл | embayed crystal |
| agrochem. | кристалл глинного минерала | clay crystal |
| geol. | кристалл "гость" | chadacryst |
| comp. | кристалл ЗУ | memory crystal |
| comp. | кристалл ЗУ | memory chip |
| comp. | кристалл ЗУ монолитной ИС | monolithic memory chip |
| comp. | кристалл игры | game-chip |
| geol. | кристалл известкового шпата | calcareous crystal |
| geol. | кристалл, имеющий неправильные изрезанные очертания | eocrystal |
| gen. | кристалл кумулуса | cumulus crystal |
| refrig. | кристалл льда | snow crystal (в виде снега) |
| comp. | кристалл микросхемы | silicone (непр. MichaelBurov) |
| comp. | кристалл микросхемы | silicon (MichaelBurov) |
| comp. | кристалл полупроводника | slab |
| Makarov. | кристалл с алмазной решёткой | diamond-lattice crystal |
| Makarov. | кристалл с атомной связью | atomic crystal |
| geol. | кристалл с втеками | embayed crystal |
| Makarov. | кристалл с гомеополярной связью | atomic crystal |
| Makarov. | кристалл с дырочной проводимостью | p-type crystal |
| comp. | кристалл с изменённой структурой | repeat counter |
| Makarov. | кристалл с ковалентной связью | valence crystal |
| geol. | кристалл с корками | encrusting crystal |
| Makarov. | кристалл с кубической решёткой | cubic crystal |
| comp. | кристалл с матричной логикой | gate-array chip |
| Makarov. | кристалл с модулированной структурой | modulated structure crystal |
| Makarov. | кристалл с модулированной структурой | modulated crystal |
| agrochem. | кристалл с отрицательным знаком | negative crystal |
| agrochem. | кристалл с положительным знаком | positive crystal |
| Makarov. | кристалл с тяжёлой водой | deuterated crystal |
| Makarov. | кристалл с электронной проводимостью | n-type crystal |
| geol. | кристалл трипельфосфатов в виде крышки гроба | coffin-lid crystal |
| geol. | кристалл "хозяин" | oikocryst |
| geol. | кристалл, ясно различимый в более тонкой основной массе | phanerocryst |
| gen. | кристаллы алмазов | diamond crystals (rechnik) |
| geol. | кристаллы алмазов с незначительными изъянами | glassies (в США; синоним crystal) |
| Makarov. | кристаллы дефекты | crystal defects |
| geol. | кристаллы кварца из Корнуолла | Cornish diamond |
| gen. | кристаллы нитевидные | crystal whiskers |
| geol. | кристаллы пирита в золотоносном конгломерате | binches |
| Makarov. | крупные кристаллы льда, формирующиеся в спокойном воздухе ледяных пещер вследствие сублимации парообразной влаги | large ice crystals formed in the still air of ice caves due to the sublimation ao vaporous moisture |
| geol. | крупный кристалл | phenocryst |
| Makarov. | крустифицированный кристалл | encrusted crystal |
| geol. | крустифицированный кристалл | encrusting crystal |
| Makarov. | кубический гранецентрированный кристалл | face-centered cubic crystal |
| Makarov. | кубический объёмноцентрированный кристалл | body-centered cubic crystal |
| gen. | кусок бесцветного горного кристалла | pebble stone |
| gen. | кусок бесцветного горного кристалла | pebble crystal |
| gen. | кусок бесцветного горного кристалла | pebble |
| Makarov. | лазер на диэлектрическом кристалле | dielectric crystal laser |
| Makarov. | лазер на кристалле флюорита | CaF2 laser (calcium fluoride laser; лазер на CaF2) |
| Makarov. | лазер на кристалле флюорита | calcium fluoride laser (CaF2 laser; лазер на CaF2) |
| Makarov. | лазер на кристалле флюорита, активированном диспрозием | dysprosium-doped calcium fluoride laser |
| Makarov. | uranium-doped calcium fluoride laser лазер на кристалле флюорита, активированном ураном | CaF2:U3+ laser |
| Makarov. | CaF2:U3+ laser лазер на кристалле флюорита, активированном ураном | uranium-doped calcium fluoride laser |
| Makarov. | лазер на кристалле флюорита с неодимом | CaF2:Nd3+ laser (neodymium-doped calcium fluoride laser; лазер на CaF2:Nd3+) |
| Makarov. | лазер на кристалле флюорита с неодимом | neodymium-doped calcium fluoride laser (CaF2:Nd3+ laser; лазер на CaF2:Nd3+) |
| Makarov. | лазерные кристаллы | laser crystals |
| geol. | левовращающие кристаллы | left-handed crystals |
| geol. | левые или левовращающие кристаллы | left-handed crystals |
| geol. | левые кристаллы | left-handed crystals |
| Makarov. | ледяной кристалл, выпадающий из облаков | crystal of ice which falls to earth from clouds |
| Makarov. | ледяные кристаллы | ice crystals |
| Makarov. | ледяные кристаллы, образовавшиеся в результате морозного вспучивания | feather ice |
| agrochem. | линзовидный кристалл | lens-shaped crystal |
| agrochem. | линзовидный кристалл | lens crystal |
| Makarov. | линия дислокаций выходит на поверхность кристалла | the dislocation line terminates at the surface of the crystal |
| Makarov. | линия дислокаций выходит на поверхность кристалла | dislocation line terminates at the surface of the crystal |
| geol. | листоватый кристалл | laminar crystal (twinkie) |
| geol. | лицевая сторона кристалла | face |
| geol. | лицо кристалла | face |
| geol. | лишённый кристаллов | uncrystalline |
| geol. | люминесценция кристаллов | crystalloluminescence |
| gen. | магический кристалл | magic glass |
| gen. | магический кристалл | orbuculum (Марчихин) |
| gen. | магический кристалл | shewstone (savchuk) |
| gen. | магический кристалл | crystal ball |
| avia. | магнитный кристалл | magnetic chip |
| Makarov. | магнитоупорядоченный кристалл | magnetic-ordered crystal |
| Makarov. | массивный кристалл | bulky crystal |
| Makarov. | мезоген – это соединение, способное образовывать жидкие кристаллы | the mesogen is a compound capable of forming liquid crystals |
| Makarov. | мелкие ледяные кристаллы | minute ice crystals |
| Makarov. | мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности | minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level |
| Makarov. | мелкий кристалл | fine crystal |
| Makarov. | мельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы | minute atmospheric particles of mineral or mineral or organic origin on which sublimation of water vapour occurs in the air and ice crystals form |
| geol. | мельчайшие кристаллы | dust |
| Makarov. | металлизировать кристалл | plate crystal |
| Makarov. | метод выращивания кристаллов | method of crystal growth |
| Makarov. | метод выращивания кристаллов | crystal growth method (см.тж. выращивание) |
| Makarov. | метод горизонтального вытягивания кристалла | horizontal crystal pulling technique |
| Makarov. | метод изогнутого кристалла | curved-crystal method |
| Makarov. | метод качающегося кристалла | rolling-crystal method |
| Makarov. | метод колебаний кристалла | oscillating crystal method (рентгеноструктурный) |
| Makarov. | метод колебаний кристалла | oscillating crystal method |
| Makarov. | метод колеблющегося кристалла | oscillating crystal method (рентгеноструктурный) |
| Makarov. | метод колеблющегося кристалла | oscillating crystal method |
| Makarov. | механизм роста пар-жидкость-кристалл | vapor-liquid-solid growth mechanism |
| geol. | микро-кристалл | crystalloid (Lialia03) |
| gen. | микроскопический кристалл | microcrystal |
| Makarov. | многодоменный кристалл | multidomain crystal |
| Makarov. | монохроматизирующий кристалл | monochromatic crystal |
| Makarov. | монохроматизирующий кристалл | crystal-monochromator |
| Makarov. | морская вода, которую солнце превратило в кристаллы | the sea-salt water candied by the sun |
| gen. | на базе подложки кристалла | wafer-level (Корпус на базе подложки кристалла (Wafer Level Chip Size Package) Разновидность корпуса CSP, где все этапы процесса изготовления и корпусирования ИС проводятся на уровне подложки. Габаритные размеры корпуса соответствуют размерам подложки lisa21) |
| gen. | на жидких кристаллах | liquid crystalline |
| gen. | на жидких кристаллах | liquid-crystalline (о приборе) |
| Makarov. | наружная зона кристалла | outer rim of crystal |
| geol. | недоразвившийся кристалл | immature crystal |
| Makarov. | нелинейно-оптический кристалл | nonlinear-optical crystal |
| Makarov. | неправильный кристалл | asymmetrical crystal |
| Makarov. | неразрушенные кристаллы | intact crystals |
| Makarov. | несовершенный кристалл | real crystal |
| Makarov. | несовершенство кристалла | crystal imperfection |
| Makarov. | низкосимметричный жидкий кристалл | lower symmetry liquid crystal |
| Makarov. | низкосимметричный кристалл | lower symmetry crystal |
| Makarov. | нитевидные кристаллы | crystal whiskers |
| agrochem. | нитевидный кристалл | thread-shaped crystal |
| agrochem. | нитевидный кристалл | thread crystal |
| geol. | нормальный облик кристалла | normal habitus |
| comp. | носитель кристалла | chip carrier |
| comp. | носитель кристалла с керамической подложкой | ceramic chip carrier |
| gen. | обзернённые кристаллы снега | soft hail |
| Makarov. | облако, состоящее только из ледяных кристаллов | cloud consisting of ice crystals only |
| refrig. | образование кристаллов | crystal formation (напр., льда) |
| gen. | образовывать кристаллы в виде иголок | needle |
| Makarov. | общая простая форма кристалла | general simple crystal form |
| Makarov. | объёмноцентрированный кубический кристалл | body-centered cubic crystal (ОЦК кристалл) |
| Makarov. | объёмноцентрированный кубический кристалл | body-centered cubic crystal |
| geol. | ограничение кристалла | crystal boundary |
| Makarov. | огранённый кристалл | bounded crystal |
| Makarov. | одноосно деформированный кристалл | uniaxially deformed crystal |
| Makarov. | одностороннее вращение кристалла на кристаллодержателе | unidirectional rotation of the crystal on the holder |
| Makarov. | определение величины зерна кристалла методом проникающего разрушения | penetration-fracture grain size test |
| geol. | оптически двуосный кристалл | optically uniaxial crystal (lxu5) |
| geol. | оптически двуосный кристалл | optically biaxial crystal (lxu5) |
| Makarov. | организация, подобная жидким кристаллам, водных растворов вблизи поверхностей электродов | liquid-crystal-like organization of water solutions near electrode surfaces |
| Makarov. | ориентирующие жидкие кристаллы плёнки | liquid crystal aligning films |
| Makarov. | орторомбический кристалл | orthorhombic crystal |
| geol. | осевое отношение и углы между осями кристалла | axial elements |
| geol. | оси в кристаллах, представляющие направление наибольшего, среднего и наименьшего показателей преломления | axes of elasticity |
| comp. | основной кристалл | master chip |
| Makarov. | отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и налёдных полян | separate crystals, their druses or a powder of mineral materials on the surface of aufeis and aufeis glades |
| gen. | отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и налёдных полян | separate crystals, their druses or a power of mineral materials on the surface of aufeis and aufeis glades |
| Makarov. | отдельный кристалл льда в леднике | glacier grain |
| Makarov. | отклонение пучка частиц кристаллом | particle beam deflection by crystal |
| Makarov. | ОЦК кристалл | body-centered cubic crystal (объёмноцентрированный кубический кристалл) |
| geol. | очертания кристалла | crystal outlines |
| comp. | память, интегрированная в кристалле | on-chip memory (микроэвм) |
| geol. | параметры граней кристаллов | coefficient of crystal faces |
| Makarov. | переходы кристалл-жидкий кристалл | C-LC transitions |
| Makarov. | песчаный кристалл | sand crystal |
| Makarov. | пластинчатый кристалл | scaly crystal |
| gen. | пластический кристалл | plastic crystal (dicax) |
| comp. | плата с кристаллами | chip board |
| Makarov. | плеохроичный кристалл | pleochroic crystal |
| Makarov. | плосковытянутый кристалл | bladed crystal |
| geol. | плоско-вытянутый кристалл | bladed crystal |
| Makarov. | поверхность кристалла | grain boundary |
| refrig. | поверхность кристалла | crystal surface |
| gen. | покрываться кристаллами | candy |
| Makarov. | полость в виде кристалла в минеральной массе | negative crystal |
| agrochem. | полость с кристаллами | crystal chamber |
| Makarov. | полубесконечный одномерный кристалл | semi-infinite one-dimensional crystal |
| gen. | полуорганические кристаллы | semiorganic crystals |
| Makarov. | полупроводниковая пластина с базовыми кристаллами | uncommitted wafer |
| Makarov. | полупроводниковая пластина с базовыми кристаллами | master-slice wafer |
| Makarov. | полупроводниковый кристалл | semiconductor die |
| comp. | полупроводниковый кристалл с размещённой схемой | chip |
| Makarov. | полупроводящий кристалл | semiconductor crystal |
| Makarov. | полупроводящий кристалл | semi-conducting crystal |
| Makarov. | пористые скопления ледяных кристаллов | spongy aggregates of ice crystals |
| comp. | порт ввода-вывода, интегрированный в кристалле | on-chip I/O port |
| geol. | пояса кристаллов | crystal zones |
| geol. | правовращающие кристаллы | right-handed crystals |
| geol. | правые или правовращающие кристаллы | right-handed crystals |
| geol. | правые кристаллы | right-handed crystals |
| Makarov. | примесный кристалл | impurity crystal |
| comp. | принтер на жидких кристаллах | LCD printer |
| Makarov. | присоединение кристалла | die bonding (выводами вверх) |
| Makarov. | присоединение кристалла к паучковым выводам | stitch bonding (на ленточном носителе) |
| Makarov. | присоединение кристалла эвтектическим сплавом | eutectic bonding |
| Makarov. | присоединение кристалла эпоксидной смолой | epoxy bonding |
| geol. | промежуточные участки между кристаллами | interstitial openings (в породе) |
| gen. | проросший кристалл | intergrown crystal |
| geol. | псевдопорфировый кристалл | metacrystal |
| comp. | размещённый на кристалле | on-chip |
| Makarov. | разрешение выборки кристалла | chip enable (ИС) |
| Makarov. | разросшийся кристалл | grown crystal |
| geol. | разъеденный кристалл | corroded crystal |
| Makarov. | рассеяние звука в кристаллах | sound scattering by crystals |
| Makarov. | рассеяние на кристаллах | scattering by crystals |
| Makarov. | рассеяние нейтронов на кристаллах | scattering of neutrons by crystals |
| Makarov. | рассеяние нейтронов на кристаллах | neutron scattering by crystals |
| Makarov. | рассеяние рентгеновского излучения на кристаллах | X-ray scattering by crystals |
| Makarov. | рассеяние рентгеновского излучения на кристаллах | scattering of X-rays by crystals |
| Makarov. | рассеяние света в кристаллах | light scattering by crystals |
| Makarov. | рассеяние электронов на кристаллах | electron scattering by crystals |
| geol. | растущий кристалл | growing crystal |
| Makarov. | реверсивное вращение кристалла | reversive rotation of a crystal |
| Makarov. | режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker-reinforced ceramic insert |
| Makarov. | режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker ceramic insert |
| Makarov. | рентгеновский спектрометр с вогнутым кристаллом | concave crystal X-ray spectrometer |
| Makarov. | рентгеновский спектрометр с выпуклым кристаллом | convex crystal X-ray spectrometer |
| Makarov. | рентгеновский спектрометр с плоским кристаллом | plane crystal X-ray spectrometer |
| geol. | ресорбированный кристалл | reabsorbed crystal |
| gen. | "речевой" кристалл | chipspeech |
| Makarov. | решётчатый кристалл | skeleton crystal |
| geol. | решётчатый кристалл | skeletal crystal |
| Makarov. | рыхлые отложения ледяных кристаллов | loose deposit of ice having a crystalline appearance |
| Makarov. | свежевыращенный кристалл | as-grown crystal |
| Makarov. | сверхпроводящий кристалл | superconducting crystal |
| Makarov. | сверхтвёрдый кристалл | superhard crystal |
| Makarov. | свет отражался от бесчисленных граней кристаллов инея | light reflected from myriads of facets of hoar frost |
| Makarov. | светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы | the clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms |
| Makarov. | светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы | clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms |
| Makarov. | сегнетиэлектрический кристалл | ferrielectric crystal |
| Makarov. | симметрия кристаллов | crystal symmetry |
| geol. | сингония кристаллов | syngony |
| Makarov. | система гель-кристалл | gel-crystal system |
| Makarov. | скашивать грань кристалла | bevel face of crystal |
| geol. | скелет кристалла | skeleton of crystal |
| Makarov. | скелетный кристалл | skeleton crystal |
| geol. | скелетный кристалл | skeletal crystal |
| Makarov. | скольжение кристаллов | crystal gliding |
| Makarov. | скрученный кристалл | twisted crystal |
| Makarov. | скрученный кристалл | scroll crystal |
| Makarov. | скрученный нематический жидкий кристалл | twisted nematic liquid crystal (TN liquid crystal) |
| Makarov. | скрученный нематический жидкий кристалл | TN liquid crystal (twisted nematic liquid crystal) |
| Makarov. | скрученный нематический жидкий кристалл | TN liquid crystal (twisted nematic liquid crystal |
| Makarov. | скрученный нематический жидкий кристалл | twist liquid nematic crystal |
| Makarov. | слабогиротропный кристалл | weakly gyrotropic crystal |
| Makarov. | слабые межатомные силы являются главными в процессах ассоциации, ведущих к молекулярному распознаванию, самосборке супрамолекулярных структур, упаковке в кристаллах и росту кристаллов | weak interatomic forces are central in the association processes that lead to molecular recognition, self-assembly of supramolecular structures, crystal packing and crystal growth |
| Makarov. | слоистый кристалл | layered crystal |
| Makarov. | смектический кристалл | smectic crystal |
| geol. | смешанный кристалл | mix-crystal |
| geol. | смешанный кристалл | isomorphous mixture |
| gen. | смотреть в "магический кристалл" | scry |
| Makarov. | снежинка, беспорядочно обросшая мелкими кристаллами инея или замёрзшими капельками | snowflake chaotically covered by small crystals of hoarfrost and frozen droplets |
| Makarov. | снежная пластинка или звезда, покрытая обычно с одной стороны плоскими кристаллами, выросшими в разных направлениях и под разными углами | snow plate or dendrite, one of its facets usually covered with flat crystals, growing in different directions and at different angles |
| Makarov. | снежные кристаллы | snow crystals (кристаллы атмосферного льда, выпадающие в виде снега) |
| Makarov. | снежные кристаллы или их обломки, участвующие в метелевом переносе | snow crystals or their fragments involved in snow drifting |
| Makarov. | совершенный кристалл | ideal crystal |
| geol. | соприкасающиеся кристаллы | touching crystals |
| Makarov. | спектр кристалла | crystal spectrum |
| Makarov. | спектрограф c изогнутым кристаллом | curved-crystal spectrograph |
| Makarov. | спектрометр дифракционный с кристаллом | crystal diffraction spectrometer |
| Makarov. | спектрометр с дифракцией на кристалле | crystal diffraction spectrometer |
| Makarov. | спиральное движение кристалла | spiral motion of a crystal |
| geol. | срез кристалла | crystal section |
| comp. | стековое ЗУ, интегрированное в кристалле | on-chip stack (микро-ЭВМ) |
| gen. | столбиковый вывод полупроводникового кристалла | chip bump |
| Makarov. | столбчатый кристалл | column crystal |
| geol. | столбчатый кристалл | acicular crystal |
| Makarov. | столбчатый ледяной кристалл | columnar ice crystal |
| Makarov. | строение кристалла | crystal structure |
| refrig. | структура кристалла льда | ice crystal structure |
| refrig. | структура снежного кристалла | snow crystal structure |
| geol. | таблитчатый кристалл | tabular crystal |
| Makarov. | твистированный нематический жидкий кристалл | twisted nematic liquid crystal |
| Makarov. | твист-нематический жидкий кристалл | twisted nematic liquid crystal (TN liquid crystal) |
| Makarov. | твист-нематический жидкий кристалл | TN liquid crystal (twisted nematic liquid crystal) |
| Makarov. | твист-нематический жидкий кристалл | twist nematic liquid crystal |
| Makarov. | твист-нематический кристалл | twisted nematic crystal |
| Makarov. | твист-нематический кристалл | twist nematic crystal |
| Makarov. | термотропный жидкий кристалл | thermotropic liquid crystal |
| comp. | точность обработки кристалла | crystal accuracy |
| Makarov. | триклинный кристалл | double-oblique crystal |
| geol. | угол между двумя оптическими осями двуосного кристалла | axial angle |
| geol. | удлиненно-пластинчатый кристалл | bladed crystal |
| Makarov. | укладка жидких кристаллов | alignment of liquid crystals |
| comp. | уменьшение размеров отдельных структур кристалла | die shrink (один из способов уменьшения технологических норм при производстве полупроводниковых чипов; "сжатие" до определённых размеров Amica_S) |
| Makarov. | управляемый транспарант на жидких кристаллах | liquid-crystal spatial light modulator |
| Makarov. | управляемый транспарант на жидких кристаллах типа гость-хозяин | guest-host LC spatial light modulator |
| Makarov. | установить кристалл | mount the crystal (на головке) |
| comp. | устройство для изготовления контактов кристалла внутри корпуса | lead bonder |
| comp. | устройство управления периферийным оборудованием, интегрированное в кристалле | on-chip peripheral (микро-ЭВМ) |
| geol. | фаза жидкости с кристаллами | crystal-sown phase |
| Makarov. | фазовый переход гель-жидкий кристалл | gel-to-liquid-crystalline phase transition |
| Makarov. | фазовый переход гель-жидкий кристалл | gel-liquid crystal phase transition (в мембранах) |
| Makarov. | фазовый переход кристалл-мезофаза | transition from crystal to mesophase |
| Makarov. | фазовый переход кристалл-расплав | crystal-melt phase transition |
| geol. | фас кристалла | face of crystal |
| geol. | фас кристалла | face |
| Makarov. | ферроэлектрические жидкие кристаллы | ferroelectric liquid crystals |
| Makarov. | фибриллярный кристалл | fibrillar crystal |
| Makarov. | фокусировка пучка частиц кристаллом | particle beam focusing by crystal |
| gen. | фононный кристалл | phononic crystal (seversonne) |
| geol. | форма кристалла при раскалывании по плоскостям спайности | cleavage form |
| Makarov. | фракционирование кристаллов | crystal fractionation |
| geol. | футлярный кристалл | sheath-like crystal (Olga_ptz) |
| Makarov. | хиральный кристалл | chiral crystal |
| geol. | хорошо ограниченный кристалл | well-bounded crystal |
| Makarov. | хрупкость, обусловленная спайностью кристалла | cleavage brittleness |
| Makarov. | центр кристалла | crystal centre |
| geol. | центр кристалла | grain of crystal |
| Makarov. | центральносимметричный кристалл | centrosymmetrical crystal |
| Makarov. | центральносимметричный кристалл | centrally symmetrical crystal |
| Makarov. | центросимметричный кристалл | centrosymmetrical crystal |
| Makarov. | центросимметричный кристалл | centrally symmetrical crystal |
| Makarov. | частная простая форма кристалла | partial simple crystal form |
| geol. | чашечка для кристалла | crystal cup |
| Makarov. | чешуйчатый кристалл | scaly crystal |
| comp. | чип, выполненный в монолитном кристалле кремния | bulk-silicon ship |
| gen. | чистый, как кристалл | crystal clear |
| gen. | чистый как кристалл | crystal clear |
| gen. | чистый как кристалл | crystal-clear |
| Makarov. | щёлочно-галоидный кристалл | alkali halide crystal |
| geol. | экзогенные кристаллы | disomatics |
| Makarov. | эксцентричное одностороннее вращение кристалла | eccentric unidirectional rotation of a crystal |
| Makarov. | эксцентричное реверсивное вращение кристалла | eccentric reversive rotation of a crystal |
| Makarov. | электронный кристалл | electronic crystal |
| Makarov. | электрооптический кристалл | electro-optic crystal |
| Makarov. | энантиоморфный кристалл | enantiomorphous crystal |
| Makarov. | эпитаксиальный метод выращивания кристаллов | epitaxial technique |
| Makarov. | юстировка кристалла | aligning of crystal |
| Makarov. | ядерный кристалл | nuclear crystal |
| geol. | ёлочные ветвящиеся кристаллы | arborescent crystals |
